气体反冲作用方式 氣體反沖作用方式 blowback action / blowback 延迟后座作用 延遲後座作用 delayed blowback action 行动值 行動值 xíng dòng zhí (gaming) action points (points required to complete an action) / (Tw) action level (the level of concentration of a harmful substance at which remedial action is considered necessary) 朴素 樸素 pǔ sù plain and simple / unadorned / simple living / not frivolous syn 深入浅出 深入淺出 shēn rù qiǎn chū to explain a complicated subject matter in simple terms (idiom) / (of language) simple and easy to understand syn 简单明了 簡單明瞭 jiǎn dān míng liǎo clear and simple / in simple terms 樸素 pǔ sù (adj) plain and simple / unadorned / (adj) simple living / not frivolous 简谐运动 簡諧運動 jiǎn xié yùn dòng simple harmonic motion (in mechanics) / motion of a simple pendulum syn 行动纲领 行動綱領 xíng dòng gāng lǐng action plan / program of action 见诸行动 見諸行動 jiàn zhū xíng dòng to translate sth into action / to put sth into action 行动2行动计划 行動2行動計劃 Action 2 Plan of Action 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 不采取行动动议 no action motion / motion of non action 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Barbados Programme of Action 科威特行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates / Kuwait Action Plan 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 地雷行动官员 mine action official / mine action officer 比什凯克行动纲领 Bishkek Programme of Action / Programme of Action 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 东非行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region / Eastern African Action Plan 2005-2015年兵库行动框架 2005-2015年兵庫行動框架 Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters / Hyogo Framework for Action 加强国家和社区的抗灾能力 Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters / Hyogo Framework for Action 兵库行动框架 Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters / Hyogo Framework for Action 国际气候行动网络 Climate Action Network - International / Climate Action Network 气候行动网络 Climate Action Network - International / Climate Action Network 八大工业化国家森林行动纲领 八大工業化國家森林行動綱領 Group of Eight Major Industrialized Countries' Action Programme on Forests / G8 Action Programme on Forests 8国森林行动纲领 8國森林行動綱領 Group of Eight Major Industrialized Countries' Action Programme on Forests / G8 Action Programme on Forests 西北太平洋行动计划 西北太平洋行動計劃 Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region / Northwest Pacific Action Plan 达喀尔全民教育行动框架 達喀爾全民教育行動框架 Dakar Framework for Action: Education For All: Meeting Our Collective Commitments / Dakar Framework for Action on Education for All 穆斯林民族迎接21世纪挑战十年行动纲领 穆斯林民族迎接21世紀挑戰十年行動綱領 Ten-year Programme of Action to Meet the Challenges Facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century / Ten-Year Programme of Action 十年行动纲领 十年行動綱領 Ten-year Programme of Action to Meet the Challenges Facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century / Ten-Year Programme of Action 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 生物作用光谱 生物作用光譜 shēng wù zuò yòng guāng pǔ biological action spectrum / action spectrum 琵琶湖千年行动纲要 琵琶湖千年行動綱要 Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific / Biwako Millennium Framework for Action 小武器行动纲领 小武器行動綱領 Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects / Programme of Action on Small Arms 森林执法、治理与贸易行动计划 森林執法、治理與貿易行動計劃 Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan / FLEGT Action Plan 南美洲反洗钱金融行动工作组 南美洲反洗錢金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 南美洲金融行动工作组 南美洲金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 土着人民与信息社会全球论坛行动纲领 土著人民與信息社會全球論壇行動綱領 Programme of Action of the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society / Geneva Programme of Action 日内瓦行动纲领 日內瓦行動綱領 Programme of Action of the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society / Geneva Programme of Action 联合国流感行动中央基金 聯合國流感行動中央基金 United Nations Central Fund for influenza Action / Central Fund for Influenza