一路 yī lù the whole journey / all the way / going the same way / going in the same direction / of the same kind syn 自家人 zì jiā rén sb with whom one is on familiar terms / sb from the same place (same house, same town etc) / one of us 一鼻孔出气 一鼻孔出氣 yī bí kǒng chū qì lit. to breathe through the same nostril (idiom) / fig. two people say exactly the same thing (usually derog.) / to sing from the same hymn sheet syn 大概 dà gài roughly / probably / rough / approximate / about / general idea syn 大致 dà zhì more or less / roughly / approximately syn 开本 開本 kāi běn book format, similar to in-4°, in-8° etc (a 16-kai format 16開|16开[shi2liu4-kai1] is roughly A4) (abbr. to 開|开[kai1]) 略略 lüè lüè slightly / roughly / briefly / very generally syn 大略 dà lüè a broad outline / the general idea / roughly syn 直隶 直隸 zhí lì Zhili, a province from Ming times until 1928, roughly corresponding to present-day Hebei 五音 wǔ yīn five notes of pentatonic scale, roughly do, re, mi, sol, la / five classes of initial consonants of Chinese phonetics, namely: 喉音[hou2 yin1], 牙音[ya2 yin1], 舌音[she2 yin1], 齒音|齿音[chi3 yin1], 唇音[chun2 yin1] 要略 yào lüè roughly / outline / summary syn 比量 bǐ liang to measure roughly (with the hand, a stick, string etc) syn 约计 約計 yuē jì to calculate to be roughly ... syn 匡 kuāng (literary) to rectify / (literary) to assist / (coll.) to calculate roughly / to estimate syn 旗鼓相当 旗鼓相當 qí gǔ xiāng dāng lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom) / fig. evenly matched / roughly comparable (opponents) syn 合四乙尺工 hé sì yǐ chǐ gōng names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la 宫商角徵羽 宮商角徵羽 gōng shāng jué zhǐ yǔ pre-Tang names of the five notes of the pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la 漢末魏初 汉末魏初 hàn mò wèi chū late Han and early Wei (roughly, first half of 3rd century AD) 约略估计 約略估計 yuē lüè gū jì approximate estimate / to reckon roughly 较略 較略 jiào lüè approximately / roughly / about 汉末魏初 漢末魏初 hàn mò wèi chū late Han and early Wei (roughly, first half of 3rd century AD) 合四乙尺工 hé sì yǐ chě gōng names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la 粗分 cū fēn broad classification / (when followed by 為|为[wei2]) to roughly divide (into category A, category B, ...) 一样 一樣 yī yàng same / like / equal to / the same as / just like syn 一套 yī tào suit / a set / a collection / of the same kind / the same old stuff / set pattern of behavior 同行 tóng háng person of the same profession / of the same trade, occupation or industry syn 照样 照樣 zhào yàng as before / (same) as usual / in the same manner / still / nevertheless syn 同班 tóng bān to be in the same class / to be in the same squad / classmate syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 一个样 一個樣 yī ge yàng the same / of the same type 视同 視同 shì tóng to regard the same as / to regard as being the same as 单方 單方 dān fāng unilateral / one-sided / home remedy / folk prescription(same as 丹方) / single-drug prescription (same as 奇方[ji1 fang1], one of the seven kinds of prescriptions of Chinese medicine 七方[qi1 fang1]) / metaphorically. a good solution syn 同房 tóng fáng (of a married couple) to have intercourse / (literary) to share the same room / of the same family branch syn 双管齐下 雙管齊下 shuāng guǎn qí xià lit. to paint holding two brushes (idiom) / fig. to work on two tasks at the same time / to attack one problem from two angles at the same time syn 同党 同黨 tóng dǎng to belong to the same party or organization / member of the same party or organization / (derog.) confederate / accomplice syn 不可同日而语 不可同日而語 bù kě tóng rì ér yǔ lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom) / not to be mentioned in the same breath / incomparable syn 本家 běn jiā a member of the same clan / a distant relative with the same family name syn 同辈 同輩 tóng bèi of the same generation / person of the same generation / peer syn 殊途同归 殊途同歸 shū tú tóng guī different routes to the same destination (idiom) / fig. different means of achieve the same end syn 两下子 兩下子 liǎng xià zi a couple of times / to repeat the same / the same old trick / tricks of the trade syn 休戚相关 休戚相關 xiū qī xiāng guān to share the same interests (idiom) / to be closely related / to be in the same boat syn 蕳 jiān orchid (same as 蘭草|兰草) / Eupatorium (same as 蕑) 三马同槽 三馬同槽 sān mǎ tóng cáo three horses at the same trough (idiom, alluding to Sima Yi 司馬懿|司马懿[Si1 ma3 Yi4] and his two sons) / conspirators under the same roof 同日而语 同日而語 tóng rì ér yǔ lit. to speak of two things on the same day (idiom) / to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y) syn 吴越同舟 吳越同舟 wú yuè tóng zhōu Wu and Yue in the same boat (idiom) / fig. cooperation between natural rivals / to collaborate towards a common end / in the same boat together 未可同日而语 未可同日而語 wèi kě tóng rì ér yǔ lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom) / not to be mentioned in the same breath / incomparable 旧调重弹 舊調重彈 jiù diào chóng tán replaying the same old tunes (idiom) / conservative, unoriginal and discredited / to keep harping on about the same old stuff syn 不一致字 bù yī zhì zì (orthography) inconsistent words (e.g. "through", "bough" and "rough", where "-ough" is not pronounced the same in each case) / inconsistent characters (e.g. 