分立 fēn lì to establish as separate entities / to divide (a company etc) into independent entities / discrete / separate / separation (of powers etc) 反狙击手系统 反狙擊手系統 counter-sniper system / sniper-locating system / sniper-detection system / anti-sniper system 狙击手定位系统 狙擊手定位系統 counter-sniper system / sniper-locating system / sniper-detection system / anti-sniper system 下水道 xià shuǐ dào sewer syn 污浊 污濁 wū zhuó dirty / muddy / foul (sewer) syn 水沟 水溝 shuǐ gōu gutter / sewer syn 阴沟 陰溝 yīn gōu sewer / underground drainage channel syn 排污管 pái wū guǎn sewer 渗沟 滲溝 shèn gōu sewer syn 水道口 shuǐ dào kǒu mouth of sewer 利比里亚供水排污公司 利比里亞供水排汙公司 Liberia Water and Sewer Corporation 暗沟 暗溝 àn gōu sewer / underground drainage channel syn 单独的少年司法制度 單獨的少年司法制度 separate juvenile justice system 等轴晶系 等軸晶系 děng zhóu jīng xì cubical system (crystallography) / crystal system based on cubic lattice / equiaxial crystal system 点火系统 點火繫統 diǎn huǒ xì tǒng triggering system / firing system / firing set / fusing system 欧洲账户体系 歐洲賬戶体系 ōu zhōu zhàng hù tǐ xì European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 欧洲国民和地区账户体系 歐洲國民和地區賬戶體系 European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 联合国薪金、津贴和福利共同制度 聯合國薪金、津貼和福利共同制度 United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 联合国共同制度 聯合國共同制度 lián hé guó gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 另外 lìng wài additional / in addition / besides / separate / other / moreover / furthermore syn 分开 分開 fēn kāi to separate / to part syn 分离 分離 fēn lí to separate syn 脱离 脫離 tuō lí to separate oneself from / to break away from / diastasis (medicine) / abscission / abjunction (botany) syn 隔离 隔離 gé lí to separate / to isolate syn 间隔 間隔 jiàn gé gap / interval / compartment / to divide / to separate / to leave a gap of (two weeks, three meters etc) syn 另行 lìng xíng (to do sth) separately / as a separate action syn 分流 fēn liú to diverge / to divert / to divide into separate streams (river flow, traffic etc) / to stream (students into different programs) / to reassign (redundant staff) syn 分身 fēn shēn (of one who has supernatural powers) to replicate oneself so as to appear in two or more places at the same time / a derivative version of sb (or sth) (e.g. avatar, proxy, clone, sockpuppet) / to spare some time for a separate task / to cut a corpse into pieces / to pull a body apart by the four limbs / parturition syn 散开 散開 sàn kāi to separate / to disperse syn 分隔 fēn gé to divide / to separate / partition syn 无间 無間 wú jiàn very close / no gap between them / continuously / unbroken / hard to separate / indistinguishable syn 隔开 隔開 gé kāi to separate syn 阻隔 zǔ gé to separate / to cut off syn 分居 fēn jū to separate (married couple) / to live apart (of husband and wife, family members) 分拆 fèn chāi to separate off / to hive off / a demerger 分家 fēn jiā to separate and live apart / division of a large family into smaller groups 割裂 gē liè to cut apart / to sever / to separate / to isolate syn 单行 單行 dān xíng to come individually / to treat separately / separate edition / one-way traffic 分装 分裝 fēn zhuāng to divide into portions / to package in smaller quantities / to separate into loads 分房 fēn fáng to sleep in separate rooms / distribution of social housing 分 fēn to divide / to separate / to distribute / to allocate / to distinguish (good and bad) / (bound form) branch of (an organization) / sub- (as in 分局[fen1 ju2]) / fraction / one tenth (of certain units) / unit of length equivalent to 0.33 cm / minute (unit of time) / minute (angular measurement unit) / a point (in sports or games) / 0.01 yuan (unit of money) syn 析出 xī chū to separate out 间 間 jiàn gap / to separate / to thin out (seedlings) / to sow discontent syn 难舍难分 難捨難分 nán shě nán fēn loath to part (idiom) / emotionally close and unwilling to separate syn 另起炉灶 另起爐灶 lìng qǐ lú zào lit. to set up a separate kitchen (idiom) / to start from scratch / back to square one / to start of on a new path syn 难解难分 難解難分 nán jiě nán fēn hard to untie, hard to separate (idiom) / inextricably involved / locked in battle syn 解 jiě to divide / to break up / to split / to separate / to dissolve / to solve / to melt / to remove / to untie / to loosen / to open / to emancipate / to explain / to understand / to know / a solution / a dissection syn 分治 fēn zhì separate government / partition 分洪 fēn hóng to separate flood / flood defense 另 lìng other / another / separate / separately syn 顿号 頓號 dùn hào enumeration comma (、) (used to separate words or phrases in a list) syn 异 異 yì different / other / hetero- / unusual / strange / surprising / to distinguish / to separate / to discriminate syn 析 xī to separate / to divide / to analyze syn 违 違 wéi to disobey / to violate / to separate / to go against syn 殊 shū (literary) to kill / to behead / to sever / to separate / to surpass / (bound form) different / (bound form) special / remarkable / (literary) very / extremely syn 隔 gé to separate / to partition / to stand or lie between / at a distance from / after or at an interval of syn 捭 bò variant of 擘[bo4] / to separate / to split 臿 chā to separate the grain from the husk 道不同不相为谋 道不同不相為謀 dào bù tóng bù xiāng wéi móu lit. persons who walk different paths cannot make plans together / to go separate ways (idiom) 难分难舍 難分難捨 nán fēn nán shě loath to part (idiom) / emotionally close and unwilling to separate 泾渭分明 涇渭分明 jīng wèi fēn míng as rivers Jing and Wei separate clearly (idiom) / to be entirely different syn 誃 chǐ to separate 一拍两散 一拍兩散 yī pāi liǎng sàn (of marriage or business partners) to break up (idiom) / to separate 分设 分設 fēn shè to set up separately / to establish separate units 判袂 pàn mèi (of two people) to separate / to part 去芜存菁 去蕪存菁 qù wú cún jīng lit. to get rid of the weeds and keep the flowers / to separate the wheat from the chaff (idiom) 各奔东西 各奔東西 gè bèn dōng xī to go separate ways (idiom) / to part ways with sb / Taiwan pr. [ge4 ben1 dong1 xi1] syn 择不开 擇不開 zhái bu kāi impossible to separate / impossible to disentangle / cannot take time out 殊异 殊異 shū yì entirely different / quite separate 异事 異事 yì shì sth else / a separate matter / not the same thing / with different jobs (not colleagues) / a remarkable thing / sth special / an odd thing / sth strange or incomprehensible 轧棉 軋棉 yà mián to gin cotton (separate seeds from fiber) 间隔号 間隔號 jiàn gé hào Chinese centered dot mark · (punct. used to separate Western names or words) 难舍难离 難捨難離 nán shě nán lí loath to part (idiom) / emotionally close and unwilling to separate syn 附栏 附欄 fù lán box (featured material enclosed in a rectangle, separate from the main text) 乖离 guāi lí to part / to separate / to deviate 异地扶养津贴 Separate Maintenance Allowance 台湾、澎湖、金门、马祖单独关税区 臺灣、澎湖、金門、馬祖單獨關稅區 Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu / Chinese Taipei 洗衣网 洗衣網 xǐ yī wǎng mesh laundry bag (for keeping garments separate from others in the washing machine) 分灶吃饭 分竈吃飯 fēn zào chī fàn "meals prepared at separate stoves", slogan of the program of fiscal decentralization that began in the 1980s in the PRC 分锅 分鍋 fēn guō (dialect) to set up separate households / (sports etc) to analyze the reasons for a defeat 一拍两散 一拍兩散 yī pāi - liǎng sàn (idiom) (of marriage or business partners) to break up / to separate 披沙拣金 披沙揀金 pī shā - jiǎn jīn lit. to sort the gold from the sand (idiom) / fig. to separate the wheat from the chaff syn 音响 音響 yīn xiǎng sound / acoustics / audio / hi-fi system / stereo sound system (abbr. for 組合音響|组合音响[zu3he2 yin1xiang3]) syn 小灵通 小靈通 xiǎo líng tōng Personal Handy-phone System (PHS), mobile network system operating in China 1998-2013, branded "Little Smart" 管理信息系统 管理信息系統 guǎn lǐ xìn xī xì tǒng management information system / MI system 学分制 學分制 xué fēn zhì credit system / grading system (in schools, universities etc) 组合音响 組合音響 zǔ hé yīn xiǎng hi-fi system / stereo sound system / abbr. to 音響|音响[yin1 xiang3] syn 官制 guān zhì the civil service system / the bureaucratic system 分封制 fēn fēng zhì the feudal system / system of enfeoffment 甲 jiǎ first of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1] / (used for an unspecified person or thing) / first (in a list, as a party to a contract etc) / letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc / armor plating / shell or carapace / (of the fingers or toes) nail / bladed leather or metal armor (old) / ranking system used in the Imperial examinations (old) / civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system (old) / ancient Chinese compass point: 75° syn 保甲制度 bǎo jiǎ zhì dù the Bao-Jia system (an administrative system organized on basis of households) 供油系统 供油系統 gōng yóu xì tǒng fuel supply system / lubricating system 停板制度 tíng bǎn zhì dù system of circuit breakers / limit up, limit down system (finance) 动力系统 動力系統 dòng lì xì tǒng propulsion system / (math.) dynamical system 反导系统 反導系統 fǎn dǎo xì tǒng anti-missile system / missile defense system 排泄系统 排洩系統 pái xiè xì tǒng drainage system / excretory system 规复 規復 guī fù to restore (deposed monarch, rule, system of laws, ecological system etc) / restoration 输入系统 輸入系統 shū rù xì tǒng input system / data entry system 