分 fèn part / share / ingredient / component syn 转 轉 zhuǎn to turn / to change direction / to transfer / to forward (mail) / (Internet) to share (sb else's content) syn 代价 代價 dài jià price / cost / consideration (in share dealing) 共 gòng common / general / to share / together / total / altogether / abbr. for 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Communist party syn 分享 fēn xiǎng to share (let others have some of sth good) syn 经纪人 經紀人 jīng jì rén broker / middleman / agent / manager syn 股票 gǔ piào share certificate / stock (finance) 份子 fèn zi one's share of expenses (e.g. when buying a gift collectively) / cash gift 共享 gòng xiǎng to share / to enjoy together 经纪 經紀 jīng jì to manage (a business) / manager / broker syn 股份 gǔ fèn a share (in a company) / stock syn 单车 單車 dān chē (coll.) bike / bicycle (esp. bike-share bicycle) syn 抽签 抽籤 chōu qiān to perform divination with sticks / to draw lots / a ballot (in share dealing) syn 份儿 份兒 fèn r degree / extent / allotted share 分担 分擔 fēn dān to share (a burden, a cost, a responsibility) syn 经销商 經銷商 jīng xiāo shāng dealer / seller / distributor / broker / agency / franchise (i.e. company) / retail outlet 股价 股價 gǔ jià stock price / share price 染指 rǎn zhǐ to dip a finger (idiom) / fig. to get one's finger in the pie / to get a share of the action / abbr. for 染指於鼎|染指于鼎 份额 份額 fèn é share / portion syn 共用 gòng yòng to share the use of / to have joint use of / communal (bathroom) / shared (antenna) / to use, in total, ... syn 掮客 qián kè broker / agent syn 合用 hé yòng to share / to use in common / suitable / fit for purpose / useable syn 分摊 分攤 fēn tān to share (costs, responsibilities) / to apportion syn 五五 wǔ wǔ 50-50 / equal (share, partnership etc) 分赃 分贓 fēn zāng to share the booty / to divide ill-gotten gains syn 持平 chí píng to stay level (of exchange rate, market share etc) / fair / unbiased syn 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ shared delights and common hardships (idiom) / to share life's joys and sorrows / for better or for worse syn 圆场 圓場 yuán chǎng to mediate / to broker a compromise syn 平摊 平攤 píng tān to spread out / (fig.) to share equally syn 中间商 中間商 zhōng jiān shāng middleman / broker 牵头 牽頭 qiān tóu to lead (an animal by the head) / to take the lead / to coordinate (a combined operation) / to mediate / a go-between (e.g. marriage broker) syn 仲介 zhòng jiè (Tw) middleman / agent / broker 同房 tóng fáng (of a married couple) to have intercourse / (literary) to share the same room / of the same family branch syn 市场占有率 市場佔有率 shì chǎng zhàn yǒu lǜ market share 股民 gǔ mín stock investor / share trader syn 分忧 分憂 fēn yōu to share tribulations / to help sb with worries and difficulties 平分秋色 píng fēn qiū sè to both share the limelight / to both have an equal share of syn 同床异梦 同床異夢 tóng chuáng yì mèng lit. to share the same bed with different dreams (idiom) / ostensible partners with different agendas / strange bedfellows / marital dissension syn 荣辱与共 榮辱與共 róng rǔ yǔ gòng (of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom) syn 占有率 zhàn yǒu lǜ market share 股指 gǔ zhǐ stock market index / share price index / abbr. for 股票指數|股票指数[gu3 piao4 zhi3 shu4] 中盘 中盤 zhōng pán middle game (in go or chess) / (share trading) mid-session / (abbr. for 中盤商|中盘商[zhong1 pan2 shang1]) distributor / wholesaler / middleman 个股 個股 gè gǔ share (in a listed company) 部份 bù fen part (of a whole) / piece / section / share / shell (Unix) 市场份额 市場份額 shì chǎng fèn é market share 股份制 gǔ fèn zhì (a company) based on share-holding 认购 認購 rèn gòu to undertake to purchase sth / to subscribe (to share issue) 收盘价 收盤價 shōu pán jià closing price (of share, commodity etc) 有份 yǒu fèn to have a share of (responsibility etc) / to be concerned / to be involved 招股 zhāo gǔ share offer syn 股票交易 gǔ piào jiāo yì share transaction 探花 tàn huā candidate who came third in the Hanlin examination (cf. 