分 fèn part / share / ingredient / component syn 转 轉 zhuǎn to turn / to change direction / to transfer / to forward (mail) / (Internet) to share (sb else's content) syn 提供 tí gōng to offer / to supply / to provide / to furnish syn 代价 代價 dài jià price / cost / consideration (in share dealing) 共 gòng common / general / to share / together / total / altogether / abbr. for 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Communist party syn 分享 fēn xiǎng to share (let others have some of sth good) syn 出卖 出賣 chū mài to offer for sale / to sell / to sell out / to betray syn 股票 gǔ piào share certificate / stock (finance) 出售 chū shòu to sell / to offer for sale / to put on the market syn 献给 獻給 xiàn gěi present to / offer to syn 招待 zhāo dài to hold a reception / to offer hospitality / to entertain (guests) / to serve (customers) syn 供应 供應 gōng yìng to supply / to provide / to offer syn 份子 fèn zi one's share of expenses (e.g. when buying a gift collectively) / cash gift 奉献 奉獻 fèng xiàn to offer respectfully / to consecrate / to dedicate / to devote syn 共享 gòng xiǎng to share / to enjoy together 股份 gǔ fèn a share (in a company) / stock syn 一次性 yī cì xìng one-off (offer) / one-time / single-use / disposable (goods) 收留 shōu liú to offer shelter / to have sb in one's care syn 开价 開價 kāi jià to quote a price / seller's first offer syn 单车 單車 dān chē (coll.) bike / bicycle (esp. bike-share bicycle) syn 抽签 抽籤 chōu qiān to perform divination with sticks / to draw lots / a ballot (in share dealing) syn 行贿 行賄 xíng huì to offer a bribe syn 悬赏 懸賞 xuán shǎng to offer a reward / bounty 捐助 juān zhù to donate / to offer (aid) / contribution / donation syn 份儿 份兒 fèn r degree / extent / allotted share 分担 分擔 fēn dān to share (a burden, a cost, a responsibility) syn 应聘 應聘 yìng pìn to accept a job offer / to apply for an advertised position 开设 開設 kāi shè to offer (goods or services) / to open (for business etc) syn 股价 股價 gǔ jià stock price / share price 祭祀 jì sì to offer sacrifices to the gods or ancestors syn 染指 rǎn zhǐ to dip a finger (idiom) / fig. to get one's finger in the pie / to get a share of the action / abbr. for 染指於鼎|染指于鼎 份额 份額 fèn é share / portion syn 共用 gòng yòng to share the use of / to have joint use of / communal (bathroom) / shared (antenna) / to use, in total, ... syn 自告奋勇 自告奮勇 zì gào fèn yǒng to volunteer for / to offer to undertake syn 祭奠 jì diàn to offer sacrifices (to one's ancestors) / to hold or attend a memorial service syn 合用 hé yòng to share / to use in common / suitable / fit for purpose / useable syn 谢罪 謝罪 xiè zuì to apologize for an offense / to offer one's apology for a fault 要约 要約 yāo yuè to restrict / to agree to a contract / offer / bid 奉劝 奉勸 fèng quàn may I offer a bit of advice syn 祭拜 jì bài to offer sacrifice (to one's ancestors) syn 分摊 分攤 fēn tān to share (costs, responsibilities) / to apportion syn 献礼 獻禮 xiàn lǐ to offer sth in tribute (often on a special occasion) / to dedicate / an offering / a tribute 五五 wǔ wǔ 50-50 / equal (share, partnership etc) 分赃 分贓 fēn zāng to share the booty / to divide ill-gotten gains syn 持平 chí píng to stay level (of exchange rate, market share etc) / fair / unbiased syn 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ shared delights and common hardships (idiom) / to share life's joys and sorrows / for better or for worse syn 进贡 進貢 jìn gòng to offer tribute / to pay tribute that a vassal owes to his suzerain syn 毛遂自荐 毛遂自薦 máo suì zì jiàn Mao Sui recommends himself (idiom) / to offer one's services (in the style of Mao Sui offering his services to king of Chu 楚 of the Warring states) syn 辩白 辯白 biàn bái to offer an explanation / to plead innocence / to try to defend oneself syn 请缨 請纓 qǐng yīng to volunteer for military service / to offer oneself