Donate

"ranking equally" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
同级 同級 tóng jí on the same level / ranking equally syn
Chinese Pinyin Translation
当 當 dāng to be / to act as / manage / withstand / when / during / ought / should / match equally / equal / same / obstruct / just at (a time or place) / on the spot / right / just at syn
将军 將軍 jiāng jūn general / high-ranking military officer / to check or checkmate / fig. to embarrass / to challenge / to put sb on the spot syn
上校 shàng xiào high ranking officer in Chinese army / colonel
高级 高級 gāo jí high level / high grade / advanced / high-ranking syn
少校 shào xiào junior ranking officer in Chinese army / major / lieutenant commander
提升 提昇 tí shēng to promote (to a higher-ranking position) / to lift / to hoist / (fig.) to elevate / to raise / to improve syn
一流 yī liú top quality / front ranking syn
中校 zhōng xiào middle ranking officer in Chinese army / lieutenant colonel / commander
排名 pái míng to rank (1st, 2nd etc) / ranking syn
天线 天線 tiān xiàn antenna / mast / connection with high-ranking officials
排行榜 pái háng bǎng the charts (of best-sellers) / table of ranking
一视同仁 一視同仁 yī shì tóng rén to treat everyone equally favorably (idiom) / not to discriminate between people syn
不相上下 bù xiāng shàng xià equally matched / about the same syn
中层 中層 zhōng céng middle-ranking
参半 參半 cān bàn half / half and half / both ... and ... / just as much ... as ... / equally syn
下级 下級 xià jí low ranking / low level / underclass / subordinate syn
名次 míng cì position in a ranking of names / place / rank
排行 pái háng to rank / ranking / seniority (among siblings) syn
将领 將領 jiàng lǐng high-ranking military officer syn
相等 xiāng děng equal / equally / equivalent syn
仅次于 僅次于 jǐn cì yú second only to ... / ranking behind only ... syn
老总 老總 lǎo zǒng boss / sir (person with a leading role in an organization) / (after a surname) high ranking commander in the PLA / (Qing dynasty) high ranking government official / (old) courteous term used by the general populace in addressing a rank-and-file soldier or police officer syn
齐名 齊名 qí míng equally famous syn
举世 舉世 jǔ shì throughout the world / world ranking (e.g. first) syn
上位 shàng wèi seat of honor / person in a high-ranking position / to be promoted to a more senior role / (genetics) epistatic syn
左右开弓 左右開弓 zuǒ yòu kāi gōng lit. to shoot from both sides (idiom) / fig. to display ambidexterity / to slap with one hand and then the other, in quick succession / to use both feet equally (football) syn
平摊 平攤 píng tān to spread out / (fig.) to share equally syn
大校 dà xiào senior ranking officer in Chinese army / senior colonel syn
达官 達官 dá guān high-ranking official syn
高职 高職 gāo zhí vocational higher education institution (abbr. for 高等職業技術學校|高等职业技术学校[gao1 deng3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 xiao4]) / senior academic or professional title (abbr. for 高級職稱|高级职称[gao1 ji2 zhi2 cheng1]) / high-ranking employee (abbr. for 高級職員|高级职员[gao1 ji2 zhi2 yuan2]) / (Tw) vocational high school
上官 shàng guān high-ranking official / superior
小灶 xiǎo zào mess hall for high-ranking cadres / (fig.) special treatment / cf. 大灶[da4 zao4]
三甲 sān jiǎ 3rd rank of candidates who passed the imperial examination / (hospital ranking) A-grade tertiary (the highest level) (abbr. for 三級甲等|三级甲等[san1 ji2 jia3 deng3])
内参 內參 nèi cān restricted document, available only to certain individuals such as high-ranking Party officials (abbr. for 內部參考|内部参考) / (literary) palace eunuch syn
异曲同工 異曲同工 yì qǔ tóng gōng different tunes played with equal skill (idiom) / different methods leading to the same result / different approach but equally satisfactory outcome syn
微服 wēi fú (of a high-ranking official) to wear plain clothes in order to go about incognito
公卿 gōng qīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor
芝麻官 zhī ma guān low ranking official / petty bureaucrat syn
尊卑 zūn bēi superior and subordinate / social ranking
大锅饭 大鍋飯 dà guō fàn meal cooked in a large pot / communal meal / (fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit syn
排名榜 pái míng bǎng ranking / ordered list / top 20 / roll of honor / to come nth out of 100 syn
