审判 審判 shěn pàn a trial / to try sb syn 审讯 審訊 shěn xùn inquest / trial / interrogation / to try / to interrogate syn 考验 考驗 kǎo yàn to test / to put to the test / trial / ordeal 受审 受審 shòu shěn to stand trial / to be on trial (for a crime) 安危 ān wēi safety and danger / safety syn 磨难 磨難 mó nàn a torment / a trial / tribulation / a cross (to bear) / well-tried syn 试穿 試穿 shì chuān to try wearing clothes / fitting trial syn 试用期 試用期 shì yòng qī trial period / probationary period 候审 候審 hòu shěn awaiting trial 试点 試點 shì diǎn test point / to carry out trial / pilot scheme 试映 試映 shì yìng preview (of a movie) / trial screening 试车 試車 shì chē to test drive / a trial run 提审 提審 tí shěn to commit sb for trial / to bring sb for interrogation syn 初审 初審 chū shěn preliminary trial 公审 公審 gōng shěn public trial (in a court of law) 试航 試航 shì háng test flight (of aircraft) / sea trial (of ship) 被控 bèi kòng the accused (in a trial) 临床试验 臨床試驗 lín chuáng shì yàn clinical trial / therapeutic trial / intervention study 试制 試製 shì zhì to try out a new product (or manufacturing process) / prototype / trial product 被上诉人 被上訴人 bèi shàng sù rén appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side) syn 试办 試辦 shì bàn to try sth out / trial / pilot scheme syn 试种 試種 shì zhòng test planting / crop grown on a trial basis 试销 試銷 shì xiāo trial sale / test marketing 试婚 試婚 shì hūn trial marriage / to live together before deciding whether to marry 试播 試播 shì bō trial broadcast 过堂 過堂 guò táng to appear in court for trial (old) / (of Buddhist monks) to have a meal together in the temple hall syn 受试者 受試者 shòu shì zhě subject (in an experiment) / participant (in a clinical trial etc) 公判 gōng pàn public opinion / public announcement of verdict at a trial syn 计时赛 計時賽 jì shí sài time trial (e.g. in cycle race) / timed race / competition against the clock 试算表 試算表 shì suàn biǎo spreadsheet / trial balance (accountancy) 试错 試錯 shì cuò trial and error (abbr. for 嘗試錯誤法|尝试错误法[chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3]) / to experiment (to see what works and what doesn't) 听审 聽審 tīng shěn to attend court / to take part in a trial 提讯 提訊 tí xùn to bring sb to trial 安全 ān quán safe / secure / safety / security syn 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 安全带 安全帶 ān quán dài seat belt / safety belt syn 别针 別針 bié zhēn pin / safety pin / clip / brooch / CL:枚[mei2] 安全性 ān quán xìng security / safety 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 安全帽 ān quán mào safety helmet / hard hat / CL:頂|顶[ding3] 化险为夷 化險為夷 huà xiǎn wéi yí to turn peril into safety (idiom) / to avert disaster syn 食管 shí guǎn esophagus / gullet / (Tw) regulation of food safety and sanitation (abbr. for 食品衛生管理|食品卫生管理[shi2pin3 wei4sheng1 guan3li3]) syn 安全网 安全網 ān quán wǎng safety net 奋不顾身 奮不顧身 fèn bù gù shēn to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom) / undaunted by dangers / regardless of perils syn 转危为安 轉危為安 zhuǎn wēi wéi ān to turn peril into safety (idiom) / to avert a danger (esp. political or medical) syn 明哲保身 míng zhé bǎo shēn a wise man looks after his own hide (idiom) / to put one's own safety before matters of principle syn 安全阀 安全閥 ān quán fá safety valve 安全员 安全員 safety officer 居安思危 jū ān sī wēi to think of danger in times of safety / to be vigilant in peacetime (idiom) syn 食品安全 shí pǐn ān quán food safety 安全问题 安全問題 ān quán wèn tí safety issue / security issue 安全检查 安全檢查 ān quán jiǎn chá safety check / security inspection (at airports) 安全气囊 安全氣囊 ān quán qì náng safety airbag (auto.) 