中 zhòng to hit (the mark) / to be hit by / to suffer / to win (a prize, a lottery) syn 奖品 獎品 jiǎng pǐn award / prize syn 奖赏 獎賞 jiǎng shǎng reward / prize / award syn 胜利者 勝利者 shèng lì zhě victor / winner syn 得主 dé zhǔ recipient (of an award) / winner (in a competition) syn 大奖 大獎 dà jiǎng prize / award 奖项 獎項 jiǎng xiàng award / prize / CL:項|项[xiang4] 中奖 中獎 zhòng jiǎng to win a prize (in a lottery etc) 输家 輸家 shū jiā loser (as opposed to winner 贏家|赢家[ying2 jia1]) syn 幸运儿 幸運兒 xìng yùn ér winner / lucky guy / person who always gets good breaks syn 奖牌 獎牌 jiǎng pái medal (awarded as a prize) 诺贝尔奖 諾貝爾獎 nuò bèi ěr jiǎng Nobel Prize 诺贝尔 諾貝爾 nuò bèi ěr Nobel (Prize) 黑马 黑馬 hēi mǎ dark horse / fig. unexpected winner syn 抽奖 抽獎 chōu jiǎng to draw a prize / a lottery / a raffle 得奖 得獎 dé jiǎng to win a prize syn 头彩 頭彩 tóu cǎi first prize in a lottery syn 中彩 zhòng cǎi to win a prize at a lottery 一等奖 一等獎 yī děng jiǎng first prize 奖状 獎狀 jiǎng zhuàng prize certificate / certificate of merit 封顶 封頂 fēng dǐng to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch) 文学奖 文學獎 wén xué jiǎng a literary prize 领奖台 領獎臺 lǐng jiǎng tái (winner's) podium 金奖 金獎 jīn jiǎng gold medal / first prize 锦标 錦標 jǐn biāo prize / trophy / title 争光 爭光 zhēng guāng to win an honor / to strive to win a prize 擂台赛 擂臺賽 lèi tái sài single-elimination open tournament (the winner stays on until he is himself defeated) 夺标 奪標 duó biāo to compete for first prize syn 发奖 發獎 fā jiǎng to award a prize syn 金大中 jīn dà zhōng Kim Dae-jung (1926-2009), South Korea politician, president 1998-2003, Nobel peace prize laureate 2000 授奖 授獎 shòu jiǎng to award a prize syn 捧杯 pěng bēi to hold the winner's trophy / to win the championship 赢家 贏家 yíng jiā winner syn 胜者 勝者 shèng zhě winner syn 头奖 頭獎 tóu jiǎng first prize 百花奖 百花獎 bǎi huā jiǎng Hundred Flowers Awards, film prize awarded since 1962 葛莱美奖 葛萊美獎 gě lái měi jiǎng Grammy Award (US prize for music recording) / also written 格萊美獎|格莱美奖 邓亚萍 鄧亞萍 dèng yà píng Deng Yaping (1973-), table tennis player, several times world and Olympic winner 阿来 阿來 ā lái Alai (1959-), ethnic Tibetan Chinese writer, awarded Mao Dun Literature Prize in 2000 for his novel 塵埃落定|尘埃落定[Chen2 ai1 luo4 ding4] "Red Poppies" 和平奖 和平獎 hé píng jiǎng a peace prize 丁肇中 dīng zhào zhōng Samuel C. C. Ting (1936-), American physicist, 1976 Nobel Prize laureate in physics 赛珍珠 賽珍珠 sài zhēn zhū Pearl S. Buck (1892-1973), American writer known for her novels on Asian cultures, Pulitzer Prize and Nobel Prize laureate 奖 獎 jiǎng prize / award / bonus / reward / (bound form) to encourage / to commend / to praise / to award / to give as a reward syn 彩 cǎi (bright) color / variety / applause / applaud / lottery prize syn 标 標 biāo mark / sign / label / to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear (a brand name, registration number etc) / prize / award / bid / target / quota / (old) the topmost branches of a tree / visible symptom / classifier for military units syn 费曼 費曼 fèi màn Feinman or Feynman (name) / Richard Feynman (1918-1988), US physicist, 1965 Nobel prize laureate together with TOMONAGA Shin'ichirō and Julian Schwinger 李远哲 李遠哲 lǐ yuǎn zhé Yuan T. Lee (1936-), Taiwanese-born Chemist and Nobel Prize winner in 1986 普利策奖 普利策獎 pǔ lì cè jiǎng Pulitzer Prize 刘晓波 劉曉波 liú xiǎo bō Liu Xiaobo (1955-2017), Beijing writer and human rights activist, organizer of petition Charter 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1], Nobel Peace Prize laureate in 2010 胜者全得制 勝者全得制 winner-take-all election / winner-take-all method 莫言 mò yán Mo Yan (1955-), Chinese novelist, winner of 2012 Nobel Prize in Literature 太阳照在桑干河上 太陽照在桑乾河上 tài yáng zhào zài sāng gān hé shàng The Sun Shines over the Sanggan River, proletarian novel by Ding Ling, winner of 1951 Stalin prize 约翰·厄普代克 約翰·厄普代克 YuehanEpudaike John Updike, US novelist (1932-2009), Pulitzer Prize winner 崔琦 cuī qí Daniel C. Tsui (1939-), Chinese-born American physicist, winner