减轻灾害 減輕災害 jiǎn qīng zāi hài disaster mitigation / natural disaster mitigation 针锋相对 針鋒相對 zhēn fēng xiāng duì to oppose each other with equal harshness (idiom) / tit for tat / measure for measure syn 整 zhěng (bound form) whole / complete / entire / (before a measure word) whole / (before or after number + measure word) exactly / (bound form) in good order / tidy / neat / (bound form) to put in order / to straighten / (bound form) to repair / to mend / to renovate / (coll.) to fix sb / to give sb a hard time / to mess with sb / (dialect) to tinker with / to do sth to syn 丈 zhàng measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) / to measure / husband / polite appellation for an older male syn 临时措施 lín shí cuò shī provisional measure / temporary measure 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 国安 國安 guó ān national security (abbr. for 國家安全|国家安全[guo2 jia1 an1 quan2]) / national security act / state security agency 安全措施 ān quán cuò shī safety feature / security measure 建立安全措施 jiàn lì ān quán cuò shī security-building measure 建立信任和安全措施 confidence- and security-building measure 实物安保措施 實物安保措施 physical security measure 减灾战略 jiǎn zāi zhàn lüè disaster mitigation strategy 减缓情况评估 mitigation assessment 国际减灾工程研究所 guó jì jiǎn zāi gōng chéng yán jiū suǒ International Centre for Disaster Mitigation Engineering 减灾处 Disaster Mitigation Branch 减轻洪灾影响 jiǎn qīng hóng zāi yǐng xiǎng flood mitigation 结构缓和 structural mitigation 减灾指导方针 jiǎn zāi zhǐ dǎo fāng zhēn Guidelines on Disaster Mitigation 印度洋海啸报警和减灾系统 Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System 国家适当减缓行动 nationally appropriate mitigation action 减少冲突与发展 conflict mitigation and development 减灾方案 減災方案 jiǎn zāi fāng àn disaster mitigation programme 减少气候变化 減少氣候變化 mitigation of climate change 减少温室气体风险资本基金 減少溫室氣體風險資本基金 Greenhouse Gas Mitigation Venture Capital Fund 恢复和平与缓和冲突行动 恢複和平與緩和沖突行動 peace-restoration and conflict-mitigation operation 预防和减轻自然灾害计划 預防和減輕自然災害計劃 Natural Disaster Prevention and Mitigation Programme 减灾政策和灾害管理区域圆桌会议 減災政策和災害管理區域圓桌會議 Regional Round Table on Disaster Mitigation Policies and Management 制订能源效率投资项目减少气候变化 Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation 减轻灾害中心 減輕災害中心 disaster mitigation centre 应用空间技术减轻自然灾害影响讨论会 應用空間技術減輕自然災害影響討論會 Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters 评价和减轻阿拉伯区域地震危险方桉 評價和減輕阿拉伯區域地震危險方案 Programme for Assessment and Mitigation of Earthquake Risks in the Arab Region 评估和减轻地震风险政府间会议 評估和減輕地震風險政府間會議 Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk 减少空间碎片准则 減少空間碎片準則 Space Debris Mitigation Guidelines 减轻地震活动对人类住区影响专题讨论会 減輕地震活動對人類住區影響專題討論會 Symposium on Mitigation of the Effects of Seismic Activities on Human Settlements 衰减程序 衰減程序 mitigation procedure 中美洲预防和减轻自然灾害倡议 中美洲預防和減輕自然災害倡議 Meso-American Initiative for the Prevention and Mitigation of Natural Disasters 非结构性减少 非結構性減少 non-structural mitigation 海啸和其他海洋灾害警报和减灾系统 海嘯和其他海洋災害警報和減災系統 Tsunamis and Other Ocean Hazards Warning and Mitigation 减少冲突与发展科 減少沖突與發展科 Conflict Mitigation and Development Section 减缓火山灾害工作组 減緩火山災害工作組 Working Group on the Mitigation of Volcanic Disasters 安第斯预防和减轻风险区域方桉 安第斯預防和減輕風險區域方案 Andean Regional Programme for Risk Prevention and Mitigation 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 安检 安檢 ān jiǎn security check (abbr. for 安全檢查|安全检查[an1quan2 jian3cha2]) / to do a security check 国家安全局 國家安全局 guó jiā ān quán jú National Security Bureau (NSB) (Tw) / National Security Agency (NSA) (USA) 关防 關防 guān fáng security measures (esp. border security) / official seal (esp. military seal during Qing and Ming times) syn 债务证券 債務證券 zhài wù zhèng quàn debt security / bond security 联合国安全理事会决议 聯合國安全理事會決議 United Nations Security Council resolution / Security Council resolution 预防安全部队 yù fáng ān quán bù duì Preventive Security Forces / Preventive Security Force 国际船舶和港口设施保安规则 