安全措施 ān quán cuò shī safety feature / security measure 公共安全 gōng gòng ān quán public safety 人身安全 rén shēn ān quán personal safety 海事局 hǎi shì jú PRC Maritime Safety Agency 消防系统 消防系統 fire safety system 舍生忘死 捨生忘死 shě shēng wàng sǐ bravery with no thought of personal safety (idiom) / risking life and limb / undaunted by perils syn 坐山观虎斗 坐山觀虎鬥 zuò shān guān hǔ dòu lit. sit on the mountain and watch the tigers fight (idiom) / fig. watch in safety whilst others fight then reap the rewards when both sides are exhausted syn 人多势众 人多勢眾 rén duō shì zhòng many men, a great force (idiom) / many hands provide great strength / There is safety in numbers. syn 安全线 安全線 ān quán xiàn safety line 试用品 試用品 shì yòng pǐn trial product syn 防护眼镜 防護眼鏡 fáng hù yǎn jìng safety goggles 兜底 dōu dǐ to provide a safety net / (coll.) to reveal / to expose (sth disreputable) syn 安全鞋 ān quán xié safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 引而不发 引而不發 yǐn ér bù fā to pull the bow without shooting (idiom from Mencius) / ready and waiting for action / to go through the motions / to practice / a trial run syn 试读 試讀 shì dú to read a sample chapter of a book / to subscribe to a publication on a trial basis / to attend classes on a trial basis 三盲试验 sān máng shì yàn triple-blind trial / triple-blind study / triple-masked trial 保外候审 bǎo wài hòu shěn pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 临时释放 lín shí shì fàng pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 双盲分析 double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 双盲程序 shuāng máng chéng xù double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 公开试验 公開試驗 gōng kāi shì yàn open-label study / non-masked trial / open trial 平行组试验 parallel group trial / parallel trial / independent group design 单盲试验 單盲試驗 single-blind trial / single-blind study / single masked-trial 试行开放天空 試行開放天空 Open Skies trial / Open Skies trial flight 审前会议 審前會議 pre-trial conference / pre-trial hearing 安全距离 安全距離 ān quán jù lí minimum safety distance / safety distance; 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 国际海上人命安全公约国际安全管理法规 國際海上人命安全公約國際安全管理法規 International Safety Management Code for the International Convention for the Safety of Life at Sea 公平审判权 公平審判權 gōng píng shěn pàn quán the right to a fair trial 吊审 吊審 diào shěn to bring to trial / to bring to court 审处 審處 shěn chǔ to deliberate and decide / to try and punish / trial and execution 布哈林 bù hā lín Nikolai Ivanovich Bukharin (1888-1938), Soviet revolutionary theorist, executed after a show trial in 1937 承审法官 承審法官 chéng shěn fǎ guān trial judge 接受审问 接受審問 jiē shòu shěn wèn under interrogation (for a crime) / on trial 摸石头过河 摸石頭過河 mō shí tou guò hé lit. crossing the river by feeling for stones / improvise by trial-and-error / move cautiously 检控方 檢控方 jiǎn kòng fāng the prosecuting side (in a trial) / the prosecution 秋审 秋審 qiū shěn autumn trial (judicial hearing of capital cases during Ming and Qing) 临时分居 臨時分居 lín shí fēn jū trial separation 计时比赛 計時比賽 jì shí bǐ sài time trial (e.g. in cycle race) / timed race / competition against the clock 计时测验 計時測驗 jì shí cè yàn time trial 试工 試工 shì gōng to work for a trial period / worker on probation syn 试手 試手 shì shǒu to work for a trial period / worker on probation 试杯 試杯 shì bēi Petri dish / test dish / trial slide 