长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 人物 rén wù person / personage / figure (esp. sb of importance) / character (in a play, novel etc) / (genre of traditional Chinese painting) figure painting syn 人士 rén shì person / figure / public figure syn 手办 手辦 shǒu bàn garage kit / action figure / model figure 8字航迹 8字航跡 8zi4 háng jì figure 8 track / figure eight track 元老 yuán lǎo senior figure / elder / doyen syn 舍车保帅 捨車保帥 shě jū bǎo shuài rook sacrifice to save the king (in Chinese chess) / fig. to protect a senior figure by blaming an underling / to pass the buck 闻名 聞名 wén míng well-known / famous / renowned / eminent syn 名家 míng jiā renowned expert / master (of an art or craft) syn 大名鼎鼎 dà míng dǐng dǐng grand reputation / renowned / famous syn 享誉 享譽 xiǎng yù to be renowned syn 包公 bāo gōng Lord Bao or Judge Bao, fictional nickname of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty 包青天 bāo qīng tiān Bao Qingtian, fictional nickname of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty 重名 zhòng míng renowned / a great name 包拯 bāo zhěng Bao Zheng (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty / modern day metaphor for an honest politician 李后主 李後主 lǐ hòu zhǔ Li Houzhu (c. 937-978), the final Southern Tang ruler (ruled 961-975) and a renowned poet / given name Li Yu 李煜 大明鼎鼎 dà míng dǐng dǐng a grand reputation / renowned / famous 李煜 lǐ yù Li Yu (c. 937-978), given name of the final ruler of Tang of the Five Southern dynasties Li Houzhu 李後主|李后主, a renowned poet 包待制 bāo dài zhì Bao Daizhi, "Edict Attendant Bao", fictional name used for Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty 包龙图 包龍圖 bāo lóng tú Bao Longtu, ”Bao of the Dragon Image”, fictional name used for Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty 孝肃 孝肅 xiào sù Xiaosu, posthumous name of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty 希仁 xī rén Xiren, courtesy title of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty 炳著 bǐng zhù eminent / renowned 著称于世 著稱於世 zhù chēng yú shì world-renowned 重望 zhòng wàng renowned / prestigious / great hopes / expectations 文曲星 wén qǔ xīng constellation governing scholarship and examinations / (fig.) renowned literary genius / brand name of handheld electronic dictionaries made by Beijing company Golden Global View 高管 gāo guǎn senior executive / senior manager (abbr. for 高級管理人員|高级管理人员[gao1ji2 guan3li3 ren2yuan2]) 大校 dà xiào senior ranking officer in Chinese army / senior colonel syn 送终 送終 sòng zhōng to attend upon a dying parent or other senior family member / to handle the funeral affairs of a senior family member 尊 zūn senior / of a senior generation / to honor / to respect / honorific / classifier for cannons and statues / ancient wine vessel syn 东盟环境高官 東盟環境高官 dōng méng huán jìng gāo guān ASEAN Senior Officials on the Environment / Senior Officials on the Environment 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 北约高级文职代表 北約高級文職代表 NATO Senior Civilian Representative / Senior Civilian Representative 东盟林业高官 東盟林業高官 ASEAN Senior Officials on Forestry / Senior Officials on Forestry 大秘 dà mì (coll.) top aide / senior personal secretary (to a senior official) 数字 數字 shù zì numeral / digit / number / figure / amount / digital (electronics etc) / CL:個|个[ge4] syn 形象 xíng xiàng image / form / figure / CL:個|个[ge4] / visualization / vivid syn 身材 shēn cái stature / build (height and weight) / figure syn 图形 圖形 tú xíng picture / figure / diagram / graph / depiction / graphical syn 身影 shēn yǐng silhouette / figure syn 外形 wài xíng figure / shape / external form / contour 背影 bèi yǐng rear view / figure seen from behind / view of the back (of a person or object) syn 人影 rén yǐng the shadow of a human figure / a trace of a person's presence (usu. combined with a negative verb) syn 身形 shēn xíng figure (esp. a woman's) syn 合计 合計 hé jì to add up the total / to figure what sth amounts to / to consider syn 死神 sǐ shén mythological figure (such as the Grim Reaper) in charge of taking the souls of those who die / (fig.) death syn 均匀 均勻 jūn yún even / well-distributed / homogeneous / well-proportioned (figure, body etc) syn 销售额 銷售額 xiāo shòu é sales figure / total income from sales / turnover 花样 花樣 huā yàng pattern / way of doing sth / trick / ruse / fancy-style (as in 花樣滑冰|花样滑冰[hua1 yang4 hua2 bing1] figure skating) syn 想出 xiǎng chū to figure out / to work out (a solution etc) / to think up / to come up with (an idea etc) 比喻 bǐ yù to compare / to liken to / metaphor / analogy / figure of speech / figuratively syn 教主 jiào zhǔ founder or leader of a religion or sect / (fig.) revered figure 狼狈 狼狽 láng bèi in a difficult situation / to cut a sorry figure / scoundrel! (derog.) syn 豪杰 豪傑 háo jié hero / towering figure syn 大关 大關 dà guān strategic pass / barrier or mark (i.e. a level considered impressive, usually a round figure such as 10,000) / instrument of torture used to break limbs 形体 形體 xíng tǐ figure / physique / form and structure syn 体形 體形 tǐ xíng figure / bodily form syn 整数 整數 zhěng shù whole number / integer (math.) / round figure syn 发威 發威 fā wēi to unleash one's power / (of an animal) to go on a rampage / (of a typhoon, earthquake etc) to wreak havoc / (of a figure of authority) to erupt in anger / to assert one's dominance 身段 shēn duàn a woman's physique / figure / posture on stage syn 体态 體態 tǐ tài figure / physique / posture syn 佼佼者 jiǎo jiǎo zhě well-known figure / excellent (person, company etc) syn 玩偶 wán ǒu toy figurine / action figure / stuffed animal / doll / (fig.) sb's plaything syn 风云人物 風雲人物 fēng yún rén wù the man (or woman) of the moment (idiom) / influential figure syn 风姿 風姿 fēng zī good looks / good figure / graceful bearing / charm syn 揣摩 chuǎi mó to analyze / to try to figure out / to try to fathom syn 纤体 纖體 xiān tǐ to get a slender figure / slimming 主将 主將 zhǔ jiàng commander-in-chief (military) / star player (sports) / key figure (in an organization) syn 小数 小數 xiǎo shù small figure / small amount / the part of a number to the right of the decimal point (or radix point) / fractional part of a number / number between 0 and 1 / decimal fraction 英姿 yīng zī heroic bearing / dashing figure syn 平面图 平面圖 píng miàn tú a plan / a planar graph / a plane figure 正则 正則 zhèng zé regular (figure in geometry) 炙手可热 炙手可熱 zhì shǒu kě rè lit. burn your hand, feel the heat (idiom) / fig. arrogance of the powerful / a mighty figure no-one dares approach / hot (exciting or in favor) 花式 huā shì fancy-style (as in 花式溜冰|花式溜冰[hua1 shi4 liu1 bing1] figure skating) 大鳄 大鱷 dà è lit. big crocodile / fig. major figure / big shot / top boss (esp. criminal) 想不开 想不開 xiǎng bu kāi cannot figure out / to be unable to take a lighter view / to take things too hard / to be depressed / to fret over trifles syn 猜中 cāi zhòng to guess correctly / to figure out the right answer syn 穆罕默德 mù hǎn mò dé Muhammad (c. 570-632), central figure of Islam and prophet of God 知名人士 zhī míng rén shì public figure / celebrity syn 土人 tǔ rén native / aborigine / clay figure syn 弄懂 nòng dǒng to make sense of / to grasp the meaning of / to figure out 重臣 zhòng chén important minister / major figure in government syn 亚伯 亞伯 yà bó Abe (short form for Abraham) / Abel, a figure of Jewish, Christian and Muslim mythologies 女将 女將 nǚ jiàng female general / (fig.) woman who is a leading figure in her area of expertise syn 宋庆龄 宋慶齡 sòng qìng líng Song Qingling (1893-1981), second wife of Sun Yat-sen 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1 shan1], influential political figure in China after Sun's death in 1925 纹饰 紋飾 wén shì decorative motif / figure 花样滑冰 花樣滑冰 huā yàng huá bīng figure skating 蜡像 蠟像 là xiàng waxwork / wax figure 政治人物 zhèng zhì rén wù political figure / politician / statesman 该隐 該隱 gāi yǐn Cain (name) / Cain (biblical character), a figure of Judeo-Christian-Muslim mythology 小卒 xiǎo zú foot soldier / minor figure / a nobody / (chess) pawn syn 急先锋 急先鋒 jí xiān fēng daring vanguard / pioneer / leading figure syn 几何图形 幾何圖形 jǐ hé tú xíng geometric figure syn 钟馗 鐘馗 zhōng kuí Zhong Kui (mythological figure, supposed to drive away evil spirits) / (fig.) a person with the courage to fight against evil 立体图 立體圖 lì tǐ tú three-dimensional figure / hologram / stereogram 招摇撞骗 招搖撞騙 zhāo yáo zhuàng piàn (idiom) to dupe people by passing oneself off as a well-connected individual or a figure of authority syn 掌故 zhǎng gù anecdote / tales (esp. about a historical figure) syn 社会名流 社會名流 shè huì míng liú celebrity / public figure syn 王震 wáng zhèn Wang Zhen (1908-1993), Chinese political figure 