高跟鞋 gāo gēn xié high-heeled shoes 运动鞋 運動鞋 yùn dòng xié sports shoes / sneakers syn 球鞋 qiú xié athletic shoes syn 皮鞋 pí xié leather shoes syn 安危 ān wēi safety and danger / safety syn 设身处地 設身處地 shè shēn chǔ dì to put oneself in sb else's shoes syn 溜冰鞋 liū bīng xié skating shoes / ice skates / roller skates / roller blades 破鞋 pò xié broken shoes / worn-out footwear / loose woman / slut syn 跑鞋 pǎo xié running shoes syn 便鞋 biàn xié cloth shoes / slippers 布鞋 bù xié cloth shoes / CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1] 将心比心 將心比心 jiāng xīn bǐ xīn to put oneself in sb else's shoes (idiom) syn 绣花鞋 繡花鞋 xiù huā xié embroidered shoes syn 鞋袜 鞋襪 xié wà shoes and socks 履带 履帶 lǚ dài caterpillar track (propulsion system used on bulldozers etc) / (literary) shoes and belt syn 进水 進水 jìn shuǐ to have water get in (one's ear, shoes etc) / to get flooded / inflow of water 休闲鞋 休閒鞋 xiū xián xié leisure shoes 革履 gé lǚ leather (shoes) / fig. Western dress syn 帆布鞋 fān bù xié canvas shoes 登 dēng to scale (a height) / to ascend / to mount / to publish or record / to enter (e.g. in a register) / to press down with the foot / to step or tread on / to put on (shoes or trousers) (dialect) / to be gathered and taken to the threshing ground (old) syn 纳 納 nà to receive / to accept / to enjoy / to bring into / to pay (tax etc) / nano- (one billionth) / to reinforce sole of shoes or stockings by close sewing syn 蹬 dēng to step on / to tread on / to put on / to wear (shoes, trousers etc) / (slang) to dump (sb) / Taiwan pr. [deng4] syn 穿小鞋 chuān xiǎo xié lit. to make sb wear tight shoes (idiom) / to make life difficult for sb syn 沙滩鞋 沙灘鞋 shā tān xié beach shoes / wetsuit booties 时装鞋 時裝鞋 shí zhuāng xié dress shoes 趿拉 tā la to wear (one's shoes) like babouche slippers / (onom.) shuffling sound 敝屣 bì xǐ worn-out shoes / a worthless thing 暴走鞋 bào zǒu xié Heelys (roller shoes with wheels protruding slightly from the heel) 削足适履 削足適履 xuē zú shì lǚ to cut the feet to fit the shoes (idiom) / to force sth to fit (as to a Procrustean bed) / impractical or inelegant solution syn 松糕鞋 鬆糕鞋 sōng gāo xié platform shoes 鞮 dī leather shoes 靸 sǎ children's shoe (old) / to wear one's shoes babouche style 安全 ān quán safe / secure / safety / security syn 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 安全带 安全帶 ān quán dài seat belt / safety belt syn 别针 別針 bié zhēn pin / safety pin / clip / brooch / CL:枚[mei2] 安全性 ān quán xìng security / safety 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 安全帽 ān quán mào safety helmet / hard hat / CL:頂|顶[ding3] 化险为夷 化險為夷 huà xiǎn wéi yí to turn peril into safety (idiom) / to avert disaster syn 食管 shí guǎn esophagus / gullet / (Tw) regulation of food safety and sanitation (abbr. for 食品衛生管理|食品卫生管理[shi2pin3 wei4sheng1 guan3li3]) syn 安全网 安全網 ān quán wǎng safety net 奋不顾身 奮不顧身 fèn bù gù shēn to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom) / undaunted by dangers / regardless of perils syn 转危为安 轉危為安 zhuǎn wēi wéi ān to turn peril into safety (idiom) / to avert a danger (esp. political or medical) syn 明哲保身 míng zhé bǎo shēn a wise man looks after his own hide (idiom) / to put one's own safety before matters of principle syn 安全阀 安全閥 ān quán fá safety valve 安全员 安全員 safety officer 居安思危 jū ān sī wēi to think of danger in times of safety / to be vigilant in peacetime (idiom) syn 食品安全 shí pǐn ān quán food safety 安全问题 安全問題 ān quán wèn tí safety issue / security issue 安全检查 安全檢查 ān quán jiǎn chá safety check / security inspection (at airports) 安全气囊 安全氣囊 ān quán qì náng safety airbag (auto.) 