预备 預備 yù bèi to prepare / to make ready / preparation / preparatory syn 预科 預科 yù kē preparatory course (in college) 辅导班 輔導班 fǔ dǎo bān tutorial class / remedial class / preparatory course syn 管委会 管委會 guǎn wěi huì administrative committee / management committee / abbr. for 管理委員會|管理委员会[guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 计划委员会 計劃委員會 jì huà wěi yuán huì Regional Plan Committee / Plan Committee 常委 cháng wěi standing committee (abbr. for 常務委員會|常务委员会[chang2wu4 wei3yuan2hui4]) / member of the standing committee (abbr. for 常務委員|常务委员[chang2wu4 wei3yuan2]) 管理委员会 管理委員會 guǎn lǐ wěi yuán huì administrative committee / management committee 中共中央办公厅 中共中央辦公廳 zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng General Office of the Central Committee of the CCP, responsible for technical and logistical matters relating to the Central Committee / abbr. to 中辦|中办[Zhong1 Ban4] 大学预科 大學預科 dà xué yù kē university preparatory course 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 评委 評委 píng wěi evaluation committee / judging panel / judging panel member / adjudicator (abbr. for 評選委員會委員|评选委员会委员[ping2xuan3 wei3yuan2hui4 wei3yuan2]) syn 委员会 委員會 wěi yuán huì committee / commission 会长 會長 huì zhǎng president of a club, committee etc 委员 委員 wěi yuán committee member 罗格 羅格 luó gé Logue or Rogge (name) / Jacques Rogge, president of International Olympic Committee (IOC) 审议 審議 shěn yì (of a committee etc) to deliberate / to consider / to discuss syn 委员长 委員長 wěi yuán zhǎng head of a committee 居委会 居委會 jū wěi huì neighbourhood committee 村委会 村委會 cūn wěi huì village committee 奥委会 奧委會 ào wěi huì Olympic committee 市委 shì wěi municipal committee 执委会 執委會 zhí wěi huì executive committee (abbr. for 執行委員會|执行委员会[zhi2xing2 wei3yuan2hui4]) 党中央 黨中央 dǎng zhōng yāng Central Committee of the CCP 中央委员会 中央委員會 zhōng yāng wěi yuán huì Central Committee 常委会 常委會 cháng wěi huì standing committee 党委 黨委 dǎng wěi Party committee 省委 shěng wěi provincial Party committee 县委 縣委 xiàn wěi CCP county committee 中共中央 zhōng gòng zhōng yāng Central Committee of the Communist Party of China, abbr. for 中國共產黨中央委員會|中国共产党中央委员会[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4] 常务委员会 常務委員會 cháng wù wěi yuán huì standing committee (e.g. of National People's Congress) 军委 軍委 jūn wěi Military Commission of the Communist Party Central Committee syn 工委 gōng wěi working committee 工作委员会 工作委員會 gōng zuò wěi yuán huì working committee 中央军委 中央軍委 zhōng yāng jūn wěi Central Military Committee (CMC) syn 全体会议 全體會議 quán tǐ huì yì general congress / meeting of the whole committee 国家计委 國家計委 guó jiā jì wěi PRC State Planning Committee, abbr. for 國家計劃委員會|国家计划委员会[Guo2 jia1 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] 审计署 審計署 shěn jì shǔ audit office / public accounts committee 贸易委员会 貿易委員會 Trade Committee 奥组委 奧組委 ào zǔ wěi Olympic Organizing Committee (abbr. for 奧林匹克運動會組織委員會|奥林匹克运动会组织委员会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4 Zu3zhi1 Wei3yuan2hui4]) 国际奥委会 國際奧委會 guó jì ào wěi huì International Olympic Committee 统战部 統戰部 tǒng zhàn bù United Front Work Department of CCP Central Committee (UFWD) / abbr. for 統一戰線工作部|统一战线工作部[Tong3 yi1 Zhan4 xian4 Gong1 zuo4 bu4] 贾庆林 賈慶林 jiǎ qìng lín Jia Qinglin (1940-), member of the Politburo Standing Committee 2002-2012 主委 zhǔ wěi committee chairperson 专家委员会 專家委員會 zhuān jiā wěi yuán huì Committee of Experts 经济委员会 經濟委員會 Economic Committee 地委 dì wěi prefectural Party committee 鉴定委员会 鑒定委員會 jiàn dìng wěi yuán huì evaluation committee / review board 选举委员会 選舉委員會 xuǎn jǔ wěi yuán huì Election Committee (Hong Kong) 执行委员会 執行委員會 zhí xíng wěi yuán huì Executive Committee 筹委会 籌委會 chóu wěi huì organizing committee 审查委员会 審查委員會 shěn chá wěi yuán huì Review Committee 法律委员会 法律委員會 fǎ lǜ wěi yuán huì Legal Committee 劳委会 勞委會 láo wěi huì labor committee / abbr. for 勞動委員會|劳动委员会 爱卫会 愛衛會 ài wèi huì Patriotic Health Committee (abbr. for 愛國衛生運動委員會|爱国卫生运动委员会[Ai4 guo2 Wei4 sheng1 Yun4 dong4 Wei3 yuan2 hui4]) 萨马兰奇 薩馬蘭奇 sà mǎ lán qí Juan Antonio Samaranch (1920-2010), Spanish Olympic official, president of International Olympic Committee 1980-2001 中办 中辦 zhōng bàn General