全球贸易安全与便利标准框架 全球貿易安全與便利標準框架 Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade / framework of standards to secure and facilitate global trade 保密电话 保密電話 bǎo mì diàn huà secure telephone / secure phone 车载保密流动通信机 車載保密流動通信機 secure mobile set / secure vehicular set 外地环境安全指导 外地環境安全指導 Secure and Safe Approaches in Field Environments 安全可靠的住房 safe and secure housing 平安 píng ān safe and sound / well / without mishap / quiet and safe / at peace syn 安全 ān quán safe / secure / safety / security syn 保险 保險 bǎo xiǎn insurance / to insure / safe / secure / be sure / be bound to / CL:份[fen4] syn 安 ān (bound form) calm / peaceful / to calm / to set at ease / safe / secure / in good health / content / satisfied (as in 安於|安于[an1yu2]) / to place (sb) in a suitable position (job) / to install / to fix / to fit / to bring (a charge against sb) / to harbor (certain intentions) / ampere (abbr. for 安培[an1pei2]) syn 保险箱 保險箱 bǎo xiǎn xiāng safe deposit box / a safe syn 安全期 ān quán qī safe period / safe days of a woman's menstrual cycle (low risk of conception) 安全港 ān quán gǎng safe harbor / safe haven 人道主义安全区 人道主義安全區 rén dào zhǔ yì ān quán qū safe humanitarian zone / safe area; 安全岛屿方桉 安全島嶼方案 Safe Islands Programme / Safe Islands Program 上岸 shàng àn to go ashore / to climb ashore / (fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts) syn 安泰 ān tài at peace / healthy and secure 固若金汤 固若金湯 gù ruò jīn tāng lit. secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom) / fig. well fortified / invulnerable to attack syn 金饭碗 金飯碗 jīn fàn wǎn secure and lucrative job 坚如磐石 堅如磐石 jiān rú pán shí solid as a boulder (idiom) / absolutely secure / rock-firm and unyielding syn 巩 鞏 gǒng (bound form) to fix in place / to make firm and secure 个人身份安全比较和评估系统 個人身份安全比較和評估系統 Personal Identification Secure Comparison and Evaluation System 为儿童建设和平安全的未来世界会议 為兒童建設和平安全的未來世界會議 World Conference for a Peaceful and Secure Future for Children 牢固 láo gù firm / secure syn 紧闭 緊閉 jǐn bì to close securely / tightly closed / secure 弄到 nòng dào to get hold of / to obtain / to secure / to come by 下海 xià hǎi to go out to sea / to enter the sea (to swim etc) / (fig.) to take the plunge (e.g. leave a secure job, or enter prostitution etc) 有恃无恐 有恃無恐 yǒu shì wú kǒng secure in the knowledge that one has backing syn 稳当 穩當 wěn dang reliable / secure / stable / firm syn 捆扎 捆紮 kǔn zā to bundle up with rope (e.g. firewood) / to secure with rope (e.g. suitcases on the roof of a car) / to strap down syn 铁饭碗 鐵飯碗 tiě fàn wǎn secure employment (lit. iron rice bowl) 扼襟控咽 è jīn kòng yān to secure a stranglehold (idiom) / fig. to hold a strategic pass 安如泰山 ān rú tài shān as secure as Mount Taishan / as solid as a rock syn 加密套接字协议层 加密套接字協議層 jiā mì tào jiē zì xié yì céng Secure Sockets Layer (SSL) (computing) 居官 jū guān to secure a position / to take an official appointment 万安 萬安 wàn ān completely secure / a sure thing / rest assured 保密基地台 secure base station 加密型中继器 secure repeater 埃格蒙特保密网 Egmont Secure Web 亚佩克区域安全贸易倡议 yà pèi kè qū yù ān quán mào yì chàng yì Secure Trade in the APEC Region initiative / STAR initiative 抗欺骗频率 spoofing-secure frequency 全球安居运动 全球安居運動 quán qiú ān jū yùn dòng Global Campaign for Secure Tenure 区域组织促进安全世界伙伴关系 區域組織促進安全世界伙伴關系 qū yù zǔ zhī cù jìn ān quán shì jiè huǒ bàn guān xì Regional Organizations' Partnership for a More Secure World 保密电报 保密電報 bǎo mì diàn bào secure telegraphy 安全世界基金会 安全世界基金會 Secure World Foundation 安居运动 安居運動 Campaign for Secure Dwellings 保密通信 secure link 红机 紅機 hóng jī red phone, a telephone in the secure