提案 tí àn proposal / draft resolution / motion (to be debated) / to propose a bill / to make a proposal syn 请求 請求 qǐng qiú to request / to ask / request (CL:個|个[ge4]) syn 声请 聲請 shēng qǐng to make a formal request / formal request / to make a claim (law) 建议 建議 jiàn yì to propose / to suggest / to recommend / proposal / suggestion / recommendation / CL:個|个[ge4],點|点[dian3] syn 方案 fāng àn plan / program (for action etc) / proposal / proposed bill / CL:個|个[ge4],套[tao4] 作出 zuò chū to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract syn 拿出 ná chū to take out / to put out / to provide / to put forward (a proposal) / to come up with (evidence) syn 提议 提議 tí yì proposal / suggestion / to propose / to suggest syn 草案 cǎo àn draft (legislation, proposal etc) 议案 議案 yì àn proposal / motion 冰封 bīng fēng to freeze over / to ice over / icebound / to shelve (a proposal etc) 商议 商議 shāng yì to negotiate / discussion / proposal syn 倡议 倡議 chàng yì to suggest / to initiate / proposal / initiative syn 倡议书 倡議書 chàng yì shū written proposal / document outlining an initiative 提法 tí fǎ wording (of a proposal) / formulation / viewpoint (on an issue) / (one of eight methods of bonesetting in TCM) restoring the part displaced by a fracture to its correct position by lifting syn 一国两制 一國兩制 yī guó liǎng zhì one country, two systems (PRC proposal regarding Hong Kong, Macau and Taiwan) 动议 動議 dòng yì motion / proposal syn 拟议 擬議 nǐ yì proposal / recommendation / to draft syn 不受理 bù shòu lǐ reject a complaint / refuse to entertain (a proposal) 创议 創議 chuàng yì to propose / proposal 许亲 許親 xǔ qīn to accept a marriage proposal 科索沃地位解决方桉全面提桉 科索沃地位解決方案全面提案 Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement 着重于行动的提议 action-oriented proposal 地位建议 地位建議 status proposal 提出一项提案 提出一項提案 tí chū yī xiàng tí àn initiate a proposal, to 拟议预算 擬議預算 nǐ yì yù suàn budget proposal 可采取行动的提议 可采取行動的提議 actionable proposal 关于训练文职维持和平人员的施莱宁提议 關於訓練文職維持和平人員的施萊寧提議 Schlaining Proposal on the Preparation of Civilian Peacekeepers 海洋警卫队建议 海洋警衛隊建議 Oceanguard proposal 生命力部队建议 生命力部隊建議 Vital Force proposal 废案 廢案 fèi àn scrapped plan, proposal, or design 要求 yāo qiú to request / to require / requirement / to stake a claim / to ask / to demand / CL:點|点[dian3] syn 求助 qiú zhù to request help / to appeal (for help) syn 点播 點播 diǎn bō webcast / to request item for broadcast on radio program / dibble seeding / spot seeding syn 拜托 拜託 bài tuō to request sb to do sth / please! syn 请假 請假 qǐng jià to request leave of absence syn 询价 詢價 xún jià quotation request / price inquiry / price check 张口 張口 zhāng kǒu to open one's mouth (to eat, speak etc) / to gape / to start talking (esp. to make a request) 索要 suǒ yào to ask for / to request / to demand syn 张嘴 張嘴 zhāng zuǐ to open one's mouth (to speak, esp. to make a request) / to gape syn 诉求 訴求 sù qiú to demand / to call for / to petition / demand / wish / request / to promote one's brand / to appeal to (consumers) / (marketing) message / pitch 有请 有請 yǒu qǐng to request the pleasure of seeing sb / to ask sb in / to ask sb to do sth (e.g. make a speech) syn 恳请 懇請 kěn qǐng to request earnestly syn 报请 報請 bào qǐng to report, requesting approval / written request for instructions syn 奢求 shē qiú to make extravagant demands / an unreasonable request 照办 照辦 zhào bàn to follow the rules / to do as instructed / to play by the book / to comply with a request 征求 徵求 zhēng qiú to solicit / to seek / to request (opinions, feedback etc) / to petition syn 费神 費神 fèi shén to spend effort / to take trouble / May I trouble