突变热点 突變熱點 mutation hot spot / mutational hot spot Ｇ点 Ｇ點 G diǎn Gräfenberg Spot / G-Spot / G-spot 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 就地正法 jiù dì zhèng fǎ to execute on the spot (idiom) / summary execution / to carry out the law on the spot 哑点 啞點 yǎ diǎn blind spot / dead spot 高程点 高程點 spot elevation / spot height 划位 劃位 huà wèi (Tw) to divide up an area / to assign a spot / to allocate a seat / one's assigned spot 热点 熱點 rè diǎn hot spot / point of special interest syn 放射性最强点 放射性最強點 fàng shè xìng zuì qiáng diǎn radioactive hot spot 强辐射区 強輻射區 qiáng fú shè qū radioactive hot spot 污染热点 污染熱點 wū rǎn rè diǎn pollution hot spot 欧洲海域边缘生态系统研究热点 歐洲海域邊緣生態系統研究熱點 ōu zhōu hǎi yù bian yuán shēng tài xì tǒng yán jiū rè diǎn Hot spot Ecosystems Research on the Margins of the European Seas 生物多样性热点 生物多樣性熱點 shēng wù duō yàng xìng rè diǎn biodiversity hot spot 热点火山作用 熱點火山作用 hot spot volcanism 升温 升溫 shēng wēn to become hot / temperature rise / (fig.) to intensify / to hot up / to escalate / to get a boost 炎热 炎熱 yán rè blistering hot / sizzling hot (weather) syn 闷热 悶熱 mēn rè sultry / sultriness / hot and stuffy / stifling hot syn 热风 熱風 rè fēng hot wind / hot air syn 热腾腾 熱騰騰 rè téng téng steaming hot / (fig.) bustling / hectic / (fig.) excited / stirred up / (fig.) created only a short time before / freshly minted / hot off the press / (coll.) also pr. [re4 teng1 teng1] syn 热熔胶 熱熔膠 rè róng jiāo hot-melt adhesive / hot glue 烫 燙 tàng to scald / to burn (by scalding) / to blanch (cooking) / to heat (sth) up in hot water / to perm / to iron / scalding hot syn 二杆子 èr gān zi hot-tempered / rash / hot-tempered person 火辣辣 huǒ là là scorching hot / (of a burn or other injury) painful / burning / (of one's mood) agitated / heated / intense / (of a personality) fiery / sharp-tongued / (Tw) (of a woman's figure) smoking hot syn 热补 熱補 rè bǔ hot patching (of insulating material in a furnace) / hot patching (runtime correction in computing) 热辣辣 熱辣辣 rè là là burning hot / scorching / (of food) spicy hot / (of news, topics etc) sensational / attention-grabbing / emotionally intense syn 热室 熱室 rè shì hot cell / hot cave / cave 保温食橱 保溫食櫥 hot cupboard unit / hotlock / hot cupboard / foodwarmer 火烫 火燙 huǒ tàng burning hot / fiery / to have one's hair permed with hot curling tongs 打边炉 打邊爐 dǎ biān lú (Cantonese) to eat hot pot / hot pot 纸火锅 紙火鍋 zhǐ huǒ guō paper hot pot (hot pot using a single-use pot made of Japanese washi paper with a special coating to prevent burning and leaking, used for cooking at the dining table) 温泉蛋 溫泉蛋 wēn quán dàn onsen tamago / hot spring egg (soft-boiled egg cooked slowly in hot spring water) 温玉 溫玉 wēn yù onsen tamago / hot spring egg (soft-boiled egg cooked slowly in hot spring water) (orthographic borrowing from Japanese 温玉 "ontama", which is an abbr. for 温泉玉子 "onsen tamago") 热轧 熱軋 rè zhá (metallurgy) hot-rolled / hot-rolling 贝克 貝克 bèi kè becquerel (unit of radioactivity, symbol Bq) (abbr. for 貝克勒爾|贝克勒尔[bei4 ke4 le4 er3]) 放射性活度 fàng shè xìng huó dù radioactivity 剩余放射性 剩餘放射性 shèng yú fàng shè xìng residual radioactivity 天然放射性 tiān rán fàng shè xìng natural radioactivity 全球海洋放射性数据库 全球海洋放射性數據庫 Global Marine Radioactivity Database 监测环境和食品中的沉降物放射 監測環境和食品中的沈降物放射 Fallout Radioactivity Monitoring in Environment and Food 环境和食品中微粒放射性监测方桉 環境和食品中微粒放射性監測方案 programme on Fallout Radioactivity Monitoring in Environment and Food (MEF) 贝克勒尔 貝克勒爾 bèi kè lè ěr becquerel (unit of radioactivity, symbol Bq) / abbr. to 貝克|贝克[bei4 ke4] 现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 将军 將軍 jiāng jūn general / high-ranking military officer / to check or checkmate / fig. to embarrass / to challenge / to put sb on the spot syn 考察 kǎo chá to inspect / to observe and study / on-the-spot investigation syn 景点 景點 jǐng diǎn tourist attraction / scenic spot syn 当场 當場 dāng chǎng at the scene / on the spot syn 角落 jiǎo luò corner (of a room, courtyard etc) / (fig.) remote spot / nook syn 亮点 亮點 liàng diǎn highlight / bright spot syn 点播 點播 diǎn bō webcast / to request item for broadcast on radio program / dibble seeding / spot seeding syn 当即 當即 dāng jí at once / on the spot syn 抽查 chōu chá random inspection / to do a spot check 名胜 名勝 míng shèng a place famous for its scenery or historical relics / scenic spot / CL:處|处[chu4] syn 胜地 勝地 shèng dì well-known scenic spot syn 点子 點子 diǎn zi spot / point / dot / speck / drop (of liquid) / droplet / point (of argument) / idea / crux / indication / pointer syn 就地 jiù dì locally / on the spot syn 庐山 廬山 lú shān Lushan district of Jiujiang city 九江市, Jiangxi / Mt Lushan in Jiujiang, famous as summer holiday spot 车位 車位 chē wèi parking spot / unloading point / garage place / stand for taxi 案发 案發 àn fā (of a crime) to occur / (old) (of a crime) to be discovered / to investigate a crime on the spot 斑点 斑點 bān diǎn spot / stain / speckle syn 望见 望見 wàng jiàn to espy / to spot syn 地雷 dì léi land mine (CL:顆|颗[ke1]) / (fig.) sore point / weak spot 一斑 yī bān lit. one spot (on the leopard) / fig. one small item in a big scheme 绝地 絕地 jué dì danger spot / Jedi (in Star Wars) syn 抽检 抽檢 chōu jiǎn sampling / spot check / random test 浴场 浴場 yù chǎng bathing spot syn 走投无路 走投無路 zǒu tóu wú lù to be at an impasse (idiom) / in a tight spot / at the end of one's rope / desperate syn 软肋 軟肋 ruǎn lèi rib cartilage / (fig.) weak spot / soft underbelly 伯乐 伯樂 bó lè Bole (a man who lived during Spring and Autumn Period, reputed to be able to spot a good horse) / a person who is good at spotting talent 现场会 現場會 xiàn chǎng huì on-the-spot meeting 原处 原處 yuán chù original spot / previous place / where it was before 踏步 tà bù stride / to step (on the spot) / to mark time / at a standstill syn 死穴 sǐ xué lethal point (acupuncture) / vulnerable spot / Achilles' heel 找茬 zhǎo chá to pick fault with / to spot the differences / to nitpick / to pick a quarrel / to find complaint with 盲点 盲點 máng diǎn blind spot 黑斑 hēi bān dark spot or blotch on the skin 痛处 痛處 tòng chù sore spot / place that hurts syn 盲区 盲區 máng qū blind spot 当 當 dāng to be / to act as / manage / withstand / when / during / ought / should / match equally / equal / same / obstruct / just at (a time or place) / on the spot / right / just at syn 乘虚而入 乘虛而入 chéng xū ér rù to enter by exploiting a weak spot (idiom) / to take advantage of a lapse 现场会议 現場會議 xiàn chǎng huì yì on-the-spot meeting 黄斑 黃斑 huáng bān macula lutea (anatomy, central area of retina) / yellow spot 下不了台 下不了臺 xià bu liǎo tái to be unable to extricate oneself gracefully / to be put on the spot / to be embarrassed syn 处 處 chù (bound form) place / locality / (bound form) part / aspect / (bound form) office / department / bureau / classifier for locations: spot, point syn 抽验 抽驗 chōu yàn to test a random sample / to spot-check 点焊 點焊 diǎn hàn spot welding 锈斑 鏽斑 xiù bān rust spot / blemish (on plants) 掐算 qiā suàn to count with one's fingers / on the spot calculation syn 踏 tà to tread / to stamp / to step on / to press a pedal / to investigate on the spot syn 斑 bān spot / colored patch / stripe / spotted / striped / variegated syn 略见一斑 略見一斑 lüè jiàn yī bān lit. to glimpse just one spot (of the leopard) (idiom) / fig. to get an inkling of the whole picture syn 窥豹一斑 窺豹一斑 kuī bào yī bān lit. see one spot on a leopard (idiom) / fig. a restricted view syn 立地成佛 lì dì chéng fó to become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 重足而立 chóng zú ér lì rooted to the spot (idiom) / too terrified to move syn 一语中的 一語中的 yī yǔ zhòng dì to hit the mark with a comment (idiom) / to say sth spot on 墠 shàn level spot for sacrifices 现场直播 現場直播 xiàn chǎng zhí bō on-the-spot live broadcast 岳阳楼 岳陽樓 yuè yáng lóu Yueyang Tower, famous beauty spot in Yueyang, north Hunan, overlooking Dongting Lake 洞庭湖[Dong4 ting2 Hu2] / one of three famous pagodas in China along with Yellow Crane Tower 黃鶴樓|黄鹤楼[Huang2 he4 Lou2] in Wuhan, Hubei and Tengwang Tower 滕王閣|滕王阁[Teng2 wang2 Ge2] in Nanchang, Jiangxi 一矢中的 yī shǐ zhòng dì to hit the target with a single shot / to say something spot on (idiom) 