断裂型大陆边 斷裂型大陸邊 rifted continental margin / rifted margin / divergent margin / extensional continental margin 拉张型大陆边 拉張型大陸邊 rifted continental margin / rifted margin / divergent margin / extensional continental margin 断裂火山边 斷裂火山邊 rifted volcanic margin 弱增生会聚型大陆边 弱增生會聚型大陸邊 poor convergent continental margin / non-accretionary convergent continental margin 非增生会聚型大陆边 非增生會聚型大陸邊 poor convergent continental margin / non-accretionary convergent continental margin 火山机体 huǒ shān jī tǐ volcanic construction / volcanic edifice 大屯火山群 dà tún huǒ shān qún Tatun Volcanic Group, volcanic area to the north of Taipei 活动大陆边 active continental margin / convergent continental margin 扩张型离散边界 擴張型離散邊界 constructive divergent margin / constructive margin 剪切型大陆边 剪切型大陸邊 sheared continental margin / transform continental margin 被动型大陆边 被動型大陸邊 passive continental margin / divergent continental margin 稳定型大陆边 穩定型大陸邊 passive continental margin / divergent continental margin 大西洋型大陆边 大西洋型大陸邊 passive continental margin / divergent continental margin 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 长白山 長白山 cháng bái shān Changbai or Baekdu mountains 白頭山|白头山, volcanic mountain range between Jilin province and North Korea, prominent in Manchu and Korean mythology 火山口 huǒ shān kǒu volcanic crater 裂口 liè kǒu breach / split / rift / vent (volcanic crater) syn 火山岩 huǒ shān yán volcanic rock 火烧云 火燒雲 huǒ shāo yún nuée ardente / hot cloud of volcanic ash syn 火山灰 huǒ shān huī volcanic ash 白头山 白頭山 bái tóu shān Baekdu or Changbai mountains 長白山|长白山, volcanic mountain range between Jilin province and North Korea, prominent in Manchu and Korean mythology 火成岩 huǒ chéng yán igneous rock (geology) / volcanic rock 喀拉喀托火山 kā lā kā tuō huǒ shān Krakatoa (volcanic island in Indonesia) 伊通火山群 yī tōng huǒ shān qún Yitong volcanic area in Yitong Manchurian autonomous county 伊通滿族自治縣|伊通满族自治县, Siping, Jilin 大屯火山 dà tún huǒ shān Mt Tatun, volcanic area to the north of Taipei 桑托里尼岛 桑托里尼島 sāng tuō lǐ ní dǎo Santorini (volcanic island in the Aegean sea) 汤加里罗 湯加里羅 tāng jiā lǐ luó Tongariro, volcanic area on North Island, New Zealand 火山岛 火山島 huǒ shān dǎo volcanic island 火山带 火山帶 huǒ shān dài volcanic belt 火山活动 火山活動 huǒ shān huó dòng volcanic activity / volcanism 火山爆发 火山爆發 huǒ shān bào fā volcanic eruption 火山爆发指数 火山爆發指數 huǒ shān bào fā zhǐ shù volcanic explosivity index (VEI) 火成 huǒ chéng (geology) igneous / volcanic (rock) 炽热火山云 熾熱火山雲 chì rè huǒ shān yún nuée ardente / hot cloud of volcanic ash 长白山天池 長白山天池 cháng bái shān tiān chí Changbaishan Tianchi, volcanic crater lake on the border between China and North Korea 降尘 降塵 jiàng chén dust fall / fallout (volcanic, nuclear etc) / particulate matter 火山灰云 火山灰雲 huǒ shān huī yún volcanic ash cloud 莱恩群岛火山链 lái ēn qún dǎo huǒ shān liàn Line Islands Volcanic Chain 中部火山山脉开发基金会 Foundation for the Development of the Central Volcanic Range 火山灰咨询中心 火山灰咨詢中心 Volcanic Ash Advisory Centre 落尘 落塵 luò chén dust fall / fallout (volcanic, nuclear etc) / particulate matter 弧后 hú hòu back-arc / volcanic arc 减缓火山灾害工作组 減緩火山災害工作組 Working Group on the Mitigation of Volcanic Disasters 有色 yǒu sè colored / non-white / non-ferrous (metals) syn 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 非合胞体诱导株 非合胞体誘導株 fēi hé bāo tǐ yòu dǎo zhū non-syncytium-inducing strain / non-syncytia-inducing strain / NSI strain 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 普遍性、非互惠性和非歧視性優惠制 generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 不首先使用核武器 non first use of nuclear weapons / non first use 准政府组织 準政府組織 quasi-non-governmental organization / non-departmental public body 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 不扩散核武器 不擴散核武器 non-proliferation of nuclear weapons / nuclear non-proliferation 不驱回原则 不驅回原則 non-expulsion principle / principle of non-refoulement 非监禁措施 非監禁措施 non-custodial measure / non custodial sanction 非拘留措施 non-custodial measure / non custodial sanction 不结盟运动地中海成员国经济专家会议 不結盟運動地中海成員國經濟專家會議 Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries 大幅 dà fú a big margin / substantially 大幅度 dà fú dù by a wide margin / substantial syn 小幅 xiǎo fú by a small margin / slightly (increase or decrease) / (of a painting or a piece of calligraphy) small syn 余地 餘地 yú dì margin / leeway syn 保证金 保證金 bǎo zhèng jīn earnest money / cash deposit / bail / margin (in derivative trading) syn 利润率 利潤率 lì rùn lǜ profit margin 上边 上邊 shàng bian the top / above / overhead / upwards / the top margin / above-mentioned / those higher up syn 险胜 險勝 xiǎn shèng to win by a narrow margin / to barely win / narrow victory 地头 地頭 dì tóu place / locality / edge of a field / lower margin of a page syn 切口 qiē kǒu incision / notch / slit / gash / margin of a page / trimmed edge (of a page in a book) syn 宋江 sòng jiāng Song Jiang, a principal hero of the novel Water Margin 水滸傳|水浒传 西门庆 西門慶 xī mén qìng Ximen Qing, a fictional character in the novels "Jin Ping Mei" 金瓶梅[Jin1 ping2 mei2] and "Water Margin" 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4] 边儿 邊兒 biān r side / edge / margin / border / boundary / proximity / thread (of ideas, plots etc) / see also 邊|边[bian1] 遥遥领先 遙遙領先 yáo yáo lǐng xiān a long way in front / to lead by a wide margin syn 李逵 lǐ kuí Li Kui, character in the novel Water Margin 水滸全傳|水浒全传[Shui3 hu3 quan2 zhuan4] 林冲 林沖 lín chōng Lin Chong, one of the Heroes of the Marsh in Water Margin 四大名著 sì dà míng zhù the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4], Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] 差值 差値 chāi zhí margin 腰斩 腰斬 yāo zhǎn to chop sb in half at the waist (capital punishment) / to cut sth in half / to reduce sth by a dramatic margin / to terminate / to cut short 施耐庵 shī nài ān Shi Nai'an (1296-1371), author of Water Margin or Outlaws of the Marsh 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4] 边 邊 biān side / edge / margin / border / boundary / CL:個|个[ge4] / simultaneously syn 留余地 留餘地 liú yú dì to leave room to maneuver / to leave a margin for error syn 缘 緣 yuán cause / reason / karma / fate / predestined affinity / margin / hem / edge / along syn 眉 méi eyebrow / upper margin syn 水浒传 水滸傳 shuǐ hǔ zhuàn Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵[Shi1 Nai4 an1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature 武松 wǔ sōng Wu Song, a heroic outlaw of Liangshan Marsh in the classic novel Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], whose exploits include killing a tiger with his bare hands 页边 頁邊 yè biān (page) margin 黄信 黃信 huáng xìn Huang Xin, character in The Water Margin 王英 wáng yīng Wang Ying (character in the "Water Margin") 书眉 書眉 shū méi header / top margin on a page 柴达木 柴達木 chái dá mù Tsaidam or Qaidam basin (Mongolian: salt marsh), depression northeast of the Plateau of Tibet, located between the Qilian Shan and the Kunlun Shan at the northern margin of the Tibetan Plateau. 