狀元|状元[zhuang4yuan2]) / (slang) to secretly film sex with a prostitute to share on the Internet 送股 sòng gǔ a share grant 股票价格 股票價格 gǔ piào jià gé share price 小头 小頭 xiǎo tóu the smaller part or share of sth 成份股 chéng fèn gǔ share included in composite index 垫背 墊背 diàn bèi to serve as a sacrificial victim / to suffer for sb else / scapegoat / to share sb's fate 晒晒太阳 曬曬太陽 shài shài tài yáng to leave out in the sun / to share files 臭味相投 chòu wèi xiāng tóu to share vile habits / partners in notoriety / birds of a feather syn 票券 piào quàn voucher / share / share certificate 不分彼此 bù fēn bǐ cǐ to make no distinction between what's one's own and what's another's (idiom) / to share everything / to be on very intimate terms syn 证卷 證卷 zhèng juàn a bond (banking) / a share certificate / a unit trust 休戚相关 休戚相關 xiū qī xiāng guān to share the same interests (idiom) / to be closely related / to be in the same boat syn 证券公司 證券公司 zhèng quàn gōng sī securities company / share company 拼 pīn to piece together / to put together / to pool (resources etc) / to share / to risk all / to go all out / to spell (words) syn 股 gǔ thigh / part of a whole / portion of a sum / (finance) stock / share / strand of a thread / low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科[ke1] / classifier for long winding things like ropes, rivers etc / classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff / classifier for bands of people, gangs etc / classifier for sudden forceful actions syn 晒 曬 shài (of the sun) to shine on / to bask in (the sunshine) / to dry (clothes, grain etc) in the sun / (fig.) to expose and share (one's experiences and thoughts) on the Web (loanword from "share") / (coll.) to give the cold shoulder to syn 同床共枕 tóng chuáng gòng zhěn to share the bed / (fig.) to be married 同屋 tóng wū roommate / to share a room 匀 勻 yún even / well-distributed / uniform / to distribute evenly / to share syn 侩 儈 kuài broker 调解人 調解人 tiáo jiě rén honest broker syn 经手人 經手人 jīng shǒu rén the person in charge / agent / broker 存托凭证 存託憑證 cún tuō píng zhèng depository share / depository receipt (DR) 均摊 均攤 jūn tān to share equally / to distribute evenly 招股书 招股書 zhāo gǔ shū prospectus (setting out a share offer) 集资额 集資額 jí zī é sum of money raised (in a share subscription) 红马甲 紅馬甲 hóng mǎ jiǎ red waistcoat / (stock market) floor trader / floor broker 相濡以沫 xiāng rú yǐ mò lit. (of fish) to moisten each other with spittle (when water is drying up) (idiom) / fig. to share meager resources / mutual help in humble circumstances syn 平等互利 píng děng hù lì mutual benefit / to share profits equitably 二一添作五 èr yī tiān zuò wǔ lit. one half equals zero point five (division rule in abacus reckoning) / to share fairly between two parties / to go fifty-fifty 公诸同好 公諸同好 gōng zhū tóng hào to share pleasure in the company of others (idiom) / shared enjoyment with fellow enthusiasts 染指于鼎 染指於鼎 rǎn zhǐ yú dǐng lit. dip one's finger in the tripod (idiom) / fig. to get one's finger in the pie / to get a share of the action 食荼卧棘 食荼臥棘 shí tú wò jí to eat bitter fruit and lie on thorns (idiom) / to share the hard life of the common people 执照军火中间商 執照軍火中間商 licensed arms broker / registered broker 证券商 證券商 zhèng quàn shāng share dealer / broker 红股 紅股 hóng gǔ (economics) bonus stock or share, i.e. share issued fully or partly paid to an existing shareholder in a company, generally on a pro rata basis 拼卡 pīn kǎ to share a card with sb (e.g. share a loyalty card to accumulate points and split the benefits) 牙行 yá háng middleman (in former times) / broker 荐头 薦頭 jiàn tou employment agent (arch.) / job broker 哈瓦拉经纪人 hawaladar / hawala broker 军火中间商 arms broker 航运代理人 航運代理人 háng yùn dài lǐ rén shipping broker 诚实的掮客 誠實的掮客 honest broker 钻石经纪人 鉆石經紀人 diamond broker 牙人 yá rén (old) middleman / broker 牙侩 牙儈 yá kuài broker 牙子 yá zi serrated edge / (old) middleman / broker 纤手 縴手 qiàn shǒu boat tracker / boat puller / broker / middleman 