流[liu2], 梳[shu1] and 毓[yu4], which are pronounced differently from each other even though they all have the same notional phonetic component) 炒冷饭 炒冷飯 chǎo lěng fàn to stir-fry leftover rice / fig. to rehash the same story / to serve up the same old product syn 蹈常袭故 蹈常襲故 dǎo cháng xí gù follow the same old path (idiom) / stuck in a rut / always the same routine syn 重弹 重彈 chóng tán to replay string instrument / fig. to harp on the same string / to raise the same old topic again 重样 重樣 chóng yàng same / similar / same type 五百年前是一家 wǔ bǎi nián qián shì yī jiā five hundred years ago we were the same family (idiom) (said of persons with the same surname) 同时 同時 tóng shí at the same time / simultaneously syn 不同 bù tóng different / distinct / not the same / not alike syn 一般 yī bān same / ordinary / so-so / common / general / generally / in general syn 一起 yī qǐ (in) the same place / together / in company (with) / altogether / in total / an instance of / a case of (murder, accident, dispute etc) syn 同样 同樣 tóng yàng same / equal / similar / similarly / also / too syn 同学 同學 tóng xué to study at the same school / fellow student / classmate / CL:位[wei4],個|个[ge4] syn 一家 yī jiā the whole family / the same family / the family ... (when preceded by a family name) / group 相同 xiāng tóng identical / same syn 当年 當年 dàng nián that very same year syn 一块 一塊 yī kuài a piece / a chunk / (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect / area / dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2gan3 zhe4 yi1kuai4] "the emotional aspect (of it)") / (coll.) one yuan / a dollar / together / in the same place / in company syn 大哥 dà gē eldest brother / big brother (polite address for a man of about the same age as oneself) / gang leader / boss syn 一时 一時 yī shí a period of time / a while / for a short while / temporary / momentary / at the same time syn 同一 tóng yī identical / the same syn 差不多 chà bu duō almost / nearly / more or less / about the same / good enough / not bad syn 便是 biàn shì (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated) / precisely / exactly / even / if / just like / in the same way as syn 依旧 依舊 yī jiù as before / still / to remain the same syn 当天 當天 dàng tiān the same day syn 同类 同類 tóng lèi similar / same type / alike 同比 tóng bǐ (statistics) compared with the same period of the previous year / year on year / year over year syn 一律 yī lǜ same / identical / uniformly / all / without exception syn 长得 長得 zhǎng de to look (pretty, the same etc) 当日 當日 dàng rì that very day / the same day syn 与此同时 與此同時 yǔ cǐ tóng shí at the same time / meanwhile syn 一类 一類 yī lèi same type / category 1 (i.e. class A) 仍旧 仍舊 réng jiù still (remaining) / to remain (the same) / yet syn 同胞 tóng bāo born of the same parents / sibling / fellow citizen / compatriot syn 一齐 一齊 yī qí at the same time / simultaneously syn 成份 chéng fèn composition / make-up / ingredient / element / component / one's social status / same as 成分 syn 同等 tóng děng equal to / having the same social class or status syn 当晚 當晚 dàng wǎn the same evening syn 同年 tóng nián the same year syn 一回事 yī huí shì one and the same (thing) / one thing (as distinct from another) 同人 tóng rén people from the same workplace or profession / co-worker / colleague / pop culture enthusiasts who create fan fiction etc syn 回合 huí hé one of a sequence of contests (or subdivisions of a contest) between the same two opponents / round (boxing etc) / rally (tennis etc) / frame (billiards etc) / inning / (tennis, soccer etc) rubber or leg / round (of negotiations) syn 同名 tóng míng of the same name / homonymous / self-titled (album) 天后 tiān hòu Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3] / Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name) 一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng exactly the same (idiom) / carbon copy / also pr. [yi1 mo2 yi1 yang4] syn 平行 píng xíng parallel (in a spatial or geometric sense, or figuratively) / on an equal footing / on the same level / simultaneous / concurrent syn 老乡 老鄉 lǎo xiāng fellow townsman / fellow villager / sb from the same hometown syn 兼顾 兼顧 jiān gù to handle two or more responsibilities at the same time / to balance (career and family, or work and studies etc) syn 同级 同級 tóng jí on the same level / ranking equally syn 两样 兩樣 liǎng yàng not the same / different syn 师弟 師弟 shī dì young disciple (of the same master) / younger or junior male schoolmate 不约而同 不約而同 bù yuē ér tóng (idiom) (of two or more people) to take the same action without prior consultation / (usu. used adverbially) all (or both) of them, independently / as if by prior agreement syn 招数 招數 zhāo shù move (in chess, on stage, in martial arts) / gambit / trick / scheme / movement / same as 著數|着数[zhao1 shu4] syn 同感 tóng gǎn (have the) same feeling / similar impression / common feeling syn 