"rebel" Chinese-English Dictionary
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 反抗 | to resist / to rebel | syn | |
| 反 | contrary / in reverse / inside out or upside down / to reverse / to return / to oppose / opposite / against / anti- / to rebel / to use analogy / instead / abbr. for 反切[fan3 qie4] phonetic system | syn | |
| 叛逆 | to rebel / to revolt / a rebel | syn | |
| 造反 | to rebel / to revolt | syn | |
| 叛徒 | traitor / turncoat / rebel / renegade / insurgent | syn | |
| 反叛 | to rebel / to revolt | syn | |
| 作乱 作亂 | to rebel / to rise in revolt | syn | |
| 反抗者 | rebel | ||
| 叛 | to betray / to rebel / to revolt | syn | |
| 逆 | contrary / opposite / backwards / to go against / to oppose / to betray / to rebel | syn | |
| 反叛分子 反叛份子 | insurgent / rebel | ||
| 篡逆 | to rebel / to revolt | ||
| 悖乱 悖亂 | to rebel / sedition / to delude / confused | ||
| 反贼 反賊 | (imperial China) rebel / traitor / (post-1949) enemy of the state / counter-revolutionary / (slang) dissident (used self-referentially, esp. in pro-democracy circles) |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 赤眉 | Red Eyebrows, rebel group involved in the overthrow of the Xin dynasty 新朝[Xin1 chao2] | ||
| 叛军 叛軍 | rebel army | ||
| 招安 | to enlist enemy or rebel soldiers by offering amnesty | syn | |
| 兵荒马乱 兵荒馬亂 | soldiers munity and troops rebel (idiom) / turmoil and chaos of war | syn | |
| 造反派 | rebel faction | syn | |
| 陈胜 陳勝 | Chen Sheng (died 208 BC), Qin dynasty rebel, leader of the Chen Sheng Wu Guang Uprising 陳勝吳廣起義|陈胜吴广起义[Chen2 Sheng4 Wu2 Guang3 Qi3 yi4] | ||
| 闯王 闖王 | Chuangwang or Roaming King, adopted name of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (1605-1645) | ||
| 离经叛道 離經叛道 | to rebel against orthodoxy / to depart from established practices | syn | |
| 流寇 | roving bandit / rebel band | ||
| 吴广 吳廣 | Wu Guang (died 208 BC), Qin dynasty rebel, leader of the Chen Sheng Wu Guang Uprising 陳勝吳廣起義|陈胜吴广起义[Chen2 Sheng4 Wu2 Guang3 Qi3 yi4] | ||
| 暴走族 | people who go on walks for exercise / (Tw) rebel youth motorcycle group | ||
| 乱党 亂黨 | the rebel party | ||
| 招抚 招撫 | to enlist enemy or rebel soldiers by offering amnesty / to bring to negotiated surrender | syn | |
| 犯上作乱 犯上作亂 | to rebel against the emperor (idiom) | syn | |
| 叛匪 | rebel bandit | ||
| 匪穴 | bandit den / rebel stronghold | syn | |
| 夹山寺 夾山寺 | Jiashan Temple, Buddhist temple in Shimen county 石門縣|石门县[Shi2 men2 xian4], Changde 常德[Chang2 de2], Hunan, the purported final home and burial place of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成[Li3 Zi4 cheng2] | ||
| 渠魁 | rebel leader / ringleader / bandit chieftain | ||
| 闯王陵 闖王陵 | mausoleum to the late-Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成[Li3 Ze4 cheng2], nicknamed Dashing King 闖王|闯王[Chuang3 Wang2] | ||
| 叛军开采的钻石 叛軍開采的鉆石 | rebel-mined diamond | ||
| 叛军控制区 叛軍控制區 | rebel-held land | ||
| 反叛运动 反叛運動 | rebel movement | ||
| 变兵 變兵 | rebel soldier |