方 fāng square / power or involution (math.) / upright / honest / fair and square / direction / side / party (to a contract, dispute etc) / place / method / prescription (medicine) / just when / only or just / classifier for square things / abbr. for square or cubic meter syn 合同 hé tong contract / agreement / CL:份[fen4] syn 成交 chéng jiāo to complete a contract / to reach a deal syn 合约 合約 hé yuē contract / agreement / CL:份[fen4] syn 自尊 zì zūn self-respect / self-esteem / ego / pride 条款 條款 tiáo kuǎn clause (of contract or law) / CL:項|项[xiang4] syn 契约 契約 qì yuē agreement / contract syn 签约 簽約 qiān yuē to sign a contract or agreement syn 收缩 收縮 shōu suō to pull back / to shrink / to contract / (physiology) systole syn 患有 huàn yǒu to contract (an illness) / to be afflicted with / to suffer from syn 自尊心 zì zūn xīn self-respect / self-esteem / ego 承办 承辦 chéng bàn to undertake / to accept a contract syn 得病 dé bìng to fall ill / to contract a disease syn 婚约 婚約 hūn yuē engagement / wedding contract 自立 zì lì independent / self-reliant / self-sustaining / to stand on one's own feet / to support oneself syn 自保 zì bǎo to defend oneself / self-defense / self-preservation 协议书 協議書 xié yì shū contract / protocol syn 旧约 舊約 jiù yuē former agreement / former contract syn 桥牌 橋牌 qiáo pái contract bridge (card game) 文本 wén běn a text (article, script, contract etc) / version of a text (copy, translation, abridged version etc) / (computing) text syn 违约 違約 wéi yuē to break a promise / to violate an agreement / to default (on a loan or contract) syn 校方 xiào fāng the school (as a party in a contract, dispute etc) / the school authorities 自律 zì lǜ self-discipline / self-regulation / autonomy (ethics) / autonomic (physiology) syn 自爱 自愛 zì ài self-respect / self-love / self-regard / regard for oneself / to cherish one's good name / to take good care of one's health syn 毁约 毀約 huǐ yuē to break a promise / breach of contract 期货 期貨 qī huò abbr. for 期貨合約|期货合约[qi1 huo4 he2 yue1], futures contract (finance) 承包 chéng bāo to contract / to undertake (a job) syn 盟约 盟約 méng yuē contract of alliance / oath or treaty between allies syn 要约 要約 yāo yuè to restrict / to agree to a contract / offer / bid 自封 zì fēng to proclaim oneself (sth) / to give oneself the title of / self-appointed / self-styled / to limit oneself to / to isolate oneself syn 签定 簽定 qiān dìng to sign (a contract, treaty etc) syn 解约 解約 jiě yuē to terminate an agreement / to cancel a contract 约束力 約束力 yuē shù lì (of a contract) binding (law) 字据 字據 zì jù written pledge / contract / IOU syn 订立 訂立 dìng lì to conclude (treaty, contract, agreement etc) / to set up (a rule etc) syn 自恃 zì shì self-esteem / self-reliance / overconfident / conceited syn 自省 zì xǐng to examine oneself / to reflect on one's shortcomings / introspection / self-awareness / self-criticism syn 自备 自備 zì bèi to provide one's own... / own / self-provided / self-contained 承建 chéng jiàn to construct under contract 合同工 hé tòng gōng contract labour 续签 續簽 xù qiān to renew a contract / contract extension 聘书 聘書 pìn shū letter of appointment / contract syn 一方 yī fāng a party (in a contract or legal case) / one side / area / region 甲方 jiǎ fāng party A (in a contract) (cf. 乙方[yi3fang1], party B) 乙方 yǐ fāng party B (in a contract) (cf. 甲方[jia3fang1], party A) 合同法 hé tong fǎ contract law 包工 bāo gōng to undertake to perform work within a time limit and according to specifications / to contract for a job / contractor 劳动合同 勞動合同 láo dòng hé tong labor contract / contract between employer and employees governing wages and conditions 续约 續約 xù yuē to renew or extend a contract 承揽 承攬 chéng lǎn to contract for an entire project syn 自检 自檢 zì jiǎn to act with self-restraint / to examine oneself / to perform a self-test 合同管理 contract management 发包 發包 fā bāo to put out to contract 一年期 yī nián qī one year period (in a contract or budget) 片约 片約 piàn yuē movie contract 故我 gù wǒ one's old self / one's original self / what one has always been 缩略 縮略 suō lüè to contract / to abbreviate / abbreviation 缩紧 縮緊 suō jǐn to tighten / to contract / to shrink in 缔约方 締約方 dì yuē fāng party