取保候审 取保候審 qǔ bǎo hòu shěn release from custody, subject to provision of a surety, pending investigation (PRC) 紧急脱离，紧急释放 緊急脫離，緊急釋放 quick release / emergency release 污染物释放和转移登记册议定书 汙染物釋放和轉移登記冊議定書 Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters / Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers 解压起爆引信 解壓起爆引信 pressure-release action fuse / release fuse 离型纸 離型紙 lí xíng zhǐ release paper / release liner 受审 受審 shòu shěn to stand trial / to be on trial (for a crime) 临床试验 臨床試驗 lín chuáng shì yàn clinical trial / therapeutic trial / intervention study 试读 試讀 shì dú to read a sample chapter of a book / to subscribe to a publication on a trial basis / to attend classes on a trial basis 三盲试验 sān máng shì yàn triple-blind trial / triple-blind study / triple-masked trial 双盲分析 double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 双盲程序 shuāng máng chéng xù double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 公开试验 公開試驗 gōng kāi shì yàn open-label study / non-masked trial / open trial 平行组试验 parallel group trial / parallel trial / independent group design 单盲试验 單盲試驗 single-blind trial / single-blind study / single masked-trial 试行开放天空 試行開放天空 Open Skies trial / Open Skies trial flight 审前会议 審前會議 pre-trial conference / pre-trial hearing 未来 未來 wèi lái future / tomorrow / CL:個|个[ge4] / approaching / coming / pending syn 有待 yǒu dài not yet (done) / pending syn 待定 dài dìng to await a decision / to be pending 挂起 掛起 guà qǐ to hang up (a picture etc) / to hoist up (a flag) / (computing) to suspend (a process) / (of a system) to hang / pending (operation) 悬而未决 懸而未決 xuán ér wèi jué pending a decision / hanging in the balance 积案 積案 jī àn long pending case 厝 cuò to lay in place / to put / to place a coffin in a temporary location pending burial syn 未决定 未決定 wèi jué dìng pending 待决问题特设工作组 待決問題特設工作組 Ad Hoc Working Group on Pending Issues 波恩协定 波恩協定 Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re-establishment of Permanent Government Institutions / Bonn Agreeement 发布 發布 fā bù to release / to issue / to announce / to distribute syn 版本 bǎn běn version / edition / release syn 推出 tuī chū to push out / to release / to launch / to publish / to recommend syn 发行 發行 fā xíng to publish / to issue / to release / to distribute syn 公开 公開 gōng kāi open / overt / public / to make public / to release syn 释放 釋放 shì fàng to release / to set free / to liberate (a prisoner) / to discharge syn 放开 放開 fàng kāi to let go / to release syn 松开 鬆開 sōng kāi to release / to let go / to loosen / to untie / to come loose syn 施放 shī fàng to fire / to discharge / to release (fireworks, smokescreen, poison gas, virus etc) syn 解锁 解鎖 jiě suǒ to unlock / to release 放走 fàng zǒu to release / to set free / to allow (a person or an animal) to go / to liberate syn 放人 fàng rén release (n. employment) 通气 通氣 tōng qì ventilation / aeration / to keep each other informed / to release information syn 获释 獲釋 huò shì freed (from prison) / to obtain release syn 放养 放養 fàng yǎng to raise (livestock or poultry) in an open environment / to breed (fish, bees, silkworms etc) in a suitable environment / to culture (kelp etc) / to release (a captive animal) into the wild syn 释出 釋出 shì chū to release / to make available / to liberate / disengagement 新闻稿 新聞稿 xīn wén gǎo press release 保释 保釋 bǎo shì to release on bail / to bail syn 泄洪 洩洪 xiè hóng to release flood water / flood discharge 放气 放氣 fàng qì to release breath / to deflate / to fart 劫狱 劫獄 jié yù to break into jail / to forcibly