官爵 guān jué official ranking / titles and honors syn
线 線 xiàn thread / string / wire / line / CL:條|条[tiao2],股[gu3],根[gen1] / (after a number) tier (unofficial ranking of a Chinese city) syn
批 pī to ascertain / to act on / to criticize / to pass on / classifier for batches, lots, military flights / tier (for the ranking of universities and colleges) syn
甲 jiǎ first of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1] / (used for an unspecified person or thing) / first (in a list, as a party to a contract etc) / letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc / armor plating / shell or carapace / (of the fingers or toes) nail / bladed leather or metal armor (old) / ranking system used in the Imperial examinations (old) / civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system (old) / ancient Chinese compass point: 75° syn
狄 dí low ranking public official (old)
卿 qīng high ranking official (old) / term of endearment between spouses (old) / (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old) / honorific (old) syn
邸 dǐ (bound form) residence of a high-ranking official syn
隶 隸 lì (bound form) a person in servitude / low-ranking subordinate / (bound form) to be subordinate to / (bound form) clerical script (the style of characters intermediate between ancient seal and modern regular characters) syn
薄一波 bó yī bō Bo Yibo (1908-2007), ranking PRC politician, served on State Council from 1950s to 1980s as colleague of Deng Xiaoping
兼爱 兼愛 jiān ài "universal love", principle advocated by Mozi 墨子[Mo4 zi3], stressing that people should care for everyone equally
均摊 均攤 jūn tān to share equally / to distribute evenly
均分 jūn fēn to split / to divide equally syn
童叟无欺 童叟無欺 tóng sǒu wú qī cheating neither old nor young (idiom) / treating youngsters and old folk equally scrupulously / Our house offers sincere treatment to all and fair trade to old and young alike. syn
不分轩轾 不分軒輊 bù fēn xuān zhì well-matched / equally matched
不分伯仲 bù fēn bó zhòng lit. unable to distinguish eldest brother from second brother (idiom) / they are all equally excellent / nothing to choose between them
看人下菜碟儿 看人下菜碟兒 kàn rén xià cài dié r (dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom) / not to treat everyone equally favorably
允文允武 yǔn wén yǔn wǔ equally proficient in intellectual and military affairs
高官显爵 高官顯爵 gāo guān xiǎn jué high ranking
不分高下 bù fēn gāo xià equally matched / not much to distinguish who is stronger
老少无欺 老少無欺 lǎo shào wú qī cheating neither old nor young / treating youngsters and old folk equally scrupulously / Our house offers sincere treatment to all and fair trade to old and young alike. syn
莫不然 mò bù rán equally true for (all the rest) / the same thing applies (for everyone)
赞成和反对票数相等 贊成和反對票數相等 equally divided votes
手心手背都是肉 shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu lit. both the palm and the back of the hand are made of flesh (idiom) / fig. to both be of equal importance / to value both equally
背着抱着一般重 bēi zhe bào zhe yī bān zhòng lit. whether one carries it on one's back or in one's arms, it's equally heavy (idiom) / fig. one can't avoid the burden
高级官员 高級官員 gāo jí guān yuán high ranking official / high level official
排列次序 pái liè cì xù ranking / ordering in list
文职干部 文職幹部 non-ranking cadre
或有等级 或有等級 contingent ranking
行辈 行輩 háng bèi generation and age ranking / seniority syn
吊车尾 吊車尾 diào chē wěi (coll.) lowest-ranking (student, participant etc) / to rank at the bottom of the list / to finish last
鄙视链 鄙視鏈 bǐ shì liàn a ranking of items in a particular category, with the most highly regarded on top (neologism c. 2012, coined by analogy with 食物鏈|食物链[shi2 wu4 lian4], food chain)
公燕 gōng yàn banquet held for high-ranking imperial or feudal officials
大头兵 大頭兵 dà tóu bīng low-ranking soldier / (by extension) low-level employee
宅邸 zhái dǐ residence of a high-ranking official syn
榜一大哥 bǎng yī dà gē highest-ranking donor of a live streamer
霸榜 bà bǎng to dominate a chart / to top a ranking
帝师 帝師 dì shī (historical) emperor's tutor / (Yuan dynasty) imperial preceptor (high-ranking official title held by Tibetan Buddhism leaders)
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page