in a contract, treaty etc 承租方 chéng zū fāng borrower / leaser / the hiring side of a contract 纸黄金 紙黃金 zhǐ huáng jīn gold contract / special drawing right (SDR) / paper gold (finance) 立约 立約 lì yuē to make a contract syn 舍己 捨己 shě jǐ selfless / self-sacrifice (to help others) / self-renunciation / altruism 包 bāo to cover / to wrap / to hold / to include / to take charge of / to contract (to or for) / package / wrapper / container / bag / to hold or embrace / bundle / packet / CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1] syn 患 huàn to suffer (from illness) / to contract (a disease) / misfortune / trouble / danger / worry syn 甲 jiǎ first of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1] / (used for an unspecified person or thing) / first (in a list, as a party to a contract etc) / letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc / armor plating / shell or carapace / (of the fingers or toes) nail / bladed leather or metal armor (old) / ranking system used in the Imperial examinations (old) / civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system (old) / ancient Chinese compass point: 75° syn 缩 縮 suō to withdraw / to pull back / to contract / to shrink / to reduce / abbreviation / also pr. [su4] syn 契 qì to carve / carved words / to agree / a contract / a deed syn 乙 yǐ second of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1] / second in order / letter "B" or Roman "II" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc / second party (in legal contract, usually 乙方[yi3 fang1], as opposed to 甲方[jia3 fang1]) / ethyl / bent / winding / radical in Chinese characters (Kangxi radical 5) / ancient Chinese compass point: 105° 自我陶醉 zì wǒ táo zuì self-satisfied / self-imbued / narcissistic syn 婚书 婚書 hūn shū (old) marriage contract 老兄 lǎo xiōng elder brother (often used self-referentially) / (form of address between male friends) old chap / buddy syn 自 zì (bound form) self / oneself / from / since / naturally / as a matter of course syn 现实 現實 xiàn shí reality / actuality / real / actual / realistic / pragmatic / materialistic / self-interested syn 自我 zì wǒ self- / ego (psychology) syn 自信 zì xìn to have confidence in oneself / self-confidence syn 某人 mǒu rén someone / a certain person / some people / I (self-address after one's surname) syn 阁下 閣下 gé xià your distinguished self / your majesty / sire syn 己 jǐ self / oneself / sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1] / sixth in order / letter "F" or Roman "VI" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc / hexa syn 自卫 自衛 zì wèi to defend oneself / self-defense 谦虚 謙虛 qiān xū modest / self-effacing / to make modest remarks syn 自制 自製 zì zhì self-made / improvised / homemade / handmade syn 克制 kè zhì to restrain / to control / restraint / self-control syn 放纵 放縱 fàng zòng to indulge / to pamper / to connive at / permissive / indulgent / self-indulgent / unrestrained / undisciplined / uncultured / boorish syn 波多黎各 bō duō lí gè Puerto Rico, self-governing unincorporated territory of the United States 自行 zì xíng voluntary / autonomous / by oneself / self- syn 武术 武術 wǔ shù military skill or technique (in former times) / all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development) / self-defense / tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage) / also called kungfu 功夫 / CL:種|种[zhong3] syn 本子 běn zi book / notebook / Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka "dōjinshi" / CL:本[ben3] / edition syn 自助餐 zì zhù cān buffet / self-service meal 同名 tóng míng of the same name / homonymous / self-titled (album) 自助 zì zhù self-service 正当防卫 正當防衛 zhèng dàng fáng wèi reasonable self-defense / legitimate defense 禁欲 禁慾 jìn yù to suppress desire / self-restraint / asceticism 要好 yào hǎo to be on good terms / to be close friends / striving for self-improvement syn 失态 失態 shī tài to forget one's manners / to forget oneself / to lose self-control (in a situation) syn 自焚 zì fén self-immolation 自卑 zì bēi to have low self-esteem / to abase oneself syn 自控 zì kòng automated / automatically regulated / to control oneself / self-control syn 