人道主义安全区 人道主義安全區 rén dào zhǔ yì ān quán qū safe humanitarian zone / safe area; 河西走廊 hé xī zǒu láng Hexi Corridor (or Gansu Corridor), a string of oases running the length of Gansu, forming part of the Northern Silk Road 野生生物走廊 yě shēng shēng wù zǒu láng wildlife corridor / corridor 飞行走廊 飛行走廊 air corridor / flight corridor 空中走廊 air corridor / flight corridor 以人道主义作掩饰 以人道主義作掩飾 yǐ rén dào zhǔ yì zuò yǎn shì humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 打着人道主义的旗号 打著人道主義的旗號 humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 平安 píng ān safe and sound / well / without mishap / quiet and safe / at peace syn 保险箱 保險箱 bǎo xiǎn xiāng safe deposit box / a safe syn 安全期 ān quán qī safe period / safe days of a woman's menstrual cycle (low risk of conception) 安全港 ān quán gǎng safe harbor / safe haven 安全岛屿方桉 安全島嶼方案 Safe Islands Programme / Safe Islands Program 安全交付 ān quán jiāo fù safe delivery (of humanitarian assistance) 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 人道主义干预权 right of interference / right to intervene in humanitarian crises / right of intervention on humanitarian grounds 人道主义事务股 人道主義事務股 rén dào zhǔ yì shì wù gǔ Humanitarian Affairs Unit / Humanitarian Affairs Office 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 人道主义诱饵 人道主義誘餌 rén dào zhǔ yì yòu ěr humanitarian lure / humanitarian bait 人道主义排雷技术开发方桉 人道主義排雷技術開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义排雷开发方桉 人道主義排雷開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义问题工作组 人道主義問題工作組 rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Humanitarian Issues / Humanitarian Issues Working Group 人道主义事务顾问 人道主義事務顧問 rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn humanitarian affairs adviser / humanitarian adviser 伊拉克扩大人道主义应急基金 伊拉克擴大人道主義應急基金 Expanded Humanitarian Response Fund for Iraq / Expanded Humanitarian Response Fund 走廊 zǒu láng corridor / aisle / hallway / passageway / veranda syn 画廊 畫廊 huà láng art gallery / decorated corridor 长廊 長廊 cháng láng promenade / long hallway / Long Corridor in the Summer Palace, Beijing 北京頤和園|北京颐和园[Bei3 jing1 Yi2 he2 yuan2] 过道 過道 guò dào passageway / corridor / aisle syn 回廊 迴廊 huí láng winding corridor / cloister / ambulatory (covered walkway around a cloister) 楼道 樓道 lóu dào corridor / passageway (in storied building) 甬道 yǒng dào walled-in path / paved pathway / canopied passageway / corridor / tunnel syn 廊 láng corridor / veranda / porch syn 壼 kǔn palace corridor or passageway 瓦罕走廊 wǎ hǎn zǒu láng Wakhan Corridor, panhandle in the northeast of Afghanistan sharing a border with China at its eastern end 嘉峪关城 嘉峪關城 jiā yù guān chéng Jiayuguan fort in the Gansu corridor / Ming dynasty military fort, the western end of the Great Wall 超级走廊 超級走廊 chāo jí zǒu láng super-corridor (media) / information super-highway 民用航空走廊 civilian air corridor 多瑙河下游绿色走廊 Lower Danube Green Corridor 大西洋生物走廊 dài xī yáng shēng wù zǒu láng Biological Corridor of the Atlantic 安全通道 ān quán tòng dào security corridor 后勤走廊 hòu qín zǒu láng logistic corridor 科多里走廊 kē duō lǐ zǒu láng Kodori corridor 国际建议交通走廊 國際建議交通走廊 guó jì jiàn yì jiāo tòng zǒu láng Internationally Recommended Transit Corridor 北部走廊 běi bù zǒu láng Northern Corridor 北部走廊过境协定 北部走廊過境協定 běi bù zǒu láng guò jìng xié dìng Northern Corridor Transit Agreement 中美洲珊瑚礁走廊 Mesoamerican coral reef corridor / Mesoamerican Reef 北方走廊过境运输协调局 北方走廊過境運輸協調局 Transit Transport Coordination Authority of the Northern Corridor 欧洲－高加索－亚洲运输走廊 歐洲－高加索－亞洲運輸走廊 Transport Corridor Europe Caucasus Asia 戈拉日德走廊 gē lā