Office of the Central Committee of the CCP (abbr. for 中共中央辦公廳|中共中央办公厅[Zhong1 gong4 Zhong1 yang1 Ban4 gong1 ting1]) 委 wěi to entrust / to cast aside / to shift (blame etc) / to accumulate / roundabout / winding / dejected / listless / committee member / council / end / actually / certainly syn 组委 組委 zǔ wěi organizational committee / abbr. for 組織委員會|组织委员会 起草委员会 起草委員會 Drafting Committee 王家瑞 wáng jiā ruì Wang Jiarui (1949-), PRC politician and diplomat, head of CCP central committee's international liaison department 對外聯絡部|对外联络部[dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] 2003-2015 赵乐际 趙樂際 zhào lè jì Zhao Leji (1957-), member of the Politburo Standing Committee and Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 大湖区问题国际会议区域筹备委员会 大湖區問題國際會議區域籌備委員會 Regional Preparatory Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Preparatory Committee 区域筹备委员会 區域籌備委員會 Regional Preparatory Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Preparatory Committee 关于准备移交权力和责任的协定 關於準備移交權力和責任的協定 Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities / Preparatory Transfer Agreement 准备移交协定 準備移交協定 Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities / Preparatory Transfer Agreement 契约筹备小组 契約籌備小組 Compact Preparatory Group / Preparatory Group 筹备小组 籌備小組 Compact Preparatory Group / Preparatory Group 新的国际发展战略筹备委员会 Preparatory Committee for the New International Development Strategy 国际工会制裁南非会议筹备委员会 Preparatory Committee for the International Trade Union Conference on Sanctions against South Africa 筹备委员会主席团 籌備委員會主席團 Bureau of the Preparatory Committee 达尔富尔-达尔富尔对话和协商筹备委员会 達爾富爾-達爾富爾對話和協商籌備委員會 Preparatory Committee of the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation 设立世界贸易组织筹备委员会的决定 設立世界貿易組織籌備委員會的決定 Decision on the Establishment of the Preparatory Committee for the World Trade Organization 联合国水会议筹备委员会 聯合國水會議籌備委員會 Preparatory Committee for the United Nations Water Conference 世界粮食大会筹备委员会 世界糧食大會籌備委員會 Preparatory Committee for the World Food Conference 大会全体筹备委员会 大會全體籌備委員會 Preparatory Committee of the Whole of the General Assembly 联合国武器贸易条约会议筹备委员会 聯合國武器貿易條約會議籌備委員會 Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty 专家筹备委员会 專家籌備委員會 Preparatory Committee of Experts 国际热带木材理事会筹备委员会 國際熱帶木材理事會籌備委員會 Preparatory Committee for the International Tropical Timber Council 国际黄麻理事会筹备委员会 國際黃麻理事會籌備委員會 Preparatory Committee for the International Jute Council 新的国际发展战略筹备委员会77国集团 新的國際發展戰略籌備委員會77國集團 Group of 77 of the Preparatory Committee for the New International Development Strategy 联合国可持续发展会议筹备委员会 聯合國可持續發展會議籌備委員會 Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development 联合国班轮公会行为守则会议筹备委员会 聯合國班輪公會行為守則會議籌備委員會 Preparatory Committee for the United Nations Conference on a Code of Conduct for Liner Conferences 科学筹备委员会 科學籌備委員會 Preparatory Scientific Committee 世界人口会议筹备委员会 世界人口會議籌備委員會 Preparatory Committee for the World Population Conference 1984年国际人口会议筹备委员会 1984年國際人口會議籌備委員會 Preparatory Committee for the International Conference on Population, 1984 亚洲区域筹备委员会 亞洲區域籌備委員會 Asian Regional Preparatory Committee 德班审查会议筹备委员会 德班審查會議籌備委員會 Preparatory Committee for the Durban Review Conference 设立国际刑事法院筹备委员会 設立國際刑事法院籌備委員會 Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court 联合国妇女十年世界会议筹备委员会 聯合國婦女十年世界會議籌備委員會 Preparatory Committee for the World Conference of the United Nations Decade for Women 中美洲难民问题国际会议筹备委员会 中美洲難民問題國際會議籌備委員會 Preparatory Committee for the International Conference on Central American Refugees 桑戈委员会 桑戈委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 不扩散条约专家委员会 不擴散條約專家委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 制裁基地组织和塔利班委员会 制裁基地組織和塔利班委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 1267委员会 1267委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 第一委员会 第一委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军和国际安全委员会 裁軍和國際安全委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军委员会 裁軍委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 反恐怖主义委员会 反恐怖主義委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism / Counter-Terrorism Committee / Committee to Combat Terrorism 准备阶段 準備階段 zhǔn bèi jiē duàn preparatory phase 