士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 巡回行政干事 巡回行政幹事 roving administrative officer 巡回财务干事 巡回財務幹事 roving finance officer 减员 減員 jiǎn yuán to reduce the number of personnel / to experience a reduction in the number of personnel syn 杀伤人员地雷 anti-personnel mine / anti-personnel landmine / AP mine 约聘人员 contractual personnel / contracted personnel 近东救济工程处人事指令 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Personnel Directive / UNRWA Personnel Directive 本国征聘项目专业人员 běn guó zhēng pìn xiàng mù zhuān yè rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 本国专业项目人员 běn guó zhuān yè xiàng mù rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 禁止杀伤人员地雷国际协定 禁止殺傷人員地雷國際協定 international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines / international agreement to ban anti-personnel landmines 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 游动 游動 yóu dòng to move about / to go from place to place / roving / mobile 流寇 liú kòu roving bandit / rebel band 嬉笑怒骂 嬉笑怒罵 xī xiào nù mà lit. laughs, jeers, anger and invective (idiom) / fig. all kinds of emotions / to mock and scold / (of writing) freely roving / following the author's fancy 巡迴分析端口 xún huí fēn xī duān kǒu Roving Analysis Port / RAP 巡回分析端口 巡迴分析端口 xún huí fēn xī duān kǒu Roving Analysis Port / RAP 巡回道路维护小组 xún huí dào lù wéi hù xiǎo zǔ Roving Roads Maintenance Team 热带气旋跟踪技术巡回培训研究班 Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Tracking Techniques 巡回小组 巡回小組 roving team 关于热带气旋预报的区域性巡回训练班 關於熱帶氣旋預報的區域性巡回訓練班 Regional Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Forecasting 飘忽不定 飄忽不定 piāo hū bù dìng to drift without a resting place (idiom) / roving / errant / vagrant / erratic 首席军事人员干事 Chief Military Personnel Officer 协理人事干事 Associate Personnel Officer 助理人事干事 Assistant Personnel Officer 行政和人事干事 Administrative and Personnel Officer 军事人员管理干事 軍事人員管理幹事 military personnel management officer 文职人事主任 文職人事主任 wén zhí rén shì zhǔ rèn Chief Civilian Personnel Officer 人事行政系统干事 人事行政系統幹事 Personnel Administration Systems Officer 人事政策干事 人事政策幹事 Personnel Officer, Policy 高级人事干事 高級人事幹事 Senior Personnel Officer 军职人事参谋 軍職人事參謀 Staff Officer, Military Personnel 人事主任 Chief Personnel Officer 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 人员 人員 rén yuán staff / crew / personnel / CL:個|个[ge4] syn 员工 員工 yuán gōng staff / personnel / employee syn 人事 rén shì personnel / human resources / human affairs / ways of the world / (euphemism) sexuality / the facts of life syn 军人 軍人 jūn rén serviceman / soldier / military personnel syn 调动 調動 diào dòng to transfer / to maneuver (troops etc) / movement of personnel / to mobilize / to bring into play syn 服务员 服務員 fú wù yuán waiter / waitress / attendant / customer service personnel / CL:個|个[ge4],位[wei4] syn 研究人员 研究人員 yán jiū rén yuán research worker / research personnel 退役 tuì yì (of military personnel or athletes) to retire / (of outdated equipment) to be decommissioned syn 人事部 rén shì bù personnel office / human resources (HR) 医护 醫護 yī hù doctors and nurses / medic / medical (personnel) syn 精锐 精銳 jīng ruì elite (e.g. troops) / crack / best quality personnel syn 全员 全員 quán yuán all personnel / the whole staff syn 医护人员 醫護人員 yī hù rén yuán medical personnel / doctors and nurses 医务人员 醫務人員 yī wù rén yuán medical personnel 抽调 抽調 chōu diào to transfer (personnel or material) 人事管理 rén shì guǎn lǐ personnel management 换人 換人 huàn rén to replace sb (personnel, sports team player etc) / substitution 人事部门 人事部門 rén shì bù mén personnel office 教练员 教練員 jiào liàn yuán sports coach / training personnel syn 俘获 俘獲 fú huò to capture (enemy property or personnel) / capture (physics: absorption of subatomic particle by an atom or nucleus) syn 保安人员 保安人員 bǎo ān rén yuán security personnel / member of police force 挖角 wā jué to poach (talent, personnel from competitors) / to raid (a competitor for its talent) / Taiwan pr. [wa1 jiao3] 病号 病號 bìng hào sick personnel / person on the sick list / patient syn 借调 借調 jiè diào to temporarily transfer (personnel) 病员 病員 bìng yuán sick personnel / person on the sick list / patient syn 人事科 rén shì kē Personnel Section 征调 征調 zhēng diào to conscript / to second (personnel) / to requisition (supplies etc) 外勤 wài qín work done in the field (rather than in the office or at the headquarters) / fieldwork / field personnel / fieldworker 军嫂 軍嫂 jūn sǎo serviceman's wife / wives of military personnel 冗员 冗員 rǒng yuán excess personnel / superfluous staff 罗致 羅緻 luó zhì to employ / to recruit (talented personnel) / to gather together (a team) syn 招待员 招待員 zhāo dài yuán service personnel: usher, waiter, receptionist, hostess etc syn 装甲运兵车 裝甲運兵車 zhuāng jiǎ yùn bīng chē armoured personnel carrier / armoured troop carrier 编遣 編遣 biān qiǎn to reorganize (troops etc) and discharge surplus personnel 捕俘 bǔ fú to capture enemy personnel (for intelligence purposes) 伤残人员 傷殘人員 shāng cán rén yuán the injured / wounded personnel syn 反聘 fǎn pìn to re-hire retired personnel 商调 商調 shāng diào to negotiate the transfer of personnel 文部 wén bù Wenbu or Ombu village in Nyima county 尼瑪縣|尼玛县[Ni2 ma3 xian4], Nagchu prefecture, central Tibet / Tang dynasty equivalent of 吏部, personnel office 瓜代 guā dài a changeover of personnel / a new shift / (lit.) replacement for soldier on leave for the melon-picking season 用人经费 用人經費 yòng rén jīng fèi personnel expenditure (accountancy) 週轉 zhōu zhuǎn turnover (in cash or personnel) / to have enough resources to cover a need / also written 周轉|周转 