rì dé zǒu láng Gorazde Corridor 南北走廊 nán běi zǒu láng North-South Corridor 中美洲生物走廊 Meso-American Biological Corridor 生物走廊 shēng wù zǒu láng biological corridor 东西能源走廊 東西能源走廊 dōng xī néng yuán zǒu láng East-West Energy Corridor 费拉德尔菲走廊 費拉德爾菲走廊 fèi lā dé ěr fěi zǒu láng Philadelphi Corridor / Philadelphi Route 费拉德尔菲通道 費拉德爾菲通道 fèi lā dé ěr fěi tòng dào Philadelphi Corridor / Philadelphi Route 动物走廊 動物走廊 animal corridor 贝拉走廊管理局 貝拉走廊管理局 Beira Corridor Authority 壸 壼 kǔn palace corridor / fig. women's quarters / women 齐家文化 齊家文化 qí jiā wén huà Qijia neolithic culture, centered around the Gansu Corridor 河西走廊[He2 xi1 Zou3 lang2] c. 2000 BC 安全 ān quán safe / secure / safety / security syn 保险 保險 bǎo xiǎn insurance / to insure / safe / secure / be sure / be bound to / CL:份[fen4] syn 安然 ān rán calmly / without qualms / free from worry / safe and sound syn 通行证 通行證 tōng xíng zhèng a pass (authority to enter) / a laissez-passer or safe conduct syn 封存 fēng cún to sequester / to seal up (for safe keeping) / to freeze (an account) / to mothball syn 万无一失 萬無一失 wàn wú yī shī surefire / absolutely safe (idiom) syn 保护措施 保護措施 bǎo hù cuò shī safe-keeping measures 安然无恙 安然無恙 ān rán wú yàng safe and sound (idiom) / to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) syn 保险柜 保險櫃 bǎo xiǎn guì a safe / strongbox syn 万全 萬全 wàn quán absolutely safe / surefire / thorough syn 安好 ān hǎo safe and sound / well syn 收存 shōu cún to receive for storage / delivery of goods / to gather and store / to store safely / safe keeping 安全区 安全區 ān quán qū a safe area / a security zone 国家外汇管理局 國家外匯管理局 guó jiā wài huì guǎn lǐ jú State Administration of Foreign Exchange (SAFE) 康泰 kāng tài safe and healthy syn 顺产 順產 shùn chǎn to give birth without complications / easy childbirth / safe delivery / natural birth (without surgical operation) 稳如泰山 穩如泰山 wěn rú tài shān steady as Mt Tai / as safe as houses syn 安 ān (bound form) calm / peaceful / to calm / to set at ease / safe / secure / in good health / content / satisfied (as in 安於|安于[an1yu2]) / to place (sb) in a suitable position (job) / to install / to fix / to fit / to bring (a charge against sb) / to harbor (certain intentions) / ampere (abbr. for 安培[an1pei2]) syn 铁箱 鐵箱 tiě xiāng metal trunk / metal box / a safe 庇护所 庇護所 bì hù suǒ safe house syn 泰 tài safe / peaceful / most / grand syn 平安无事 平安無事 píng ān wú shì safe and sound (idiom) syn 似乎很安全 sì hu hěn ān quán to appear (to be) very safe 自动防止辐射程序 自動防止輻射程序 zì dòng fáng zhǐ fú shè chéng xù fail-safe procedures 假道伐虢 jiǎ dào fá guó to obtain safe passage to conquer the State of Guo / to borrow the resources of an ally to attack a common enemy (idiom) 寄顿 寄頓 jì dùn to place in safe keeping / to leave sth with sb 稳贴 穩貼 wěn tiē safe / to appease / to reassure 金柜 金櫃 jīn guì strongbox / safe / metal bookcase 金柜石室 金櫃石室 jīn guì shí shì safe places for storing important articles 安全性行为 安全性行為 ān quán xìng xíng wéi safe sex 对环境安全的 environmentally safe 获得安全饮水和环境卫生的权利 right to access to safe drinking water and sanitation 安全发射区 safe haven 安全港条款 ān quán gǎng tiáo kuǎn safe harbour provision 产妇保健和安全孕产方桉 產婦保健和安全孕產方案 Maternal Health and Safe Motherhood Programme 开发署安全孕产倡议基金 UNDP Fund for Safe Motherhood Initiative 可以搬运 kě yǐ bān yùn safe to move 放射性物质安全运输条例 fàng shè xìng wù zhì ān quán yùn shū tiáo lì Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials 安全照射水平 ān quán zhào shè shuǐ píng safe exposure level 安全孕产机构间小组 Inter-Agency Group on Safe Motherhood 安全孕产年 ān quán yùn chǎn nián Year of Safe Motherhood 