for an assignment 献花 獻花 xiàn huā to offer flowers / to lay flowers (as a memorial) 平摊 平攤 píng tān to spread out / (fig.) to share equally syn 同房 tóng fáng (of a married couple) to have intercourse / (literary) to share the same room / of the same family branch syn 祭祖 jì zǔ to offer sacrifices to one's ancestors 祝寿 祝壽 zhù shòu to offer birthday congratulations (to an elderly person) syn 进言 進言 jìn yán to put forward a suggestion (to sb in a senior position) / to offer a word of advice syn 市场占有率 市場佔有率 shì chǎng zhàn yǒu lǜ market share 股民 gǔ mín stock investor / share trader syn 赔礼 賠禮 péi lǐ to offer an apology / to make amends syn 分忧 分憂 fēn yōu to share tribulations / to help sb with worries and difficulties 平分秋色 píng fēn qiū sè to both share the limelight / to both have an equal share of syn 同床异梦 同床異夢 tóng chuáng yì mèng lit. to share the same bed with different dreams (idiom) / ostensible partners with different agendas / strange bedfellows / marital dissension syn 荣辱与共 榮辱與共 róng rǔ yǔ gòng (of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom) syn 占有率 zhàn yǒu lǜ market share 献计 獻計 xiàn jì to offer advice / to make a suggestion syn 上供 shàng gòng to make offerings (to gods or ancestors) / to offer gifts to superiors in order to win their favor syn 献宝 獻寶 xiàn bǎo to present a treasure / to offer a valuable piece of advice / to show off what one treasures 负荆请罪 負荊請罪 fù jīng qǐng zuì lit. to bring a bramble and ask for punishment (idiom) / fig. to offer sb a humble apology syn 股指 gǔ zhǐ stock market index / share price index / abbr. for 股票指數|股票指数[gu3 piao4 zhi3 shu4] 中盘 中盤 zhōng pán middle game (in go or chess) / (share trading) mid-session / (abbr. for 中盤商|中盘商[zhong1 pan2 shang1]) distributor / wholesaler / middleman 出点子 出點子 chū diǎn zi to express an opinion / to offer advice syn 个股 個股 gè gǔ share (in a listed company) 部份 bù fen part (of a whole) / piece / section / share / shell (Unix) 市场份额 市場份額 shì chǎng fèn é market share 券商 quàn shāng securities dealer / share broker 股份制 gǔ fèn zhì (a company) based on share-holding 认购 認購 rèn gòu to undertake to purchase sth / to subscribe (to share issue) 献上 獻上 xiàn shàng to offer (respectfully) / to present 奉上 fèng shàng to offer 献出 獻出 xiàn chū to offer / to give (as tribute) / to devote (one's life) / to sacrifice (oneself) 收盘价 收盤價 shōu pán jià closing price (of share, commodity etc) 举证 舉證 jǔ zhèng to offer evidence 献策 獻策 xiàn cè to offer advice / to make a suggestion syn 有份 yǒu fèn to have a share of (responsibility etc) / to be concerned / to be involved 股票交易 gǔ piào jiāo yì share transaction 探花 tàn huā candidate who came third in the Hanlin examination (cf. 狀元|状元[zhuang4yuan2]) / (slang) to secretly film sex with a prostitute to share on the Internet 送股 sòng gǔ a share grant 股票价格 股票價格 gǔ piào jià gé share price 心领 心領 xīn lǐng I appreciate your kindness (conventional reply to turn down an offer) syn 小头 小頭 xiǎo tóu the smaller part or share of sth 成份股 chéng fèn gǔ share included in composite index 献祭 獻祭 xiàn jì to offer sacrifice 垫背 墊背 diàn bèi to serve as a sacrificial victim / to suffer for sb else / scapegoat / to share sb's fate 晒晒太阳 曬曬太陽 shài shài tài yáng to leave out in the sun / to share files 臭味相投 chòu wèi xiāng tóu to share vile habits / partners in notoriety / birds of a feather syn 祭酒 jì jiǔ to offer a libation / person who performs the libation before a banquet / senior member of a profession / important government post in imperial China 票券 piào quàn voucher / share / share certificate 不分彼此 bù fēn bǐ cǐ to make no distinction between what's one's own and what's another's (idiom) / to share everything / to be on very intimate terms syn 拜寿 拜壽 bài shòu congratulate an elderly person on his birthday / offer birthday felicitations syn 