安保部门改革顾问 ān bǎo bù mén gǎi gé gù wèn Security Sector Reform Advisor 安保部门改革科 ān bǎo bù mén gǎi gé kē Security Sector Reform Section 安保部门改革联合委员会 Joint Commission on Security Sector Reform 安全部门改革股 安全部門改革股 ān quán bù mén gǎi gé gǔ Security Sector Reform Unit 非洲安保部门改革方案 非洲安保部門改革方案 fēi zhōu ān bǎo bù mén gǎi gé fāng àn African Security Sector Reform Programme 欧盟安保改革援助团 歐盟安保改革援助團 ōu méng ān bǎo gǎi gé yuán zhù tuán European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo / EUSEC DR CONGO 安保部门改革和过渡时期司法事务分项 安保部門改革和過渡時期司法事務分項 Security Sector Reform and Transitional Justice service line 机构间安保部门改革工作队 機構間安保部門改革工作隊 inter-agency Security Sector Reform Task Force; 安保部门改革工作组 安保部門改革工作組 Security Sector Reform Working Group 安保部门改革提高认识运动 安保部門改革提高認識運動 Awareness Campaign on Security Sector Reform 联合国机构间安保部门改革工作组 聯合國機構間安保部門改革工作組 United Nations Inter-Agency Working Group on Security Sector Reform 安保部们改革咨询委员会 安保部們改革咨詢委員會 Security Sector Reform Advisory Committee 联合国机构间安保部门改革支助股 聯合國機構間安保部門改革支助股 United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Support Unit / United Nations Inter-Agency SSR Support Unit 安保部门改革联合协调委员会 安保部門改革聯合協調委員會 Joint Security Sector Reform Coordinating Committee 改革 gǎi gé reform / CL:次[ci4],種|种[zhong3],項|项[xiang4] / to reform syn 戊戌变法 戊戌變法 wù xū biàn fǎ Hundred Days Reform (1898), failed attempt to reform the Qing dynasty 百日维新 百日維新 bǎi rì wéi xīn Hundred Days Reform (1898), failed attempt to reform the Qing dynasty 戊戌维新 戊戌維新 wù xū wéi xīn Hundred Days Reform (1898), failed attempt to reform the Qing dynasty 永贞革新 永貞革新 yǒng zhēn gé xīn Yongzhen Reform, Tang dynasty failed reform movement of 805 led by Wang Shuwen 王叔文[Wang2 Shu1 wen2] 变革和改革派 變革和改革派 Change and Reform bloc / Change and Reform 维新变法 維新變法 wéi xīn biàn fǎ Hundred Days Reform (1898), failed attempt to reform the Qing dynasty 改革和加强金融部门倡议 Financial Sector Reform and Strengthening Initiative 公共部门的改革与陷入危机的国家 公共部門的改革與陷入危機的國家 Public Sector Reform and Crisis-ridden States 保健部门改革能力建设网 保健部門改革能力建設網 Network for Capacity Building in Health Sector Reform 公共部门改革 公共部門改革 public sector reform 第三部门 第三部門 dì sān bù mén voluntary sector / third sector 区总部 區總部 sector headquarters / sector HQ 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 国安 國安 guó ān national security (abbr. for 國家安全|国家安全[guo2 jia1 an1 quan2]) / national security act / state security agency 安全改革计划 Security Reform Plan 关于加强联合国和改革安全理事会的宣言 關於加強聯合國和改革安全理事會的宣言 Declaration on the Strengthening of the United Nations and the reform of the Security Council 安保部门支助高级顾问 安保部門支助高級顧問 ān bǎo bù mén zhī zhù gāo jí gù wèn Senior Security Sector Support Adviser 安保部门支助干事 安保部門支助幹事 Security Sector Support Officer 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 安检 安檢 ān jiǎn security check (abbr. for 安全檢查|安全检查[an1quan2 jian3cha2]) / to do a security check 国家安全局 國家安全局 guó jiā ān quán jú National Security Bureau (NSB) (Tw) / National Security Agency (NSA) (USA) 关防 關防 guān fáng security measures (esp. border security) / official seal (esp. military seal during Qing and Ming times) syn 债务证券 債務證券 zhài wù zhèng quàn debt security / bond security 联合国安全理事会决议 聯合國安全理事會決議 United Nations Security Council resolution / Security Council resolution 预防安全部队 yù fáng ān quán bù duì Preventive Security Forces / Preventive Security Force 国际船舶和港口设施保安规则 International Code for the Security of Ships and Port Facilities / International Ship and Port Facility Security Code / ISPS Code 社会和经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 工作人员安全支出 gōng zuò rén yuán ān quán zhī chū expenditures for staff security / staff security expenditures 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 土地权保障 土地權保障 security of tenure / tenure security 联合国外勤安保管理系统责任制框架 聯合國外勤安保管理系統責任制框架 lián hé guó wài qín ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国安保管理系统责任制框架 聯合國安保管理系統責任制框架 lián hé guó ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 关于以色列撤出军队和安全安排的议定书 關於以色列撤出軍隊和安全安排的議定書 Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements / Protocol concerning Redeployment and Security Arrangements 关于重新部署和安全安排的议定书 關於重新部署和安全安排的議定書 Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements / Protocol concerning Redeployment and Security Arrangements 粮食安全分析股--索马里 糧食安全分析股--索馬里 Food Security Analysis Unit-Somalia / Food Security Analysis Unit 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 非洲联盟和平与安全部 非洲聯盟和平與安全部 African Union Peace and Security Department / Peace and Security Department 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 集体安全条约 集體安全條約 Treaty on Collective Security within the framework of the Commonwealth of Independent States / Treaty on Collective Security 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 1990年建立信任与安全措施谈判维也纳文件 1990年建立信任與安全措施談判維也納文件 Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe / Vienna Do 1990年维也纳文件 1990年維也納文件 Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe / Vienna Do 第二次埃斯基普拉斯协议所设安全委员会 第二次埃斯基普拉斯協議所設安全委員會 Security Commission established under the Esquipulas II Agreement / Security Commission 巴勒斯坦执行安全部队 巴勒斯坦執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 执行安全部队 執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 1992年维也纳文件 1992年維也納文件 Vienna Document 1992 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures convened in accordance with the relevant provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe / Vienna Doc 武器储存安全 武器儲存安全 weapon stockpile security / stockpile security 国内安全保卫局 國內安全保衛局 guó nèi ān quán bǎo wèi jú Domestic Security Protection Bureau, the department of the Ministry of Public Security responsible for dealing with dissidents, activists etc 单位 單位 dān wèi unit (of measure) / unit (group of people as a whole) / work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform) / CL:個|个[ge4] syn 改造 gǎi zào to transform / to reform / to remodel / to remold syn 整改 zhěng gǎi to reform / to rectify and improve syn 改革开放 改革開放 gǎi gé kāi fàng to reform and open to the outside world / refers to Deng Xiaoping's policies from around 1980 发改委 發改委 fā gǎi wěi abbr. for 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会, PRC National Development and Reform Commission (NDRC), formed in 2003 改良 gǎi liáng to improve (sth) / to reform (a system) syn 再造 zài zào to give a new lease of life / to reconstruct / to reform / to rework / to recycle / to reproduce (copies, or offspring) / restoration / restructuring syn 狂飙 狂飆 kuáng biāo hurricane / violent reform or revolution / violent movement or force syn 维新 維新 wéi xīn (political) reform / revitalization / modernization syn 变法 變法 biàn fǎ to change the laws / political reform / unconventional method syn 感化 gǎn huà corrective influence / to reform (a criminal) / redemption (of a sinner) / to influence (a malefactor to a better life) / to guide sb back to the right path by repeated word and example syn 医改 醫改 yī gǎi reform of the medical system 梁启超 梁啟超 liáng qǐ chāo Liang Qichao (1873-1929), influential journalist and a leader of the failed reform movement of 1898 金融改革 jīn róng gǎi gé financial reform 劳改 勞改 láo gǎi abbr. for 勞動改造|劳动改造[lao2 dong4 gai3 zao4] / reform through labor / laogai (prison camp) syn 康有为 康有為 kāng yǒu wéi Kang Youwei (1858-1927), Confucian intellectual, educator and would-be reformer, main leader of the failed reform movement of 1898 工读生 工讀生 gōng dú shēng student who also works part-time / (old) reform-school student 自新 zì xīn to reform oneself / to mend one's ways and start life anew 土改 tǔ gǎi land reform (abbr. for 土地改革[tu3di4 gai3ge2]) 土地改革 tǔ dì gǎi gé land reform 贫下中农 貧下中農 pín xià zhōng nóng (category defined by the Communist Party) poor and lower-middle peasants: farmers who, before land reform, possessed little or no land (poor peasants) and those who were barely able to support themselves with their own land (lower-middle peasants) 谭嗣同 譚嗣同 tán sì tóng Tan Sitong (1865-1898), Qing writer and politician, one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898 移风易俗 移風易俗 yí fēng yì sú (idiom) to reform habits and customs syn 革 gé animal hide / leather / to reform / to remove / to expel (from office) syn 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 悛 quān to reform 改过自新 改過自新 gǎi guò zì xīn to reform and start afresh (idiom) / to turn over a new leaf syn 