租赁 租賃 zū lìn to rent / to lease / to hire syn 承租 chéng zū to rent / to lease syn 廉租房 lián zū fáng low-rent housing 群 qún group / crowd / flock, herd, pack etc syn 丛集 叢集 cóng jí to crowd together / to pile up / to cluster / (book) collection / series syn 租 zū to hire / to rent / to charter / to rent out / to lease out / rent / land tax syn 哄 hōng roar of laughter (onom.) / hubbub / to roar (as a crowd) syn 出租 chū zū to rent syn 人群 rén qún crowd syn 楼盘 樓盤 lóu pán building under construction / commercial property / real estate (for sale or rent) 租房 zū fáng to rent an apartment 租金 zū jīn rent syn 招租 zhāo zū (of a house or room) to be for rent syn 租用 zū yòng to lease / to hire / to rent (sth from sb) syn 云集 雲集 yún jí to gather (in a crowd) / to converge / to swarm syn 减免 減免 jiǎn miǎn to reduce or waive (taxes, punishment, rent, tuition etc) 房租 fáng zū rent for a room or house 跟风 跟風 gēn fēng to go with the tide / to blindly follow the crowd / to follow the trend 簇拥 簇擁 cù yōng to crowd around / to escort syn 租借 zū jiè to rent / to lease syn 随波逐流 隨波逐流 suí bō zhú liú to drift with the waves and go with the flow (idiom) / to follow the crowd blindly syn 排挤 排擠 pái jǐ to crowd out / to push aside / to supplant syn 人山人海 rén shān rén hǎi (idiom) multitude / vast crowd syn 看戏 看戲 kàn xì to watch a play / to watch passively (i.e. from the sidelines, from the crowd) 驱散 驅散 qū sàn to disperse (a crowd etc) / (fig.) to dispel (misgivings etc) 散尽 散盡 sàn jìn to be totally dispersed (crowd) 涌进 涌進 yǒng jìn to spill / to overflow (of water, crowds) / to crowd (into a space) 聚众 聚眾 jù zhòng to gather a crowd / to muster syn 成群结队 成群結隊 chéng qún jié duì making up a group, forming a troupe (idiom) / in large numbers / as a large crowd syn 围拢 圍攏 wéi lǒng to crowd around syn 租价 租價 zū jià rent price 群众演员 群眾演員 qún zhòng yǎn yuán extra (actor engaged to appear in a crowd scene) 排污费 排汙費 effluent charge / effluent fee / pollution rent / emission charge 充塞 chōng sè congestion / to block / to congest / to crowd / to choke / to cram / to fill up / to stuff / to take up all the space syn 独秀 獨秀 dú xiù to surpass / to stand above the crowd 寻租 尋租 xún zū rent seeking (economics) 地租 dì zū land rent / land tax 包租 bāo zū to rent / to charter / to rent land or a house for subletting / fixed rent for farmland syn 租船 zū chuán to charter a ship / to take a vessel on rent 人丛 人叢 rén cóng crowd of people syn 分租 fēn zū (of a landlord) to rent out one or more parts of a property / (of a tenant) to sublet one or more parts of a property / (agriculture) sharecropping 随大流 隨大流 suí dà liú to follow the crowd / going with the tide 摩肩接踵 mó jiān jiē zhǒng lit. rubbing shoulders and following in each other's footsteps / a thronging crowd syn 租佃 zū diàn to rent out one's land (to tenant farmers) 挤 擠 jǐ to crowd in / to cram in / to force others aside / to press / to squeeze / to find (time in one's busy schedule) syn 雇 gù to employ / to hire / to rent syn 赁 賃 lìn to rent syn 佃 diàn to rent farmland from a landlord syn 轧 軋 gá to crush together (in a crowd) / to make friends / to check (accounts) syn 僦 jiù (literary) to rent / to hire / to lease syn 贳 貰 shì to borrow / to buy on credit / to rent out syn 座无虚席 座無虛席 zuò wú xū xí lit. a banquet with no empty seats / full house / capacity crowd / standing room only syn 水泄不通 水洩不通 shuǐ xiè bù tōng lit. not one drop can trickle through (idiom) / fig. impenetrable (crowd, traffic) syn 趋之若鹜 趨之若鶩 qū zhī ruò wù to rush like ducks (idiom) / the mob scrabbles madly for sth unobtainable / an unruly crowd on a wild goose chase 卓尔不群 卓爾不群 zhuó ěr bù qún standing above the common crowd (idiom) / outstanding / excellent and unrivaled syn 五鬼闹判 五鬼鬧判 wǔ guǐ nào pàn Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment (title of folk opera, idiom) / important personage mobbed by a crowd of ne'er-do-wells 卓乎不群 zhuó hū bù qún standing out from the common crowd (idiom) / outstanding / preeminent 如蝇逐臭 如蠅逐臭 rú yíng zhú chòu like flies pursuing a stink (idiom) / the mob chases the rich and powerful / the crowd runs after trash 开房间 開房間 kāi fáng jiān to rent a room in a hotel / (of two people who are not married to each other) to rent a room for sex 房子租 fáng zi zū house rent 合租 hé zū to rent jointly with other people / co-renting 地租收入 dì zū shōu rù rent income (esp. from arable land) 押租 yā zū rent deposit 栈租 棧租 zhàn zū warehouse rent / cost of storage 租债 租債 zū zhài rent and debt 租地 zū dì to rent land / to lease farmland 租子 zū zi rent (payment) 租让 租讓 zū ràng to lease out / to rent (one's property out to sb else) 租钱 租錢 zū qian rent / same as 租金 月租 yuè zū to rent by the month 排污税 排汙稅 effluent charge / effluent fee / pollution rent / emission charge 租金回收 zū jīn huí shōu rent capture 污染权利转让 汙染權利轉讓 pollution rent 净租金 凈租金 net rent 拼房 pīn fáng to rent a place with sb else to share the costs 竞租 競租 jìng zū rent-seeking (economics) 陪睡 péi shuì to trade sex for favorable treatment (career advancement, higher grades, rent-free accommodation etc) / to sleep in the same bed as one's child 减租 減租 jiǎn zū to reduce rent 收租 shōu zū to collect rent 日租 rì zū to rent by the day 时租 時租 shí zū to rent by the hour 群租 qún zū to rent to multiple co-tenants, esp. where the number of tenants exceeds what the dwelling is fit to accommodate (i.e. involving subdivision of rooms etc) 周租 週租 zhōu zū to rent by the week 侁 shēn large crowd 甡 shēn multitude / crowd 駪 shēn large crowd 挤提 擠提 jǐ tí bank run / to crowd into a bank and withdraw all one's money 三个女人一个墟 三個女人一個墟 sān gè nǚ rén yī gè xū three women makes a crowd 不随大流 不隨大流 bù suí dà liú not following the crowd / to go against the tide 僔 zǔn to congregate / to crowd 协管 協管 xié guǎn to assist in managing (e.g. traffic police or crowd control) / to steward 如蚁附膻 如蟻附膻 rú yǐ fù shān like ants pursuing a stink (idiom) / the mob chases the rich and powerful / the crowd runs after trash syn 挨挤 挨擠 ái jǐ to crowd together / to jostle / squeezed 纠众 糾眾 jiū zhòng to muster / to gather a crowd 翘居群首 翹居群首 qiáo jū qún shǒu head and shoulders above the crowd (idiom) / preeminent / outstanding 聚伙 jù huǒ to gather a crowd / a mob 閦 chù crowd / transliteration of Sanskrit 'kso', e.g. Aksobhya Buddha 阿閦佛 随波逊流 隨波遜流 suí bō xùn liú to drift with the waves and yield to the flow (idiom) / to follow the crowd blindly 人群控制 rén qún kòng zhì crowd control 