of 1998 Nobel Prize in Physics 约翰・厄普代克 約翰・厄普代克 yuē hàn · è pǔ dài kè John Updike, US novelist (1932-2009), Pulitzer Prize winner 约翰·厄普代克 約翰·厄普代克 yuē hàn · è pǔ dài kè John Updike, US novelist (1932-2009), Pulitzer Prize winner 茅盾文学奖 茅盾文學獎 máo dùn wén xué jiǎng Mao Dun Literature Prize, PRC prize for novel writing, awarded since 1982 联合国可持续发展水奖 聯合國可持續發展水獎 United Nations Water Prize for Sustainable Development / UN Water Prize 李宁 李寧 lǐ níng Li Ning (1963-), PRC gymnast, winner of three gold medals at Los Angeles 1984 Olympic games 本因坊 běn yīn fāng Honinbo, major school of Go in Japan (1612-1940) / title held by the winner of the Honinbo Go tournament (1941-) 投壶 投壺 tóu hú ancient banquet game of throwing arrows into a pot, the winner determined by the number of arrows thrown in, and the loser required to drink as punishment 影后 yǐng hòu movie queen / best actress award winner 影帝 yǐng dì (male) superstar of the silver screen / best actor award winner 赢家通吃 贏家通吃 yíng jiā tōng chī winner takes all 后冠 hòu guān crown or tiara of a queen, empress or beauty pageant winner / first place in a women's competition 花落谁家 花落誰家 huā luò shéi jiā who will be the winner? 诺贝尔和平奖 諾貝爾和平獎 nuò bèi ěr hé píng jiǎng Nobel Peace Prize 杨振宁 楊振寧 yáng zhèn níng Chen Ning Yang (1922-), Chinese-born American physicist, 1957 Nobel Prize laureate in physics 安慰奖 安慰獎 ān wèi jiǎng consolation prize 受赏 受賞 shòu shǎng to receive a prize 宝葫芦的秘密 寶葫蘆的秘密 bǎo hú lu de mì mì Secret of the Magic Gourd (1958), prize-winning children's fairy tale by Zhang Tianyi 張天翼|张天翼[Zhang1 Tian1 yi4] 巴拉迪 bā lā dí Mohamed ElBaradei (1942-), Director of International Atomic Energy Agency 1997-2009 and Nobel Peace Prize laureate 张天翼 張天翼 zhāng tiān yì Zhang Tianyi (1906-1985), children's writer, author of prize-winning fairy tale Secret of the Magic Gourd 寶葫蘆的秘密|宝葫芦的秘密[Bao3 hu2 lu5 de5 Mi4 mi4] 朝永·振一郎 ChaoyongZhenyilang TOMONAGA Shin'ichirō (1906-1979), Japanese physicist, 1965 Nobel prize laureate with Richard Feynman and Julian Schwinger 末名奖品 末名獎品 mò míng jiǎng pǐn booby prize / wooden spoon 沃尔夫奖 沃爾夫獎 wò ěr fū jiǎng the Wolf Prize (for science and arts) 萨克洛夫奖 薩克洛夫獎 sà kè luò fū jiǎng Sakharov Prize for Freedom of Thought, awarded by the European Parliament annually since 1988 萨哈罗夫人权奖 薩哈羅夫人權獎 sà hǎ luó fū rén quán jiǎng the EU Sakharov Human Rights Prize 萨哈罗夫奖 薩哈羅夫獎 sà hǎ luó fū jiǎng Sakharov Prize for Freedom of Thought (awarded by EU since 1988) 萨哈诺夫人权奖 薩哈諾夫人權獎 sà hǎ nuò fū rén quán jiǎng the EU Sakharov prize for human rights 评审团特别奖 評審團特別獎 píng shěn tuán tè bié jiǎng Special Jury Prize, award at the Venice Film Festival 诺贝尔文学奖 諾貝爾文學獎 nuò bèi ěr wén xué jiǎng Nobel Prize in Literature 诺贝尔物理学奖 諾貝爾物理學獎 nuò bèi ěr wù lǐ xué jiǎng Nobel Prize in Physics 颁赏 頒賞 bān shǎng to bestow a prize or reward / an award 朝永振一郎 cháo yǒng zhèn yī láng TOMONAGA Shin'ichirō (1906-1979), Japanese physicist, 1965 Nobel prize laureate with Richard Feynman and Julian Schwinger 世界粮食奖 世界糧食獎 World Food Prize 人权教学奖 Prize for the Teaching of Human Rights 第三世界奖 dì sān shì jiè jiǎng Third World Prize 促进公共事务奖 cù jìn gōng gòng shì wù jiǎng Prize for the Promotion of the Civil Service 关于建立国际捕获法院公约 關於建立國際捕獲法院公約 Convention relative to the Creation of an International Prize Court 赤道奖 赤道獎 chì dào jiǎng Equator Prize 环境署筱川环境奖 環境署筱川環境獎 huán jìng shǔ xiǎo chuān huán jìng jiǎng UNEP Sasakawa Environment Prize 筱川国际环境奖信托基金 筱川國際環境獎信托基金 xiǎo chuān guó jì huán jìng jiǎng xìn tuō jī jīn Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize 筱川环境奖甄选委员会 筱川環境獎甄選委員會 Selection Committee for the Sasakawa Environment Prize 为新的国际环境奖筹资信托基金 為新的國際環境獎籌資信托基金 Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize 费利克斯·乌弗埃-博瓦尼和平研究奖 費利克斯·烏弗埃-博瓦尼和平研究獎 Félix Houphouët-Boigny Peace Prize 世界新闻自由奖 世界新聞自由獎 shì jiè xīn wén zì yóu jiǎng World Press Freedom Prize 彼得斯贝格奖 彼得斯貝格獎 Petersberg Prize 联合国人权奖 聯合國人權獎 lián hé guó rén quán jiǎng United Nations Prize in the Field of Human Rights 