Action 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 马普托行动计划 馬普托行動計劃 Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007–2010 / Maputo Plan of Action 穆斯林民主行动党 穆斯林民主行動黨 Muslim Party of Democratic Action / Party of Democratic Action 反恐行动计划 反恐行動計劃 EU Plan of Action on Combating Terrorism / Action Plan on Combating Terrorism 国家行动计划 國家行動計劃 national plan of action / national action plan 国家地雷行动计划 國家地雷行動計劃 national mine action plan / national mine action programme 地雷行动计划 地雷行動計劃 Mine Action Plan / Mine Action Programme 地雷行动方桉 地雷行動方案 Mine Action Plan / Mine Action Programme 第四次东京会议横滨行动计划 第四次東京會議橫濱行動計劃 TICAD IV Yokohama Action Plan / Yokohama Action Plan 横滨行动计划 橫濱行動計劃 TICAD IV Yokohama Action Plan / Yokohama Action Plan 简单 簡單 jiǎn dān simple / not complicated syn 轻易 輕易 qīng yì easy / simple / rashly / offhandedly syn 单纯 單純 dān chún simple / pure / unsophisticated / merely / purely syn 纯属 純屬 chún shǔ to be purely / pure and simple / sheer / outright syn 简易 簡易 jiǎn yì simple and easy / simplistic / simplicity syn 搭建 dā jiàn to build (esp. with simple materials) / to knock together (a temporary shed) / to rig up 小品 xiǎo pǐn short, simple literary or artistic creation / essay / skit syn 简便 簡便 jiǎn biàn simple and convenient / handy syn 混沌 hùn dùn primal chaos (original state of the universe in Chinese mythology) / (of a situation) confused / chaotic / (of a person) muddle-headed / simple-minded syn 朴实 樸實 pǔ shí plain / simple / guileless / down-to-earth / sincere and honest syn 不简单 不簡單 bù jiǎn dān not simple / rather complicated / remarkable / marvelous syn 简陋 簡陋 jiǎn lòu simple and crude syn 古朴 古樸 gǔ pǔ simple and unadorned (of art, architecture etc) syn 简明 簡明 jiǎn míng simple and clear / concise syn 淡雅 dàn yǎ simple and elegant syn 质朴 質樸 zhì pǔ simple / plain / unadorned / unaffected / unsophisticated / rustic / earthy syn 淳朴 淳樸 chún pǔ simple and honest / unsophisticated / guileless syn 浑厚 渾厚 hún hòu simple and honest / unsophisticated / (music etc) deep and resounding syn 淡泊 dàn bó living a simple life syn 憨厚 hān hou simple and honest / straightforward syn 平实 平實 píng shí simple and unadorned / plain / (of land) level / even syn 平易近人 píng yì jìn rén amiable and approachable (idiom) / easygoing / modest and unassuming / (of writing) plain and simple / easy to understand syn 简朴 簡樸 jiǎn pǔ simple and unadorned / plain syn 家常便饭 家常便飯 jiā cháng biàn fàn simple home-style meal / common occurrence / nothing out of the ordinary syn 简略 簡略 jiǎn lüè simple / brief syn 简繁 簡繁 jiǎn fán simple versus traditional (Chinese characters) 醇厚 chún hòu mellow and rich / simple and kind syn 素雅 sù yǎ simple yet elegant syn 繁简 繁簡 fán jiǎn complicated and simple / traditional and simplified form of Chinese characters 简写 簡寫 jiǎn xiě to write characters in simplified form / the simplified form of a character / to abbreviate (a word or expression) / to write in simple language syn 清苦 qīng kǔ destitute but honest / poor and simple / spartan / austere syn 简言之 簡言之 jiǎn yán zhī in simple terms / to put things simply / briefly syn 俭朴 儉朴 jiǎn pǔ thrifty and simple syn 小日子 xiǎo rì zi simple life syn 正弦波 zhèng xián bō sine wave / simple harmonic vibration 素净 素淨 sù jing simple and neat / quiet (colors) / unobtrusive / (of food) light / not greasy or strongly flavored syn 单质 單質 dān zhì simple substance (consisting purely of one element, such as diamond) 白描 bái miáo line drawing in traditional ink-and-brush style / simple and straightforward style of writing 淳厚 chún hòu pure and honest / simple and kind syn 便饭 便飯 biàn fàn an ordinary meal / simple home cooking syn 粗茶淡饭 粗茶淡飯 cū chá dàn fàn plain tea and simple food / (fig.) bread and water syn 单句 單句 dān jù simple sentence (grammar) 浅说 淺說 qiǎn shuō simple introduction / primer syn 素朴 素樸 sù pǔ simple / unadorned / unsophisticated / naive syn 单摆 單擺 dān bǎi simple pendulum (physics) 