release prisoners 放 fàng to put / to place / to release / to free / to let go / to let out / to set off (fireworks) syn 保外就医 保外就醫 bǎo wài jiù yī to release for medical treatment (of a prisoner) 开释 開釋 kāi shì to release (a prisoner) syn 散工 sàn gōng to release from work at the end of the day 释 釋 shì to explain / to release / Buddha (abbr. for 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2]) / Buddhism syn 纵 縱 zòng vertical / north-south (Taiwan pr. [zong1]) / from front to back / longitudinal / lengthwise (Taiwan pr. [zong1]) / military unit corresponding to an army corps (Taiwan pr. [zong1]) / (bound form) to release (a captive) / to indulge / to leap up / (literary) even if syn 大放厥辞 大放厥辭 dà fàng jué cí great release of talk (idiom) / to spout nonsense 轻饶素放 輕饒素放 qīng ráo sù fàng easily forgive, simply release (idiom) / to let sb off scot free 发布新软件 發佈新軟件 fā bù xīn ruǎn jiàn to release new software 摴 shū dice / gambling / to release 综合报导 綜合報導 zōng hé bào dǎo summary report / press release / brief 交保释放 交保釋放 jiāo bǎo shì fàng to release sb on bail 出辑 出輯 chū jí (of a musician) to release an album 放告 fàng gào to release a statement 泄出 xiè chū to leak out / to release (liquid or gas) 自拍器 zì pāi qì camera self-timer (for delayed shutter release) 自拍模式 zì pāi mó shì camera self-timer mode (for delayed shutter release) 释放出狱 釋放出獄 shì fàng chū yù to release from jail 联合国新闻发布查询系统 United Nations Press Release Retrieval System 蒸气释放速率 vapour release rate 释放战俘和非战斗人员委员会 Committee on the Release of Prisoners of War and Non-Combatants 释放地点 release site 污染物释放和转移登记册 pollutant release and transfer register 综合释放和辐射效果卫星 Combined Release and Radiation Effects Satellite 疫苗核准上市 yì miáo hé zhǔn shàng shì release a vaccine 后勤配发点 後勤配發點 logistics release point 提前下班 tí qián xià bān early release 大气排放咨询能力 大氣排放咨詢能力 Atmospheric Release Advisory Capability 蓄意把转基因生物释放到环境 蓄意把轉基因生物釋放到環境 deliberate release into the environment of genetically modified organisms 关于释放生物进入环境的信息资源 關於釋放生物進入環境的信息資源 Information Resource on the Release of Organisms into the Environment 缓释胶囊 緩釋膠囊 huǎn shì jiāo náng time-release capsule 技术释出 技術釋出 release of technology 管制政策 release policy 释放政治犯方桉 釋放政治犯方案 Political Prisoners Release Programme 释放后监管 釋放後監管 control release supervision 公布数据 公布數據 data release 释放转基因生物自愿行为守则 釋放轉基因生物自願行為守則 Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms 事故现场解除封闭 事故現場解除封閉 release (to) an incident site 释放前制度 釋放前制度 pre-release régime 弹匣卡榫 彈匣卡榫 magazine catch / magazine latch / magazine lock / magazine release / magazine locking device 不见兔子不撒鹰 不見兔子不撒鷹 bù jiàn tù zi bù sā yīng you don't release the hawk until you've seen the hare (idiom) / one doesn't act before one is sure to succeed 放还 放還 fàng huán to release (a hostage) / to put back in place 释回 釋回 shì huí to release from custody 野放 yě fàng to release (an animal) into the wild 抠脚 摳腳 kōu jiǎo to scratch one's foot / (fig.) to be stingy / (slang) (of a celebrity) to twiddle one's thumbs (i.e. not release any new material etc) 偷跑 tōu pǎo to sneak off / to slip away / (sports) to jump the gun / to make a false start / (fig.) to jump the gun / to start doing sth before it's allowed / (of a movie, game etc) to be leaked before the official release 通稿 tōng gǎo wire copy / press release 试点 試點 shì diǎn test point / to carry out trial / pilot scheme 考验 考驗 kǎo yàn to test / to put to the test / trial / ordeal 审判 審判 shěn pàn a trial / to try sb syn 试用期 試用期 shì yòng qī trial period / probationary period 