internal phone system used by the CCP elite 牢实 牢實 láo shi solid / strong / firm / secure 小胜 小勝 xiǎo shèng (sports) to secure a narrow win / to edge out 安然 ān rán calmly / without qualms / free from worry / safe and sound syn 安然无恙 安然無恙 ān rán wú yàng safe and sound (idiom) / to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) syn 安好 ān hǎo safe and sound / well syn 收存 shōu cún to receive for storage / delivery of goods / to gather and store / to store safely / safe keeping 康泰 kāng tài safe and healthy syn 平安无事 平安無事 píng ān wú shì safe and sound (idiom) syn 获得安全饮水和环境卫生的权利 right to access to safe drinking water and sanitation 产妇保健和安全孕产方桉 產婦保健和安全孕產方案 Maternal Health and Safe Motherhood Programme 安全与无害环境拆船 安全與無害環境拆船 safe and environmentally sound recycling of ships 2009年香港国际安全与无害环境拆船公约 2009年香港國際安全與無害環境拆船公約 Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009 获得安全饮水和卫生的权利特别报告员 獲得安全飲水和衛生的權利特別報告員 Special Rapporteur on the right to access to safe drinking water and sanitation 百万安全学校和医院运动 百萬安全學校和醫院運動 One Million Safe Schools and Hospitals Campaign 国际安全与无害环境拆船会议 國際安全與無害環境拆船會議 International Conference on the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships 安全和可持续农业全球伙伴关系 安全和可持續農業全球夥伴關系 Global Partnership for Safe and Sustainable Agriculture / EUREPGAP 联合国危险化学品和废物责任运动 聯合國危險化學品和廢物責任運動 United Nations Campaign for Responsibility on Hazardous Chemicals and Wastes / Safe Planet Campaign 安全地球运动 安全地球運動 United Nations Campaign for Responsibility on Hazardous Chemicals and Wastes / Safe Planet Campaign 对环境安全无害的技术 對環境安全無害的技術 environmentally safe and sound technologies 安全无事 安全無事 ān quán wú shì safe and sound 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 通行证 通行證 tōng xíng zhèng a pass (authority to enter) / a laissez-passer or safe conduct syn 封存 fēng cún to sequester / to seal up (for safe keeping) / to freeze (an account) / to mothball syn 万无一失 萬無一失 wàn wú yī shī surefire / absolutely safe (idiom) syn 保护措施 保護措施 bǎo hù cuò shī safe-keeping measures 保险柜 保險櫃 bǎo xiǎn guì a safe / strongbox syn 万全 萬全 wàn quán absolutely safe / surefire / thorough syn 安全区 安全區 ān quán qū a safe area / a security zone 国家外汇管理局 國家外匯管理局 guó jiā wài huì guǎn lǐ jú State Administration of Foreign Exchange (SAFE) 顺产 順產 shùn chǎn to give birth without complications / easy childbirth / safe delivery / natural birth (without surgical operation) 稳如泰山 穩如泰山 wěn rú tài shān steady as Mt Tai / as safe as houses syn 铁箱 鐵箱 tiě xiāng metal trunk / metal box / a safe 庇护所 庇護所 bì hù suǒ safe house syn 泰 tài safe / peaceful / most / grand syn 似乎很安全 sì hu hěn ān quán to appear (to be) very safe 自动防止辐射程序 自動防止輻射程序 zì dòng fáng zhǐ fú shè chéng xù fail-safe procedures 假道伐虢 jiǎ dào fá guó to obtain safe passage to conquer the State of Guo / to borrow the resources of an ally to attack a common enemy (idiom) 寄顿 寄頓 jì dùn to place in safe keeping / to leave sth with sb 稳贴 穩貼 wěn tiē safe / to appease / to reassure 金柜 金櫃 jīn guì strongbox / safe / metal bookcase 金柜石室 金櫃石室 jīn guì shí shì safe places for storing important articles 安全性行为 安全性行為 ān quán xìng xíng wéi safe sex 对环境安全的 environmentally safe 安全发射区 safe haven 安全港条款 ān quán gǎng tiáo kuǎn safe harbour provision 开发署安全孕产倡议基金 UNDP Fund for Safe Motherhood Initiative 可以搬运 kě yǐ bān yùn safe to move 放射性物质安全运输条例 fàng shè xìng wù zhì ān quán yùn shū tiáo lì Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials 安全照射水平 ān quán zhào shè shuǐ píng safe exposure level 安全孕产机构间小组 Inter-Agency Group on Safe Motherhood 安全孕产年 ān quán yùn chǎn nián Year of Safe Motherhood 