收货特派团 收貨特派團 recipient field mission / recipient-mission 收报人 收報人 shōu bào rén recipient (of mail or a message) 垃圾邮件 垃圾郵件 lā jī yóu jiàn junk mail / spam / unsolicited mail 邮购 郵購 yóu gòu to purchase by mail / to mail-order syn 平信 píng xìn ordinary mail (as opposed to air mail etc) 邮车 郵車 yóu chē mail van / mail coach 推送电子邮件 推送電子郵件 Push e-mail / Push Mail 推送邮件 推送郵件 tuī sòng yóu jiàn Push e-mail / Push Mail 获得者 獲得者 huò dé zhě recipient 得主 dé zhǔ recipient (of an award) / winner (in a competition) syn 评奖 評獎 píng jiǎng to determine the recipient of an award through discussion 奖得主 獎得主 jiǎng dé zhǔ recipient of an award / prize winner 接受者 jiē shòu zhě recipient / person receiving sth syn 上款 shàng kuǎn addressee / name of recipient on painting or scroll 受领者 受領者 shòu lǐng zhě a recipient 收方 shōu fāng receiving party / recipient / debit side (of balance sheet), as opposed to credit side 付方[fu4 fang1] syn 菲尔兹奖得主 菲爾茲獎得主 fēi ěr zī jiǎng dé zhǔ recipient of Fields medal 受援国 受援國 shòu yuán guó recipient State 受援国政府 shòu yuán guó zhèng fǔ recipient Government 接受国政府 jiē shòu guó zhèng fǔ recipient Government 受援国政府与参加组织间订正标准协定 Revised Standard Agreement between Recipient Governments and Participating Organizations 离心机壳 離心機殼 centrifuge housing / centrifuge recipient / outer casing 离心机收集器 lí xīn jī shōu jí qì centrifuge housing / centrifuge recipient / outer casing 最终收货人 最終收貨人 zuì zhōng shōu huò rén final recipient 捐助方-受援方监督机制 捐助方-受援方監督機制 donor-recipient monitoring mechanism 希蒙·佩雷斯 xī měng · pèi léi sī Shimon Peres (1923-2016), Israel politician, prime minister in 1977, 1984-1986 and 1995-1996, president 2007-2014, recipient of the Nobel Peace Prize 1994 邮件 郵件 yóu jiàn mail / post / email 消耗 xiāo hào to consume / to use up / to deplete / to expend / (old) news / mail / message syn 邮寄 郵寄 yóu jì to mail / to send by post syn 转发 轉發 zhuǎn fā to transmit / to forward (mail, SMS, packets of data) / to pass on / to republish (an article from another publication) syn 信件 xìn jiàn letter (sent by mail) syn 字样 字樣 zì yàng model or template character / written slogan or phrase / mention (e.g. "air mail" 航空 on a letter, "first draft" 初稿 on a document etc) syn 电子信箱 電子信箱 diàn zǐ xìn xiāng e-mail inbox 邮件群发 郵件群發 blast e-mail 寄出 jì chū to mail / to send by post 特快专递 特快專遞 tè kuài zhuān dì express mail 通信地址 tōng xìn dì zhǐ mail address 挂号 掛號 guà hào to register (at a hospital etc) / to send by registered mail syn 音讯 音訊 yīn xùn letters / mail / news / messages / correspondence syn 铁甲 鐵甲 tiě jiǎ mail plating / armor / armor plating syn 邮递 郵遞 yóu dì to mail / to deliver (through the post) syn 快件 kuài jiàn an express consignment (of goods, luggage etc) / express mail service 