私家 sī jiā private / privately owned or managed syn 运行 運行 yùn xíng (of celestial bodies etc) to move along one's course / (fig.) to function / to be in operation / (of a train service etc) to operate / to run / (of a computer) to run syn 私立 sī lì privately-run / private (school, hospital etc) / to set up illegally syn 预演 預演 yù yǎn dummy run / to run through sth / to rehearse syn 搁浅 擱淺 gē qiǎn to be stranded (of ship) / to run aground / fig. to run into difficulties and stop syn 私有 sī yǒu private / privately-owned syn 背道而驰 背道而馳 bèi dào ér chí to run in the opposite direction (idiom) / to run counter to syn 私了 sī liǎo to settle privately / to solve behind closed doors / to settle out of court 私营 私營 sī yíng privately-owned / private syn 班次 bān cì grade / class number (in school) / flight or run number / flight or run (seen as an item) / shift (work period) 官办 官辦 guān bàn government-run / state-run syn 民办 民辦 mín bàn run by the local people / privately operated syn 快跑 kuài pǎo to run fast / to sprint / to gallop / Gee up! / Run for it! 私房 sī fáng privately-owned house / private rooms / private ownings syn 私底下 sī dǐ xia privately / secretly / confidentially 助跑 zhù pǎo to run up (pole vault, javelin, bowling etc) / approach / run-up / (aviation) takeoff run 打跑 dǎ pǎo to run off rebuffed / to fend off / (to fight off and make sb) run off 窃窃 竊竊 qiè qiè privately / secretly / unobtrusively 邵逸夫 shào yì fū Run Run Shaw (1907-2014), Hong Kong movie and television tycoon 跑 pǎo to run / to run away / to escape / to run around (on errands etc) / (of a gas or liquid) to leak or evaporate / (verb complement) away / off syn 润 潤 rùn moist / glossy / sleek / to moisten / to lubricate / to embellish / to enhance / profit / remuneration / (neologism c. 2021) (slang) (loanword from "run") to emigrate (in order to flee adverse conditions) syn 走 zǒu to walk / to go / to run / to move (of vehicle) / to visit / to leave / to go away / to die (euph.) / from / through / away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3]) / to change (shape, form, meaning) syn 开 開 kāi to open (transitive or intransitive) / (of ships, vehicles, troops etc) to start / to turn on / to put in operation / to operate / to run / to boil / to write out (a prescription, check, invoice etc) / (directional complement) away / off / carat (gold) / abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1er3wen2] / abbr. for 開本|开本[kai1ben3], book format syn 管 guǎn to take care (of) / to control / to manage / to be in charge of / to look after / to run / to care about / tube / pipe / woodwind / classifier for tube-shaped objects / particle similar to 把[ba3] in 管...叫 constructions / writing brush / (coll.) to / towards syn 办 辦 bàn to do / to manage / to handle / to go about / to run / to set up / to deal with syn 遇到 yù dào to meet / to run into / to come across syn 理 lǐ texture / grain (of wood) / inner essence / intrinsic order / reason / logic / truth / science / natural science (esp. physics) / to manage / to pay attention to / to run (affairs) / to handle / to put in order / to tidy up syn 碰到 pèng dào to come across / to run into / to meet / to hit syn 逃跑 táo pǎo to flee from sth / to run away / to escape syn 执行 執行 zhí xíng to implement / to carry out / to execute / to run syn 逃走 táo zǒu to escape / to flee / to run away syn 竞选 競選 jìng xuǎn to take part in an election / to run for office 经营 經營 jīng yíng to engage in (business etc) / to run / to operate syn 逃脱 逃脫 táo tuō to run away / to escape syn 逃离 逃離 táo lí to run out / to escape syn 碰上 pèng shàng to run into / to come upon / to meet syn 跑步 pǎo bù to run / to jog / (military) to march at the double syn 持 chí to hold / to grasp / to support / to maintain / to persevere / to manage / to run (i.e. administer) / to control syn 出走 chū zǒu to leave home / to go off / to run away syn 碰面 pèng miàn to meet / to run into (sb) / to get together (with sb) syn 乱跑 亂跑 luàn pǎo to run around all over the place syn 碰见 碰見 pèng jiàn to run into / to meet (unexpectedly) / to bump into syn 逃逸 táo yì to escape / to run away / to abscond syn 逃命 táo mìng to escape / to flee / to run for one's life syn 州立 zhōu lì state-run 奔驰 奔馳 bēn chí to run quickly / to speed / to gallop syn 奔跑 bēn pǎo to run syn 搅和 攪和 jiǎo huo to mix / to blend / (fig.) to spoil / to mess up things / (fig.) to run around with (sb) / to get involved with / to mix (with other people) syn 转圈 轉圈 zhuàn quān to rotate / to twirl / to run around / to encircle / rotation / (coll.) to speak indirectly / to beat about the bush syn 跑腿 pǎo tuǐ to run errands syn 高涨 高漲 gāo zhǎng to surge up / to rise / (of tensions etc) to run high syn 参选 參選 cān xuǎn to be a candidate in an election or other selection process / to run for office / to turn out to vote 偷渡 tōu dù illegal immigration / to stowaway (on a ship) / to steal across the international border / to run a blockade 邂逅 xiè hòu (literary) to meet sb by chance / to run into sb syn 贯穿 貫穿 guàn chuān to run through / a connecting thread from beginning to end / to link syn 自生自灭 自生自滅 zì shēng zì miè to emerge and perish on its own / to run its course (idiom) 脱逃 脫逃 tuō táo to run away / to escape syn 狂奔 kuáng bēn to run like crazy / to rush syn 首映 shǒu yìng to premiere (a movie or TV show) / premiere (of a movie) / first-run (movie) / to greet (the eye) before anything else (e.g. when entering a room) 飞奔 飛奔 fēi bēn to dash (run fast) / to rush / to dart syn 重叠 重疊 chóng dié to overlap / to superimpose / to telescope / to run together / to duplicate / one over another / superposition / an overlap / redundancy / reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll) syn 横行 橫行 héng xíng to go on the rampage / to riot / to run amuck syn 国立 國立 guó lì national / state-run / public syn 遇上 yù shàng to come across (sb) / to run into syn 排查 pái chá to inspect / to run through a checklist / to take stock / to audit 出逃 chū táo to run away / to flee (the country) syn 逃窜 逃竄 táo cuàn to run away / to flee in disarray syn 逃往 táo wǎng to run away / to go into exile 奔走 bēn zǒu to run / to rush about / to be on the go syn 不同凡响 不同凡響 bù tóng fán xiǎng lit. not a common chord (idiom) / outstanding / brilliant / out of the common run syn 打点 打點 dǎ dian to bribe / to get (luggage) ready / to put in order / to organize things / (baseball) RBI (run batted in) syn 包办 包辦 bāo bàn to undertake to do everything by oneself / to run the whole show syn 胡作非为 胡作非為 hú zuò fēi wéi to run amok (idiom) / to commit outrages syn 想入非非 xiǎng rù fēi fēi to indulge in fantasy (idiom) / to let one's imagination run wild syn 越轨 越軌 yuè guǐ to run off the track / to step out of line / to overstep the bounds of propriety syn 猖獗 chāng jué to be rampant / to run wild syn 撞倒 zhuàng dǎo to knock down / to knock over / to run over (sb) syn 并驾齐驱 並駕齊驅 bìng jià qí qū to run neck and neck / to keep pace with / to keep abreast of / on a par with one another syn 试车 試車 shì chē to test drive / a trial run 市立 shì lì municipal / city / city-run 流窜 流竄 liú cuàn to roam all over the place / to go into every nook and corner / to infiltrate / (of criminals, enemies etc) to be on the run / to flee and try to hide syn 缺血 quē xuè (of an organ) to have insufficient blood supply / (of a blood bank) to run low on blood supplies 期满 期滿 qī mǎn to expire / to run out / to come to an end syn 拔腿 bá tuǐ to break into a run syn 逃难 逃難 táo nàn to run away from trouble / to flee from calamity / to be a refugee 败落 敗落 bài luò (of status or wealth) to decline / (of buildings etc) to become dilapidated / run-down / (of plants) to wilt syn 扫视 掃視 sǎo shì to run one's eyes over / to sweep one's eyes over syn 奔逃 bēn táo to flee / to run away 海枯石烂 海枯石爛 hǎi kū shí làn lit. when the seas run dry and the stones go soft (idiom) / fig. forever / until the end of time syn 脱销 脫銷 tuō xiāo to sell out / to run out (of supplies) / deficient / lack of supplies syn 外逃 wài táo to flee abroad / to run away / to desert / outflow 挤兑 擠兌 jǐ duì a run on a bank syn 公办 公辦 gōng bàn state-run syn 飞跑 飛跑 fēi pǎo to run like the wind / to rush / to gallop syn 办报 辦報 bàn bào to run a newspaper / to publish a newspaper 碾压 碾壓 niǎn yā to crush or compact (with a roller) / to run over (with a vehicle) / (fig.) to trounce / to wipe the floor with / to be far superior 遭难 遭難 zāo nàn to run into misfortune syn 一手包办 一手包辦 yī shǒu bāo bàn to take care of a matter all by oneself / to run the whole show syn 