用户 用戶 yòng hù user / consumer / subscriber / customer 吸毒者 xī dú zhě drug taker / drug user 使用者 shǐ yòng zhě (Tw) user 户口 戶口 hù kǒu population (counted as number of households for census or taxation) / registered residence / residence permit / (in Hong Kong and Macau) bank account syn 人性化 rén xìng huà (of a system or product etc) adapted to human needs / people-oriented / user-friendly 挂号信 掛號信 guà hào xìn registered letter 用户名 用戶名 yòng hù míng username / user ID 亲和力 親和力 qīn hé lì (personal) warmth / approachability / accessibility / (in a product) user friendliness / (chemistry) affinity 挂号 掛號 guà hào to register (at a hospital etc) / to send by registered mail syn 籍贯 籍貫 jí guàn one's native place / place of ancestry / registered birthplace syn 网民 網民 wǎng mín netizen / Internet user / online community member 使用费 使用費 shǐ yòng fèi user's fees 自定义 自定義 zì dìng yì custom / user-defined 注册商标 註冊商標 zhù cè shāng biāo registered trademark 用户界面 用戶界面 yòng hù jiè miàn user interface 验资 驗資 yàn zī capital verification / certification of registered capital 另存 lìng cún to save (a file) after options (name, location, format etc) have been selected by the user 图形界面 圖形界面 tú xíng jiè miàn Graphical User Interface (GUI) (computing) 最终用户 最終用戶 zuì zhōng yòng hù end user 开架 開架 kāi jià open shelves (in self-service store or user access library) 人机界面 人機界面 rén jī jiè miàn user interface 双拼 雙拼 shuāng pīn (computing) double pinyin (input method where the user types no more than two keystrokes per character, one for the initial and one for the final) 多用户系统 多用戶系統 multi-user system 封禁 fēng jìn to ban (narcotics, a movie etc) / to block (a road etc) / (Internet) to block (a user) 网友 網友 wǎng yǒu online friend / netizen / Internet user 跟手 gēn shǒu (coll.) while doing it / on the way through / (coll.) immediately / at once / (of a touch screen) responsive to the user's finger movements syn 静脉注射吸毒者 靜脈注射吸毒者 jìng mò zhù shè xī dú zhě intravenous drug user / injecting drug user 扎吸者 紮吸者 intravenous drug user / injecting drug user 用户创办的网站 用戶創辦的網站 user-generated site / user-generated website 亚罗号 亞羅號 yà luó hào the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War) 花户 花戶 huā hù registered occupants of a house 乡贯 鄉貫 xiāng guàn one's native place / place of ancestry / registered birthplace 注册护士 zhù cè hù shì registered nurse 注册式共同体外观设计 註冊式共同體外觀設計 registered Community design 登记伴侣 登記伴侶 registered partnership 登记政党信托基金 登記政黨信托基金 Trust Fund for Registered Political Parties 援助莫桑比克登记政党信托基金 援助莫桑比克登記政黨信托基金 Trust Fund for Assistance to Registered Political Parties in Mozambique 执照军火中间商 執照軍火中間商 licensed arms broker / registered broker 已登记的申请人 已登記的申請人 registered applicant / applicant 互联网用户 互聯網用戶 hù lián wǎng yòng hù Internet user 使用者中介 shǐ yòng zhě zhōng jiè user agent 图像用户介面 圖像用戶介面 tú xiàng yòng hù jiè miàn graphical user interface / GUI 用户到网络的接口 用戶到網絡的接口 yòng hù dào wǎng luò de jiē kǒu User-Network Interface / UNI 用户到网络接口 用戶到網絡接口 yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu user-network interface / UNI 用户定义 用戶定義 yòng hù dìng yì user-defined 用户数据 用戶數據 yòng hù shù jù user data 终端用户 終端用戶 zhōng duān yòng hù end user 图形用户界面 圖形用戶界面 tú xíng yòng hù jiè miàn graphical user interface (GUI) 用户创造内容 用戶創造內容 yòng hù chuàng zào nèi róng user-generated content (of a website) 百度贴吧 百度貼吧 bǎi dù tiē ba Baidu’s online user forum, tieba.baidu.com 试客 試客 shì kè user of shareware or demo software 药物使用者 yào wù shǐ yòng zhě drug taker / drug user 本地用户终端 local user terminal 用户指南和参考手册 User's Guide and Reference Manual 用户组织 yòng hù zǔ zhī user-based organization 邮件客户端软件 yóu jiàn kè hù duān ruǎn jiàn mail user agent 最终用户价格 end-user price 用户服务科 yòng hù fù wù kē User Services Section 最终用户服务 zuì zhōng yòng hù fù wù end-user services 以用户为中心的服务 user-centred services 数据用户 數據用戶 data user 方便用户的服务 方便用戶的服務 user-friendly services 消极用户 消极用戶 xiāo jí yòng hù passive user 消极使用者 xiāo jí shǐ yòng zhě passive user 用户体验 用戶体驗 yòng hù tǐ yàn user experience 用水者协会 用水者協會 water user association 用户福利 用戶福利 yòng hù fú lì user benefits 由用户生成的内容 由用戶生成的內容 user-generated content 最终使用者 最終使用者 zuì zhōng shǐ yòng zhě end-user 避孕用具使用者 bì yùn yòng jù shǐ yòng zhě contraceptive user / contraceptor 方便用户的 方便用戶的 user-friendly 用户偿付原则 用戶償付原則 user-pays-principle 综管信息系统用户管理系统 綜管信息系統用戶管理系統 IMIS User Admin System 耗减质量的使用者 耗減質量的使用者 quality user 图形用户接口 圖形用戶接口 graphic user interface 计算机用户支持 計算機用戶支持 computer user support 多用户软件 多用戶軟件 multi-user software 使用者协定 使用者協定 user agreement 推友 tuī yǒu Twitter user B站 B zhàn (coll.) Bilibili, Chinese video-sharing website featuring scrolled user comments 彈幕|弹幕[dan4 mu4] overlaid on the videos 全拼 quán pīn (computing) full pinyin (input method where the user types pinyin without tones, e.g. "shiqing" for 事情[shi4 qing5]) 哔哩哔哩 嗶哩嗶哩 bī lī bī lī Bilibili, Chinese video-sharing website featuring scrolled user comments 彈幕|弹幕[dan4 mu4] overlaid on the videos 简拼 簡拼 jiǎn pīn (computing) input method where the user types just the initial or first letter of each syllable, e.g. "shq" or "sq" for 事情[shi4qing5] 便民 biàn mín user-friendly / convenient (for customers, citizens etc) syn 用家 yòng jiā (HK) user 