安全 ān quán safe / secure / safety / security syn 安 ān (bound form) calm / peaceful / to calm / to set at ease / safe / secure / in good health / content / satisfied (as in 安於|安于[an1yu2]) / to place (sb) in a suitable position (job) / to install / to fix / to fit / to bring (a charge against sb) / to harbor (certain intentions) / ampere (abbr. for 安培[an1pei2]) syn 保险 保險 bǎo xiǎn insurance / to insure / safe / secure / be sure / be bound to / CL:份[fen4] syn 采取 採取 cǎi qǔ to adopt or carry out (measures, policies, course of action) / to take syn 保险箱 保險箱 bǎo xiǎn xiāng safe deposit box / a safe syn 平安 píng ān safe and sound / well / without mishap / quiet and safe / at peace syn 通行证 通行證 tōng xíng zhèng a pass (authority to enter) / a laissez-passer or safe conduct syn 密室 mì shì a room for keeping sth hidden / secret room / hidden chamber 保险柜 保險櫃 bǎo xiǎn guì a safe / strongbox syn 庇护所 庇護所 bì hù suǒ safe house syn 安然 ān rán calmly / without qualms / free from worry / safe and sound syn 安然无恙 安然無恙 ān rán wú yàng safe and sound (idiom) / to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) syn 万无一失 萬無一失 wàn wú yī shī surefire / absolutely safe (idiom) syn 不合 bù hé to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with / should not / ought out syn 安好 ān hǎo safe and sound / well syn 独来独往 獨來獨往 dú lái dú wǎng coming and going alone (idiom) / a lone operator / keeping to oneself / unsociable / maverick 本分 běn fèn (to play) one's part / one's role / one's duty / (to stay within) one's bounds / dutiful / keeping to one's role syn 封存 fēng cún to sequester / to seal up (for safe keeping) / to freeze (an account) / to mothball syn 安全区 安全區 ān quán qū a safe area / a security zone 戒严 戒嚴 jiè yán to impose martial law / to impose emergency measures 推心置腹 tuī xīn zhì fù to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom) / sb has one's absolute confidence / to trust completely / to confide in sb with entire sincerity syn 抢险 搶險 qiǎng xiǎn emergency (measures) / to react to an emergency 抗震 kàng zhèn anti-seismic measures / seismic defenses / earthquake resistant 稳如泰山 穩如泰山 wěn rú tài shān steady as Mt Tai / as safe as houses syn 严打 嚴打 yán dǎ to crack down on / to take severe measures against 顺产 順產 shùn chǎn to give birth without complications / easy childbirth / safe delivery / natural birth (without surgical operation) 安全期 ān quán qī safe period / safe days of a woman's menstrual cycle (low risk of conception) 旧制 舊制 jiù zhì old system / weights and measures of former times 采取措施 採取措施 cǎi qǔ cuò shī to adopt measures / to take steps 反腐败 反腐敗 fǎn fǔ bài to oppose corruption / anti-graft (measures, policy etc) 未然 wèi rán in advance / before it happens (cf preventative measures) / forestalling 减灾 減災 jiǎn zāi to take measures to mitigate the impact of disasters (including prevention, preparation, and support for stricken communities) 万全 萬全 wàn quán absolutely safe / surefire / thorough syn 防患 fáng huàn to take preventative measures / to guard against accident or disaster 收存 shōu cún to receive for storage / delivery of goods / to gather and store / to store safely / safe keeping 值守 zhí shǒu (of a security guard etc) to be on duty, keeping an eye on things / to keep watch 国家外汇管理局 國家外匯管理局 guó jiā wài huì guǎn lǐ jú State Administration of Foreign Exchange (SAFE) 维和部队 維和部隊 wéi hé bù duì peace-keeping force 反渗透 反滲透 fǎn shèn tòu anti-infiltration (measures taken against subversive external forces) / (chemistry) reverse osmosis 国民收入 國民收入 guó mín shōu rù measures of national income and output 康泰 kāng tài safe and healthy syn 釜底抽薪 fǔ dǐ chōu xīn to take drastic measures to deal with a situation / to pull the carpet from under sb syn 铁箱 鐵箱 tiě xiāng metal trunk / metal box / a safe 篇 piān sheet / piece of writing / bound set of bamboo slips used for record keeping (old) / classifier for written items: chapter, article syn 泰 tài safe / peaceful / most / grand syn 平安无事 平安無事 píng ān wú shì safe and sound (idiom) syn 苑 yuàn (literary) enclosed area for growing trees, keeping animals etc / imperial garden / park / (literary) center (of arts, literature etc) syn 抱佛脚 抱佛腳 bào fó jiǎo lit. to clasp the Buddha's feet (without ever having burned incense) (idiom) / fig. to profess devotion only