寄发 寄發 jì fā to dispatch / to send out (mail) 发件人 發件人 fā jiàn rén (mail or email) sender 信 xìn letter / mail / CL:封[feng1] / to trust / to believe / to profess faith in / truthful / confidence / trust / at will / at random syn 转 轉 zhuǎn to turn / to change direction / to transfer / to forward (mail) / (Internet) to share (sb else's content) syn 收发室 收發室 shōu fā shì mail room / radio room (i.e. reception and transmission) 寄 jì to send / to mail / to entrust / to depend on / to attach oneself to / to live (in a house) / to lodge / foster (son etc) syn 邮 郵 yóu post (office) / mail syn 电子邮件传送服务 電子郵件傳送服務 diàn zǐ yóu jiàn chuán sòng fú wù (E-)mail delivery service 函购 函購 hán gòu mail order syn 另寄 lìng jì to mail separately 传书鸽 傳書鴿 chuán shū gē carrier pigeon (used for mail) 寄达 寄達 jì dá to send sth by mail 寄递 寄遞 jì dì delivery (of mail) 快信 kuài xìn letter sent by express mail 拣信室 揀信室 jiǎn xìn shì mail sorting office 掷还 擲還 zhì huán please return (an item sent in the mail) 收报 收報 shōu bào to receive mail / to receive a telegraph 收报室 收報室 shōu bào shì mail room / radio reception room 每日邮报 每日郵報 měi rì yóu bào Daily Mail (newspaper) 航邮 航郵 háng yóu air mail 限时信 限時信 xiàn shí xìn mail to be delivered by a specified time 头兜 頭兜 tóu dōu helmet / chain mail hung from head to protect neck 驿传 驛傳 yì chuán relay post-horse mail service (in former times) 语音邮件系统 Voice Mail System 邮件和邮袋股 Mail and Pouch Unit 直接邮寄资金筹措特设工作组 Ad hoc Working Group on Direct Mail Fund-Raising 邮件客户端软件 yóu jiàn kè hù duān ruǎn jiàn mail user agent 火焰邮件 huǒ yàn yóu jiàn flame e-mail / flame (n.) 邮件轰炸 mail bombing 邮件路径选择会议 Conference on Mail Routing 网邮 网郵 wǎng yóu Web mail 电子邮件签名 電子郵件簽名 e-mail signature 邮件编发归档系统 郵件編發歸檔系統 mail action records system 邮件发送代理 郵件發送代理 mail delivery agent 假造电邮地址 假造電郵地址 e-mail spoofing / spoofing / IP spoofing 蜗牛邮件 蝸牛郵件 wō niú yóu jiàn snail mail 电子邮件新闻快报 電子郵件新聞快報 e-mail news alerts service 简易邮件传输协议 簡易郵件傳輸協議 Simple Mail Transfer Protocol SMTP协议 SMTP協議 smtpxié yì Simple Mail Transfer Protocol 邮件办事员－送信员 郵件辦事員－送信員 Mail Clerk Messenger 邮件办事员 郵件辦事員 Mail Clerk 邮件股办事员 郵件股辦事員 Mail Unit Clerk 邮件业务办事员 郵件業務辦事員 Mail Operations Clerk 直接邮寄筹款 直接郵寄籌款 direct mail fund-raising 邮件扫描 郵件掃描 mail screening 邮件收发分股 郵件收發分股 Mail Operations Subunit 通信秘密神圣不可侵犯 通信秘密神聖不可侵犯 sanctity of the mail 邮件的利用 郵件的利用 use of mail 司机－邮件办事员 司機－郵件辦事員 Driver-Mail Clerk 邮件和邮袋办事员 郵件和郵袋辦事員 Mail and Pouch Clerk 国际电子邮件系统 國際電子郵件系統 International Electronic Mail System 邮购新娘 郵購新娘 mail order bride 邮件收发股 郵件收發股 Mail Operations Unit 邮件股 郵件股 Mail Unit 邮件、档桉和记录事务司 郵件、檔案和記錄事務司 Mail, Archives and Records Services Division 分拣 分揀 fēn jiǎn to sort (mail) syn 暴力分拣 暴力分揀 bào lì fēn jiǎn rough handling of parcels during mail sorting 