了解情况 了解情況 situation awareness / situational awareness 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 公益 gōng yì public good / public welfare / public interest 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 人设 人設 rén shè the design of a character (in games, manga etc) (abbr. for 人物設定|人物设定) / (fig.) (a celebrity or other public figure's) image in the eyes of the public / public persona 可持续发展教育和公众意识讲习班 Workshop on Education and Public Awareness for Sustainable Development 公众认识 公眾認識 public awareness 公众意识 公眾意識 public awareness 提高公众认识 提高公眾認識 public-awareness raising 向公众宣传裁军问题信托基金 向公眾宣傳裁軍問題信托基金 Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues 宣导 宣導 xuān dǎo (Tw) to educate the public / to raise awareness 公共培训 gōng gòng péi xùn public training programme / public training 防雷宣传方桉 防雷宣傳方案 mine-awareness programme 艾滋病毒宣传和预防方桉 艾滋病毒宣傳和預防方案 HIV awareness and prevention programme 性别意识方桉 性別意識方案 gender awareness programme 公开 公開 gōng kāi open / overt / public / to make public / to release syn 亮相 liàng xiàng to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc) / (of a product) to appear on the market or at a trade show etc 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 公示 gōng shì to make known to the public (for information or to seek comments) / public notification 公用 gōng yòng public / for public use 民意 mín yì public opinion / popular will / public will syn 口碑 kǒu bēi public praise / public reputation / commonly held opinions / current idiom syn 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè service to the public / public welfare undertaking / charity / social facility 公共事业 公共事業 gōng gòng shì yè public utility / state-run enterprise / public foundation or enterprise, often charitable 众怒 眾怒 zhòng nù public anger / public outrage syn 公 gōng public / collectively owned / common / international (e.g. high seas, metric system, calendar) / make public / fair / just / Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / honorable (gentlemen) / father-in-law / male (animal) syn 克己奉公 剋己奉公 kè jǐ fèng gōng self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly syn 损公肥私 損公肥私 sǔn gōng féi sī to damage the public interest for personal profit (idiom) / personal profit at public expense / venal and selfish behavior syn 公判 gōng pàn public opinion / public announcement of verdict at a trial syn 奉公克己 奉公剋己 fèng gōng kè jǐ self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly 舍己为公 捨己為公 shě jǐ wèi gōng to give up one's private interests for the public good (idiom) / to behave altruistically / selfless and public spirited syn 是非自有公论 是非自有公論 shì fēi zì yǒu gōng lùn to determine right and wrong based on public opinion (idiom) / Public opinion will judge what's right and wrong. 众口铄金 眾口鑠金 zhòng kǒu shuò jīn lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom) / fig. public clamor can obscure the actual truth / mass spreading of rumors can confuse right and wrong 一卡通 yī kǎ tōng the name of various contactless smart cards, notably Yikatong (mainly for public transport in Beijing) and iPASS (mainly for public transport in Taiwan) 公家 gōng jiā the public / the state / society / the public purse syn 公共经济学和公共行政司 Division for Public Economics and Public Administration 代间公益物 代間公益物 intergenerational public goods / transgenerational public goods 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 公众参与和获得信息及正义的原则 公眾參與和獲得信息及正義的原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 公众参与原则 公眾參與原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 国际公法工作小组 國際公法工作小組 Public International Law Working Group / Council Working Group on Public International Law; 三公经费 三公經費 sān gōng jīng fèi "three public expenditures" of the PRC government, i.e. air travel, food and entertainment, and public vehicles 告谕 告諭 gào yù (literary) to inform (the public) / to give clear instructions / public announcement (from higher authorities) 上不得台盤 上不得臺盤 shàng bù dé tái pán too uncouth to appear in public (idiom) / unfit