安全措施 ān quán cuò shī safety feature / security measure 公共安全 gōng gòng ān quán public safety 人身安全 rén shēn ān quán personal safety 海事局 hǎi shì jú PRC Maritime Safety Agency 消防系统 消防系統 fire safety system 舍生忘死 捨生忘死 shě shēng wàng sǐ bravery with no thought of personal safety (idiom) / risking life and limb / undaunted by perils syn 坐山观虎斗 坐山觀虎鬥 zuò shān guān hǔ dòu lit. sit on the mountain and watch the tigers fight (idiom) / fig. watch in safety whilst others fight then reap the rewards when both sides are exhausted syn 人多势众 人多勢眾 rén duō shì zhòng many men, a great force (idiom) / many hands provide great strength / There is safety in numbers. syn 安全线 安全線 ān quán xiàn safety line 防护眼镜 防護眼鏡 fáng hù yǎn jìng safety goggles 兜底 dōu dǐ to provide a safety net / (coll.) to reveal / to expose (sth disreputable) syn 郑人买履 鄭人買履 zhèng rén mǎi lǚ lit. the person from Zheng 鄭|郑[Zheng4] who wanted to buy shoes (an allusion to an ancient story about somebody who, when buying a pair of shoes, preferred to rely on their foot measurements rather than just trying them on) (idiom) / fig. disregarding the sensible approach in favor of adherence to a fixed idea 履舄交错 履舄交錯 lǚ xì jiāo cuò lit. shoes and slippers muddled together (idiom) / fig. many guests come and go / a lively party syn 弃若敝屣 棄若敝屣 qì ruò bì xǐ to throw away like worn out shoes 视如敝屣 視如敝屣 shì rú bì xǐ lit. to view as worn-out shoes (idiom) / fig. to consider to be worthless 油鞋 yóu xié waterproof shoes / oiled shoes (for wet weather) 毛窝 毛窩 máo wō cotton-padded shoes / (old) shoes made of woven grass, padded with feathers 高帮 高幫 gāo bāng high-top (shoes) / ankle-high shoes 认脚鞋 認腳鞋 rèn jiǎo xié a left-and-right pair of shoes (distinguished from 直腳鞋|直脚鞋[zhi2jiao3xie2], shoes that can be worn on either foot) 安全距离 安全距離 ān quán jù lí minimum safety distance / safety distance; 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 安全试验 ān quán shì yàn safety trial / safety study 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 国际海上人命安全公约国际安全管理法规 國際海上人命安全公約國際安全管理法規 International Safety Management Code for the International Convention for the Safety of Life at Sea 樏 lěi mountain-climbing shoes 饰钉 飾釘 shì dīng stud (for decorating clothing, shoes, belts etc) 屧 xiè wooden shoes 合脚 合腳 hé jiǎo fitting one's feet (of shoes or socks) 衣履 yī lǚ clothes and shoes 袼褙 gē bèi rags used as shoes 蹑履 躡履 niè lǚ to wear shoes 蹑跟 躡跟 niè gēn too large or small for the feet (of shoes) 体念 體念 tǐ niàn to consider sb else's position / to put oneself in sb else's shoes 出号 出號 chū hào large-sized (of clothes, shoes) / (old) to give an order / (old) to quit one's job in a store 单鞋 單鞋 dān xié unpadded shoes 中帮 中幫 zhōng bāng mid-top (shoes) 低帮 低幫 dī bāng low-top (shoes) 厚底鞋 hòu dǐ xié platform shoes 搬楦头 搬楦頭 bān xuàn tou lit. to move the shoes on the shoe tree (idiom) / fig. to expose shameful secrets (old) 弃之如敝屣 棄之如敝屣 qì zhī rú bì xǐ to toss away like a pair of worn-out shoes (idiom) 老头乐 老頭樂 lǎo tóu lè backscratcher (made from bamboo etc) / (may also refer to other products that are of benefit to old people, such as padded cloth shoes, mobility tricycle etc) 靲 qín leather shoes / leather belt / thin bamboo strips 避震鞋 bì zhèn xié cushioning shoes (Tw) 