以零关税、免配额方式进入市场 以零關稅、免配額方式進入市場 duty-free and quota-free access to the markets / duty-free and quota-free market access 解脱 解脫 jiě tuō to untie / to free / to absolve of / to get free of / to extirpate oneself / (Buddhism) to free oneself of worldly worries syn 免税 免稅 miǎn shuì not liable to taxation (of monastery, imperial family etc) / tax free / duty free (shop) 保税区 保稅區 bǎo shuì qū duty-free district / tariff-free zone / bonded area 挥洒 揮灑 huī sǎ to sprinkle / to shed (tears, blood etc) / fig. free, unconstrained / to write in a free style syn 自由贸易区 自由貿易區 zì yóu mào yì qū free trade zone / free trade area 免票 miǎn piào not to be charged for admission / (to be admitted) for free / free pass syn 畅 暢 chàng free / unimpeded / smooth / at ease / free from worry / fluent syn 自由焓 zì yóu hán free enthalpy (thermodynamics) / Gibbs free energy 解放儿童 Free the Children / Kids Can Free the Children 中亚无核武器区 中亞無核武器區 Central Asian nuclear-weapon-free zone / nuclear-weapon-free zone in Central Asia 废除切割女性生殖器官习俗村示范项目 廢除切割女性生殖器官習俗村示範項目 Female Genital Mutilation Free Village Model Project / FGM Free Village Model Project 中美洲－多米尼加共和国自由贸易协定 中美洲－多米尼加共和國自由貿易協定 The Dominican Republic – Central America – United States Free Trade Agreement / Central American-Dominican Republic Free Trade Agreement 自由落体取样器 自由落體取樣器 free-fall sampler / free-fall device 自由大气 自由大氣 free atmosphere / free air 自由空气 自由空氣 free atmosphere / free air 无核武器区条约 無核武器區條約 nuclear-weapon-free zone treaty / treaty on a nuclear-weapon-free zone 自由名单制 自由名單制 free list / free-list system 不忮不求 bù zhì bù qiú (idiom) to be free of jealousy or greed / to live a simple life, free from worldly desires 勇猛 yǒng měng bold and powerful / brave and fierce syn 浩荡 浩蕩 hào dàng vast and mighty (of river or ocean) / broad and powerful syn 豪富 háo fù rich and powerful / rich and influential person / big shot syn 兵强马壮 兵強馬壯 bīng qiáng mǎ zhuàng lit. strong soldiers and sturdy horses (idiom) / fig. a well-trained and powerful army syn 帮闲 幫閑 bāng xián to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc syn 富国强兵 富國強兵 fù guó qiáng bīng lit. rich country, strong army (idiom) / slogan of legalist philosophers in pre-Han times / Make the country wealthy and the military powerful, slogan of modernizers in Qing China and Meiji Japan (Japanese pronunciation: Fukoku kyōhei) syn 扳龙附凤 扳龍附鳳 bān lóng fù fèng hitching a ride to the sky on the dragon and phoenix (idiom) / fig. currying favor with the rich and powerful in the hope of advancement 强大 強大 qiáng dà big and strong / formidable / powerful syn 富豪 fù háo rich and powerful person syn 霸主 bà zhǔ a powerful chief of the princes of the Spring and Autumn Period (770-476 BC) / overlord / hegemon 豪门 豪門 háo mén rich and powerful (families) / aristocratic / big shots syn 威猛 wēi měng bold and powerful syn 强盛 強盛 qiáng shèng rich and powerful syn 富强 富強 fù qiáng rich and powerful syn 叱咤风云 叱咤風雲 chì zhà fēng yún lit. to rebuke Heaven and Earth (idiom) / fig. shaking the whole world / all-powerful syn 攀附 pān fù to climb (of climbing plants) / to creep / to cling on to / fig. to seek connection (with the rich and powerful) / social climbing syn 段祺瑞 duàn qí ruì Duan Qirui (1864-1936), commander of Beiyang Army under Yuan Shikai, then politician