for a public role PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 认识 認識 rèn shi to know / to recognize / to be familiar with / to get acquainted with sb / knowledge / understanding / awareness / cognition syn 意识 意識 yì shí consciousness / awareness / (usu. followed by 到[dao4]) to be aware of / to realize syn 认知 認知 rèn zhī cognition / cognitive / understanding / perception / awareness / to be cognizant of / to recognize / to realize syn 觉悟 覺悟 jué wù to come to understand / to realize / consciousness / awareness / Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda) syn 提高认识 awareness-building 自我意识 自我意識 zì wǒ yì shí self-awareness 自省 zì xǐng to examine oneself / to reflect on one's shortcomings / introspection / self-awareness / self-criticism syn 文殊 wén shū Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness 感性认识 感性認識 gǎn xìng rèn shi perceptual awareness 褪 tuì to take off (clothes) / to shed (feathers) / (of color) to fade / (fig.) (of emotions, awareness etc) to fade / Taiwan pr. [tun4] syn 目不见睫 目不見睫 mù bù jiàn jié lit. the eye cannot see the eyelashes (idiom) / fig. unable to see one's own faults / to lack self-awareness / truths too close to home syn 构词法意识 構詞法意識 gòu cí fǎ yì shí morphological awareness 句法意识 句法意識 jù fǎ yì shí syntactic awareness 语音意识 語音意識 yǔ yīn yì shí phonetic awareness 元语言学意识 元語言學意識 yuán yǔ yán xué yì shí metalinguistic awareness 冷煖自知 lěng nuǎn zì zhī the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb) / self-awareness comes from within / to know best by personal experience 文殊师利菩萨 文殊師利菩薩 wén shū shī lì pú sà Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness 文殊菩萨 文殊菩薩 wén shū pú sà Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness 法商 fǎ shāng "legal quotient" (LQ), a measure of one's awareness and knowledge of the law and one's standard of honorable conduct 解深密经 解深密經 jiě shēn mì jīng Sandhinir mokcana vyuha sutra, a yogic text on awareness and meditation, translated as the Wisdom of Buddha 道德认识 道德認識 dào dé rèn shi moral cognition / ethical awareness 环境意识 環境意識 huán jìng yì shì environmental awareness / environmental consciousness 决策层了解地理信息系统讲习班 Policy-level Awareness Workshop on Geographic Information Systems 传播、培训、提高认识 傳播、培訓、提高認識 dissemination, training and awareness-raising 提高认识培训 awareness-training 国际提高地雷意识和协助地雷行动日 International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 现状公报 xiàn zhuàng gōng bào Current Awareness Bulletin 防止虐待老年人世界日 World Elder Abuse Awareness Day 提高地雷意识 mine awareness 防雷宣传训练 mine-awareness training 介绍和宣传国际刑事法院次区域研讨会 subregional seminar on information and awareness-raising with regard to the International Criminal Court 安全意识上岗培训 安全意識上崗培訓 Security Awareness Induction Training 海事情势意识 海事情勢意識 maritime situational awareness 彼得马里茨堡基督教社会觉醒机构 彼得馬里茨堡基督教社會覺醒機構 Pietermaritzburg Agency for Christian Social Awareness 常设提高地雷意识工作组 常設提高地雷意識工作組 Standing Mine Awareness Working Group 提高地雷意识办公室 提高地雷意識辦公室 Mine Awareness Office 提高地雷意识组织 提高地雷意識組織 Organization for Mine Awareness 提高认识运动 提高認識運動 awareness-raising campaign 土著文化周 tǔ zhù wén huà zhōu Aboriginal Awareness Week 东加勒比提高环境意识联盟 東加勒比提高環境意識聯盟 Eastern Caribbean Coalition for Environmental Awareness 警觉讨论会 警覺討論會 awareness seminar 共享情报，避免互扰 共享情報，避免互擾 Shared Awareness and Deconfliction 提高对妇女暴力行为问题的认识区域运动 提高對婦女暴力行為問題的認識區域運動 Regional Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women; 提高地雷意识支助队 提高地雷意識支助隊 mine awareness support team 世界自闭症宣导日 世界自閉症宣導日 shì jiè zì bì zhèng xuān dǎo rì World Autism Awareness Day 世界自闭症日 世界自閉症日 shì jiè zì bì zhèng rì World Autism Awareness Day 地方一级的应急意识和准备 地方一級的應急意識和準備 Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level 部署前提高认识培训 部署前提高認識培訓 pre-deployment awareness training 部署后提高认识培训 部署後提高認識培訓 post-deployment awareness training 社会性别意识信息和联网系统 社會性別意識信息和聯網系統 Gender Awareness Information and Networking System 残疾意识行动协会 殘疾意識行動協會 Disability Awareness in Action 社会性别意识 社會性別意識 gender awareness 青年宣导环境论坛 青年宣導環境論壇 Youth Awareness Environmental Forum 