职称 職稱 zhí chēng one's professional position / title / job title syn 如题 如題 rú tí as the title suggests / as indicated in the title 册封 冊封 cè fēng to confer a title upon sb / to dub / to crown / to invest with rank or title syn 笑林 xiào lín Jokes (title of an ancient collection of jokes, often used in the title of modern collections of jokes) 封爵 fēng jué to confer a title / to ennoble / to knight / title of nobility syn 諡 shì Japanese variant of 謚|谥 / posthumous name or title / to confer a posthumous title 地权确认 地權確認 adjudication of title to land / adjudication of title 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 国安 國安 guó ān national security (abbr. for 國家安全|国家安全[guo2 jia1 an1 quan2]) / national security act / state security agency 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 安检 安檢 ān jiǎn security check (abbr. for 安全檢查|安全检查[an1quan2 jian3cha2]) / to do a security check 国家安全局 國家安全局 guó jiā ān quán jú National Security Bureau (NSB) (Tw) / National Security Agency (NSA) (USA) 关防 關防 guān fáng security measures (esp. border security) / official seal (esp. military seal during Qing and Ming times) syn 债务证券 債務證券 zhài wù zhèng quàn debt security / bond security 联合国安全理事会决议 聯合國安全理事會決議 United Nations Security Council resolution / Security Council resolution 预防安全部队 yù fáng ān quán bù duì Preventive Security Forces / Preventive Security Force 国际船舶和港口设施保安规则 International Code for the Security of Ships and Port Facilities / International Ship and Port Facility Security Code / ISPS Code 社会和经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 工作人员安全支出 gōng zuò rén yuán ān quán zhī chū expenditures for staff security / staff security expenditures 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 土地权保障 土地權保障 security of tenure / tenure security 联合国外勤安保管理系统责任制框架 聯合國外勤安保管理系統責任制框架 lián hé guó wài qín ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国安保管理系统责任制框架 聯合國安保管理系統責任制框架 lián hé guó ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 关于以色列撤出军队和安全安排的议定书 關於以色列撤出軍隊和安全安排的議定書 Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements / Protocol concerning Redeployment and Security Arrangements 关于重新部署和安全安排的议定书 關於重新部署和安全安排的議定書 Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements / Protocol concerning Redeployment and Security Arrangements 粮食安全分析股--索马里 糧食安全分析股--索馬里 Food Security Analysis Unit-Somalia / Food Security Analysis Unit 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 非洲联盟和平与安全部 非洲聯盟和平與安全部 African Union Peace and Security Department / Peace and Security Department 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 集体安全条约 集體安全條約 Treaty on Collective Security within the framework of the Commonwealth of Independent States / Treaty on Collective Security 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 1990年建立信任与安全措施谈判维也纳文件 1990年建立信任與安全措施談判維也納文件 Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe / Vienna Do 1990年维也纳文件 1990年維也納文件 Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe / Vienna Do 第二次埃斯基普拉斯协议所设安全委员会 第二次埃斯基普拉斯協議所設安全委員會 Security Commission established under the Esquipulas II Agreement / Security Commission 巴勒斯坦执行安全部队 巴勒斯坦執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 执行安全部队 執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 1992年维也纳文件 1992年維也納文件 Vienna Document 1992 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures convened in accordance with the relevant provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe / Vienna Doc 武器储存安全 武器儲存安全 weapon stockpile security / stockpile security 国内安全保卫局 國內安全保衛局 guó nèi ān quán bǎo wèi jú Domestic Security Protection Bureau, the department of the Ministry of Public Security responsible for dealing with dissidents, activists etc 首页 首頁 shǒu yè home page (of a website) / title page / front page / first page / fig. beginning / cover letter 标题 標題 biāo tí title / heading / headline / caption / subject syn 头衔 頭銜 tóu xián title / rank / appellation syn 大人 dà ren adult / grownup / title of respect toward superiors syn 称号 稱號 chēng hào name / term of address / title syn 题目 題目 tí mù subject / title / topic (CL:個|个[ge4]) / exercise or exam question (CL:道[dao4]) syn 书目 書目 shū mù booklist / bibliography / title catalogue / CL:本[ben3] syn 片名 piān míng movie title 自称 自稱 zì chēng to call oneself / to claim to be / to profess / to claim a title syn 所有权 所有權 suǒ yǒu quán ownership / possession / property rights / title (to property) 天王 tiān wáng emperor / god / Hong Xiuquan's self-proclaimed title / see also 洪秀全[Hong2 Xiu4 quan2] syn 司马 司馬 sī mǎ Minister of War (official title in pre-Han Chinese states) / two-character surname Sima 主打 zhǔ dǎ principal / main / flagship (product) / title (track) / to specialize in / to take as one's priority / to primarily focus on 康熙 kāng xī Kangxi, title of the reign (1661-1722) of the Kangxi Emperor 聖祖|圣祖[Sheng4 zu3] 大帝 dà dì heavenly emperor / "the Great" (title) syn 高职 高職 gāo zhí vocational higher education institution (abbr. for 高等職業技術學校|高等职业技术学校[gao1 deng3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 xiao4]) / senior academic or professional title (abbr. for 高級職稱|高级职称[gao1 ji2 zhi2 cheng1]) / high-ranking employee (abbr. for 高級職員|高级职员[gao1 ji2 zhi2 yuan2]) / (Tw) vocational high school 乾隆 qián lóng Qianlong Emperor (1711-1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1 wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2 li4], reigned 1735-1799 追加 zhuī jiā to add something extra / an additional increment / addendum / to append / an additional posthumous title syn 称谓 稱謂 chēng wèi title / appellation / form of address syn 名号 名號 míng hào name / title / good reputation syn 片头 片頭 piàn tóu (cinema, TV) title sequence / opening credits / intro 封号 封號 fēng hào (archaic) title granted to a person / to ban an (online) account 禅师 禪師 chán shī honorific title for a Buddhist monk syn 御史 yù shǐ imperial censor (formal title of a dynastic official) 参军 參軍 cān jūn to join the army / (official title in imperial China) military adviser / aide-de-camp syn 国家主席 國家主席 guó jiā zhǔ xí president (title of the head of state of China and several other nations) 房产证 房產證 fáng chǎn zhèng title deeds / certificate of property ownership 王位 wáng wèi title of king / kingship 当之无愧 當之無愧 dāng zhī wú kuì fully deserving, without any reservations (idiom) / entirely worthy (of a title, honor etc) syn 侍郎 shì láng (Ming and Qing dynasties) vice-minister of one of the Six Boards / (also an official title in earlier dynasties) 蝉联 蟬聯 chán lián to continue in a post / (to hold a post) several times in succession / (to win a title) in successive years / to stay at number one / to defend a championship syn 太祖 tài zǔ Great Ancestor (posthumous title, e.g. for the founder of a dynasty) syn 郎中 láng zhōng doctor (Chinese medicine) / ancient official title / companions (respectful) syn 皇位 huáng wèi the title of Emperor 天朝 tiān cháo Celestial Empire, tributary title conferred on imperial China / Taiping Heavenly Kingdom 活佛 huó fó Living Buddha / title of Mongolian Lamas from 17th century syn 太上 tài shàng title of respect for taoists 正名 zhèng míng to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature / rectification of names (a tenet of Confucian philosophy) 标题栏 標題欄 biāo tí lán title bar (of a window) (computing) 尊称 尊稱 zūn chēng to address sb deferentially / title / honorific syn 大帅 大帥 dà shuài (old) commanding general / commander-in-chief / (Qing dynasty) title for a governor-general (provincial military governor) 總督|总督[zong3 du1] 齐天大圣 齊天大聖 qí tiān dà shèng Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] 题意 題意 tí yì meaning of a title / implication / theme 自封 zì fēng to proclaim oneself (sth) / to give oneself the title of / self-appointed / self-styled / to limit oneself to / to isolate oneself syn 年号 年號 nián hào reign title / era name (name for either the entire reign of an emperor or one part of it) / year number (such as 2016 or 甲子) 扉页 扉頁 fēi yè title page / flyleaf / end paper 舍人 shè rén ancient office title / rich and important person 官衔 官銜 guān xián title / official rank 加封 jiā fēng to seal up (a door with a paper seal, or a document) / to confer an additional title on a nobleman 锦标 錦標 jǐn biāo prize / trophy / title 改元 gǎi yuán to change an emperor's or ruler's reign title (old) syn 