and powerful warlord 门阀 門閥 mén fá rich and powerful family syn 王导 王導 wáng dǎo Wang Dao (276-339), powerful official of Jin dynasty and brother of general Wang Dun 王敦, regent of Jin from 325 雄 xióng male / staminate / grand / imposing / powerful / mighty / person or state having great power and influence syn 夤缘攀附 夤緣攀附 yín yuán pān fù to cling to the rich and powerful (idiom) / to advance one's career by currying favor / social climbing 如蝇逐臭 如蠅逐臭 rú yíng zhú chòu like flies pursuing a stink (idiom) / the mob chases the rich and powerful / the crowd runs after trash 攀高结贵 攀高結貴 pān gāo jié guì lit. to cling to the high, connect to the rich (idiom) / to try to attach oneself to the rich and powerful / social climbing 有钱有势 有錢有勢 yǒu qián yǒu shì rich and powerful (idiom) 波澜老成 波瀾老成 bō lán lǎo chéng splendid and powerful (of story) / majestic / awesome 谋臣武将 謀臣武將 móu chén wǔ jiàng strategic experts and powerful generals (idiom) 谋臣猛将 謀臣猛將 móu chén měng jiàng strategic experts and powerful generals (idiom) 一字褒贬 一字褒貶 yī zì bāo biǎn lit. dispensing praise or blame with a single word (idiom) / fig. concise and powerful style 掷地有声 擲地有聲 zhì dì yǒu shēng lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom) / fig. (of one's words) powerful and resonating / to have substance syn 众口铄金 眾口鑠金 zhòng kǒu shuò jīn lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom) / fig. public clamor can obscure the actual truth / mass spreading of rumors can confuse right and wrong 抱粗腿 bào cū tuǐ to latch on to the rich and powerful 王敦 wáng dūn Wang Dun (266-324), powerful general of Jin dynasty and brother of civil official Wang Dao 王導|王导, subsequently rebellious warlord 322-324 伍奢 wǔ shē Wu She (-522 BC), powerful minister of Chu and father of Wu Zixu 伍子胥 公私交迫 gōng sī jiāo pò combined public and private interests are a powerful force (idiom) 如蚁附膻 如蟻附膻 rú yǐ fù shān like ants pursuing a stink (idiom) / the mob chases the rich and powerful / the crowd runs after trash syn 战国七雄 戰國七雄 zhàn guó qī xióng Seven Powerful States of the Warring States, namely: 齊|齐[Qi2], 楚[Chu3], 燕[Yan1], 韓|韩[Han2], 趙|赵[Zhao4], 魏[Wei4] and 秦[Qin2] 攀附权贵 攀附權貴 pān fù quán guì to cling to the powerful and rich (idiom) / social climbing 翻手为云覆手变雨 翻手為雲覆手變雨 fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ lit. turning his hand palm up he gathers the clouds, turning his hand palm down he turns them to rain / very powerful and capable (idiom) 赵高 趙高 zhào gāo Zhao Gao (?-207 BC), one of the most vile, corrupt and powerful eunuchs in Chinese history, responsible for the fall of Qin Dynasty 太平公主 tài píng gōng zhǔ Princess Taiping (c. 665-713), Tang Dynasty princess, politically powerful and known for her beauty 勃艮第 bó gèn dì Burgundy (Bourgogne), a medieval kingdom and later a powerful duchy, now a region of France 龙骧虎步 龍驤虎步 lóng xiāng - hǔ bù (idiom) powerful and imposing demeanor syn 背景 bèi jǐng background / backdrop / context / (fig.) powerful backer / CL:種|种[zhong3] syn 有权 有權 yǒu quán to have the right to / to be entitled to / to have authority / powerful 有力 yǒu lì powerful / forceful / vigorous syn 强劲 強勁 qiáng jìng strong / powerful / robust syn 强力 強力 qiáng lì powerful syn 强势 強勢 qiáng shì strong / powerful / (linguistics) emphatic / intensive 雄风 雄風 xióng fēng vigor / virility / dynamism / (literary) powerful wind syn 强国 強國 qiáng guó powerful country / great power syn 强敌 強敵 qiáng dí powerful enemy 强队 強隊 qiáng duì a powerful team (sports) 洪流 hóng liú a powerful current / a flood (often fig., e.g. a flood of ideas) syn 重磅 zhòng bàng (of a bomb) powerful / (of news) impactful / significant / (of fabric) heavy-duty 炙手可热 炙手可熱 zhì shǒu kě rè lit. burn your hand, feel the heat (idiom) / fig. arrogance of the powerful / a mighty figure no-one dares approach / hot (exciting or in favor) 太岁 太歲 tài suì Tai Sui, God of the year / archaic name for the planet Jupiter 木星[Mu4 xing1] / nickname for sb who is the most powerful in an area syn 魏国 魏國 wèi guó Wei State (407-225 BC), one of the Seven Hero States of the Warring States 戰國七雄|战国七雄 / Wei State or Cao Wei 曹魏 (220-265), the most powerful of the Three Kingdoms 大用 dà yòng to put sb in powerful position / to empower 强震 強震 qiáng zhèn powerful earthquake / abbr. for 強烈地震|强烈地震 伍子胥 wǔ zǐ xū Wu Zixu (-484 BC), powerful politician, famous as destitute refugee begging in the town of Wu 财阀 財閥 cái fá tycoon / magnate / powerful corporation / conglomerate syn 雄健 xióng jiàn vigorous / robust / powerful syn 狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi lit. the fox exploits the tiger's might (idiom) / fig. to use powerful connections to intimidate people syn 龙虎斗 龍虎鬥 lóng hǔ dòu fight between powerful contenders 曹魏 cáo wèi Cao Wei, the most powerful of the Three Kingdoms, established as a dynasty in 220 by Cao Pi 曹丕, son of Cao Cao, replaced by Jin dynasty in 265 近水楼台 近水樓臺 jìn shuǐ lóu tái lit. a pavilion near the water (idiom) / fig. using one's proximity to the powerful to obtain favor syn 冲 衝 chòng powerful / vigorous / pungent / towards / in view of syn 安德海 ān dé hǎi An Dehai (-1869), the Qing equivalent of Rasputin, all-powerful court eunuch with the dowager empress Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4], executed in 1869 by her rival Empress Mother Empress Dowager Ci'an 慈安皇太后 劲 勁 jìng stalwart / sturdy / strong / powerful syn 阀 閥 fá powerful individual, family or group / clique / (loanword) valve syn 骙 騤 kuí (of a horse) powerful / strong 驵 駔 zǎng powerful horse syn 大敌当前 大敵當前 dà dí dāng qián facing a powerful enemy (idiom) / fig. confronting grave difficulties / Enemy at the Gates, 1991 movie by Jean-Jacques Annaud syn 两虎相斗 兩虎相鬥 liǎng hǔ xiāng dòu lit. two tigers fight (idiom) / fig. a dispute between two powerful adversaries / a battle of the giants 吴市吹箫 吳市吹簫 wú shì chuī xiāo to beg while playing the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ) / cf Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], destitute refugee from Chu 楚[Chu3], busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician 吹箫乞食 吹簫乞食 chuī xiāo qǐ shí to beg while playing the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ) / cf Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], destitute refugee from Chu 楚[Chu3], busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician 皇亲国戚 皇親國戚 huáng qīn guó qī the emperor relatives (idiom) / person with powerful connections syn 金戈铁马 金戈鐵馬 jīn gē tiě mǎ very powerful army 騤 kuí powerful / strong 伾 pī multitudinous / powerful 