when in trouble / panic measures in place of timely preparation syn 关防 關防 guān fáng security measures (esp. border security) / official seal (esp. military seal during Qing and Ming times) syn 汉简 漢簡 hàn jiǎn bamboo slip used for record keeping during the Han Dynasty syn 反走私 fǎn zǒu sī to oppose smuggling / anti-contraband (measures, policy etc) 整齐划一 整齊劃一 zhěng qí huà yī to be adjusted to uniformity (usually of weights and measures) (idiom) syn 先礼后兵 先禮後兵 xiān lǐ hòu bīng lit. peaceful measures before using force (idiom) / fig. diplomacy before violence / jaw-jaw is better than war-war 言行一致 yán xíng yī zhì (idiom) one's actions are in keeping with what one says syn 心口不一 xīn kǒu bù yī heart and mouth at variance (idiom) / keeping one's real intentions to oneself / saying one thing but meaning sth different syn 言行若一 yán xíng ruò yī (idiom) one's actions are in keeping with what one says 连镳并轸 連鑣並軫 lián biāo bìng zhěn lit. reins together and carriages level (idiom) / keeping exactly abreast of one another / running neck and neck 缓不济急 緩不濟急 huǎn bù jì jí lit. slow no aid to urgent (idiom) / slow measures will not address a critical situation / too slow to meet a pressing need 缓兵之计 緩兵之計 huǎn bīng zhī jì delaying tactics / stalling / measures to stave off an attack / stratagem to win a respite 背着 背著 bèi zhe turning one's back to (sth or sb) / keeping sth secret from (sb) / keeping (one's hands) behind one's back syn 寄顿 寄頓 jì dùn to place in safe keeping / to leave sth with sb 安全港 ān quán gǎng safe harbor / safe haven 人道主义安全区 人道主義安全區 rén dào zhǔ yì ān quán qū safe humanitarian zone / safe area; 安全岛屿方桉 安全島嶼方案 Safe Islands Programme / Safe Islands Program 强制性措施 qiǎng zhì xìng cuò shī compulsory measures / binding measures 动植物检疫措施 動植物檢疫措施 dòng zhí wù jiǎn yì cuò shī sanitary and phytosanitary measures / SPS measures 卫生和植物卫生措施 衛生和植物衛生措施 sanitary and phytosanitary measures / SPS measures 不标准 不標準 bù biāo zhǔn nonstandard / incorrect / (of one's speech) poor / woeful (not in keeping with correct pronunciation or usage) 保安团 保安團 bǎo ān tuán peace keeping group 保得住 bǎo de zhù worth keeping 合于时宜 合于時宜 hé yú shí yí in keeping with the current thinking / appropriate for the times (or for the occasion) 合时宜 合時宜 hé shí yí in keeping with the current thinking / appropriate for the times (or for the occasion) 明岗暗哨 明崗暗哨 míng gǎng àn shào both covert and undercover (officers) keeping watch (idiom) 金兰谱 金蘭譜 jīn lán pǔ (old) genealogical records of sworn brothers, each keeping a copy 蹲守 dūn shǒu to hang around keeping a watch out for sth 履行诺言 履行諾言 lǚ xíng nuò yán Keeping the Promise 维持和平行动高级规划和监察组 Senior Planning and Monitoring Group for Peace-keeping Operations 保持对联合国的信念 Keeping Faith with the United Nations 负责维持和平问题和特别任务的助理主任 Assistant Director for Peace-Keeping Matters and Special Assignments 国际文职人员维持和平建设和平训练方桉 國際文職人員維持和平建設和平訓練方案 International Civilian Peace-keeping and Peace-building Training Programme 维持和平服务合同 Peace-keeping Services Agreement 联合维持和平部队 Joint Peace-keeping forces 维持和平规划小组 維持和平規劃小組 Peace-keeping Planning Subgroup 履行对儿童承诺圆桌会议 履行對兒童承諾圓桌會議 Round Table on Keeping the Promise to Children 联合国维持和平活动军事训练中心 聯合國維持和平活動軍事訓練中心 Military Training Centre for United Nations Peace-keeping Operations 位置保持 wèi zhì bǎo chí station keeping 小武器标记、追踪、记录公约 小武器標記、追蹤、記錄公約 convention on marking, tracing, record-keeping of small arms 关于维持和平的所有方面媒体专题讨论会 關於維持和平的所有方面媒體專題討論會 Media Symposium on all aspects of peace-keeping 维持和平讲习班 維持和平講習班 Workshop on Peace-keeping 联合国克罗地亚维持和平计划 聯合國克羅地亞維持和平計劃 United Nations peace-keeping plan in Croatia 联合国国际维持和平部队 聯合國國際維持和平部隊 International Peace Keeping Force of the United Nations 维持和平特派团每周摘要 維持和平特派團每周摘要 Weekly Digest of Peace-keeping Missions 北欧联合国维和管理高级讨论会 北歐聯合國維和管理高級討論會 Nordic-United Nations Senior Peace-keeping Management Seminar 驻布干维尔的南太平洋维持和平部队 駐布幹維爾的南太平洋維持和平部隊 South Pacific Peace-keeping Force for Bougainville 非洲维持和平训练倡议 非洲維持和平訓練倡議 African Peace-keeping Initiative 印度维持和平部队 印度維持和平部隊 Indian Peace-Keeping Force 国家维持和平部队 國家維持和平部隊 National Peace-keeping Force 联合国维持和平行动民警部分纪律守则 聯合國維持和平行動民警部分紀律守則 Disciplinary Code for Civilian Police Components of United Nations Peace-keeping Operations 秘书处维持和平行动工作队 秘書處維持和平行動工作隊 Secretary-General's Task Force on Peace-keeping Operations 