International Code for the Security of Ships and Port Facilities / International Ship and Port Facility Security Code / ISPS Code 社会和经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 工作人员安全支出 gōng zuò rén yuán ān quán zhī chū expenditures for staff security / staff security expenditures 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 土地权保障 土地權保障 security of tenure / tenure security 联合国外勤安保管理系统责任制框架 聯合國外勤安保管理系統責任制框架 lián hé guó wài qín ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国安保管理系统责任制框架 聯合國安保管理系統責任制框架 lián hé guó ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 关于以色列撤出军队和安全安排的议定书 關於以色列撤出軍隊和安全安排的議定書 Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements / Protocol concerning Redeployment and Security Arrangements 关于重新部署和安全安排的议定书 關於重新部署和安全安排的議定書 Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements / Protocol concerning Redeployment and Security Arrangements 粮食安全分析股--索马里 糧食安全分析股--索馬里 Food Security Analysis Unit-Somalia / Food Security Analysis Unit 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 非洲联盟和平与安全部 非洲聯盟和平與安全部 African Union Peace and Security Department / Peace and Security Department 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 集体安全条约 集體安全條約 Treaty on Collective Security within the framework of the Commonwealth of Independent States / Treaty on Collective Security 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 1990年建立信任与安全措施谈判维也纳文件 1990年建立信任與安全措施談判維也納文件 Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe / Vienna Do 1990年维也纳文件 1990年維也納文件 Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe / Vienna Do 第二次埃斯基普拉斯协议所设安全委员会 第二次埃斯基普拉斯協議所設安全委員會 Security Commission established under the Esquipulas II Agreement / Security Commission 巴勒斯坦执行安全部队 巴勒斯坦執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 执行安全部队 執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 1992年维也纳文件 1992年維也納文件 Vienna Document 1992 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures convened in accordance with the relevant provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe / Vienna Doc 武器储存安全 武器儲存安全 weapon stockpile security / stockpile security 国内安全保卫局 國內安全保衛局 guó nèi ān quán bǎo wèi jú Domestic Security Protection Bureau, the department of the Ministry of Public Security responsible for dealing with dissidents, activists etc 单位 單位 dān wèi unit (of measure) / unit (group of people as a whole) / work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform) / CL:個|个[ge4] syn 措施 cuò shī measure / step / CL:個|个[ge4] syn 测量 測量 cè liáng survey / to measure / to gauge / to determine syn 打量 dǎ liang to size sb up / to look sb up and down / to take the measure of / to suppose / to reckon syn 深受 shēn shòu to receive in no small measure syn 举措 舉措 jǔ cuò move / act / measure syn 量身 liáng shēn to take sb's measurements / to measure sb up 分量 fèn liang quantity / weight / measure / (fig.) weight (importance, prestige, authority etc) / (of written material) density syn 计时 計時 jì shí to measure time / to time / to reckon by time 比试 比試 bǐ shì to have a competition / to measure with one's hand or arm / to make a gesture of measuring syn 工分 gōng fēn work point (measure of work completed in a rural commune in the PRC during the planned economy era) syn 政策措施 zhèng cè cuò shī policy measure 权宜之计 權宜之計 quán yí zhī jì plan of convenience (idiom) / stop-gap measure / makeshift stratagem / interim step 计量单位 計量單位 jì liàng dān wèi unit of measure 度量 dù liàng measure / tolerance / breadth / magnanimity / (math.) metric syn 身长 身長 shēn cháng height (of person) / length of clothing from shoulders to bottom (tailor or dressmaker's measure) syn 具体措施 jù tǐ cuò shī specific measure 预防措施 預防措施 yù fáng cuò shī protective step / protective measure 得意忘形 dé yì wàng xíng so pleased as to lose one's sense of measure / beside oneself with joy syn 