you to...? (as part of polite request) / Please would you mind...? syn 洗耳恭听 洗耳恭聽 xǐ ěr gōng tīng to listen with respectful attention / (a polite request to sb to speak) / we are all ears syn 将 將 qiāng to desire / to invite / to request syn 请假条 請假條 qǐng jià tiáo leave of absence request (from work or school) 照准 照準 zhào zhǔn request granted (formal usage in old document) / to aim (gun) syn 求 qiú to seek / to look for / to request / to demand / to beseech syn 吐口 tǔ kǒu to spit / fig. to spit out (a request, an agreement etc) 请 請 qǐng to ask / to invite / please (do sth) / to treat (to a meal etc) / to request syn 请功 請功 qǐng gōng to request recognition for sb's merits / to recommend sb for promotion or an award 假条 假條 jià tiáo leave of absence request (from work or school) / excuse note / CL:張|张[zhang1] syn 请调 請調 qǐng diào to request a transfer 招呼站 zhāo hu zhàn request bus stop 邀 yāo to invite / to request / to intercept / to solicit / to seek syn 祈 qí to implore / to pray / to request syn 不情之请 不情之請 bù qíng zhī qǐng (humble expression) my presumptuous request 恭敬不如从命 恭敬不如從命 gōng jìng bù rú cóng mìng deference is no substitute for obedience (idiom) / (said to accept sb's request, invitation etc) 能者多劳 能者多勞 néng zhě duō láo it's the most capable people who do the most work (idiom) (intended as consolation for the overworked, or flattery when making a request etc) syn 乞休 qǐ xiū to request permission to resign from an official position (old) 予以照顾 予以照顧 yǔ yǐ zhào gù to ask sb to carefully consider a request (idiom) 央中 yāng zhōng to ask for mediation / to request sb to act as a go-between 央托 央託 yāng tuō to request assistance / to ask sb to do sth syn 搬请 搬請 bān qǐng to request / to call for 敬酒不吃吃罚酒 敬酒不吃吃罰酒 jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ lit. to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit (idiom) / fig. to turn down a request only to be forced later to comply with it under pressure 请援 請援 qǐng yuán to request help / to appeal (for assistance) 愿心 願心 yuàn xīn a wish / a request (to a deity) syn 驳面子 駁面子 bó miàn zi to hurt sb's feelings by rebuffing their request 向伊拉克运送货物通知书或请求书 xiàng yī lā kè yùn sòng huò wù tòng zhī shū huò qǐng qiú shū Notification or Request to Ship Goods to Iraq 援助请求 yuán zhù qǐng qiú assistance request 应要求视察 inspection on request 服务申请 fù wù shēn qǐng request for services 休假申请 leave request 高频自动回询重发 high-frequency automatic request 旅行申请 旅行申請 travel request 调查委托书 調查委托書 letter of request / letter rogatory 代询证人委托书 代詢證人委托書 letter of request / letter rogatory 征求报价 征求報價 request for quotation 电子货物运输请求系统 電子貨物運輸請求系統 electronic cargo movement request system 高频自动要求重发调制解调器 高頻自動要求重發調制解調器 HF automatic repeat request modem 进口要求 進口要求 import request 追查请求 追查請求 tracing request 请求进行现场视察 請求進行現場視察 on-site inspection on request 请求引渡标准程序 請求引渡標準程序 standardized request for extradition 引渡请求编写工具 引渡請求編寫工具 extradition request writer tool (prov. / prop.) 劳烦 勞煩 láo fán to inconvenience / to trouble (sb with a request) 叫车 叫車 jiào chē to call a cab (by phone) / to request a ride (via an app) 是荷 shì hé (written) (at the end of a request in letters) I would be much obliged 咨请 咨請 zī qǐng to formally request (by means of an official communication 咨文[zi1wen2]) 能者多劳 能者多勞 néng zhě - duō láo (idiom) it's the most capable people who do the most work (intended as consolation for the overworked, or flattery when making a request etc) syn 请款 請款 qǐng kuǎn to request payment (or reimbursement) / to invoice 点歌 點歌 diǎn gē to request a song to be played / to pick a karaoke song 