潜在威胁 潛在威脅 qián zài wēi xié potential threat / potential menace 变潜在冲突为合作潜力 變潛在沖突為合作潛力 From Potential Conflict to Co-operation Potential 温室气体减排潜力 溫室氣體減排潛力 greenhouse gas reduction potential / GHG reduction potential 氧化还原电位 氧化還原電位 oxidation-reduction potential / redox potential 传动比 傳動比 chuán dòng bǐ transmission ratio / gear ratio 剥采比 剝採比 bō cǎi bǐ stripping-to-ore ratio / stripping ratio 本益比 běn yì bǐ P⁄E ratio (price-to-earnings ratio) 粗入学率 gross school enrolment ratio / gross enrolment ratio 基本繁殖率 basic reproductive ratio / reproductive ratio 水陆比 水陸比 ratio of water to land / water to land ratio 漏排比率 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 验证因子 驗證因子 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 材料 cái liào (raw) material / data / (fig.) person who has the potential to do the job syn 潜力 潛力 qián lì potential / latent capacity 潜在 潛在 qián zài hidden / potential / latent syn 攻击力 攻擊力 gōng jī lì potential for attack / firepower 潜能 潛能 qián néng potential / hidden capability 市场潜力 市場潛力 shì chǎng qián lì market potential / market possibility 潜质 潛質 qián zhì potential 电位 電位 diàn wèi electric potential / voltage 潜力股 潛力股 qián lì gǔ stock that has potential to increase in value / (fig.) sb with good prospects 尽展 盡展 jìn zhǎn to display (one's potential, one's talents etc) 势能 勢能 shì néng potential energy syn 位 wèi position / location / place / seat / classifier for people (honorific) / classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes) / (physics) potential syn 引狼入室 yǐn láng rù shì to show the wolf into the house (idiom) / to introduce a potential source of trouble syn 势 勢 shì power / influence / potential / momentum / tendency / trend / situation / conditions / outward appearance / sign / gesture / male genitals syn 引狗入寨 yǐn gǒu rù zhài lit. to lead the dog into the village (idiom) / fig. to introduce a potential source of trouble 引鬼上门 引鬼上門 yǐn guǐ shàng mén lit. to invite the devil to one's house (idiom) / fig. to introduce a potential source of trouble 鸾飘凤泊 鸞飄鳳泊 luán piāo fèng bó lit. firebird soars, phoenix alights (idiom) / fig. bold, graceful calligraphy / married couple separated from each other / talented person not given the opportunity to fulfill his potential syn 踩线 踩線 cǎi xiàn to scout for a tour operator / to reconnoiter a potential tour itinerary / (tennis) to commit a foot fault 核势 核勢 hé shì nuclear potential 潜在媒介 潛在媒介 qián zài méi jiè potential vector 事件相关电位 事件相關電位 shì jiàn xiāng guān diàn wèi (neuroscience) event-related potential 势阱 勢阱 shì jǐng potential well (physics) 势降 勢降 shì jiàng potential drop (elec.) 有潜力 有潛力 yǒu qián lì promising / showing potential 军势 軍勢 jūn shì army strength / military prowess or potential 内推 內推 nèi tuī (math.) interpolation / (human resources) internal referral / employee referral (recommendation of a potential new employee by an existing employee or client) 敏化潜力 mǐn huà qián lì sensitizing potential 军事潜力 jūn shì qián lì military potential 至瘾潜势 zhì yǐn qián shì abuse potential 投资潜力 tóu zī qián lì investment potential 石灰位 shí huī wèi lime potential 臭氧消耗潜能值 臭氧消耗潛能值 ozone-depleting potential 社会经济潜力 socio-economic potential 技术潜力 technological potential 经济潜力 jīng jì qián lì economic potential 全球升温潜能值 quán qiú shēng wēn qián néng zhí global warming potential 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 土壤水总潜力 土壤水總潛力 tǔ rǎng shuǐ zǒng qián lì total soil water potential α 潜能 α 潛能 alpha; qián néng potential alpha energy 南海潜在冲突管理讲习班 南海潛在沖突管理講習班 Workshops on Managing Potential Conflicts in the South China Sea 灭绝种族罪的可能受害者 滅絕種族罪的可能受害者 potential victim of genocide 光化学臭氧生成潜势 光化學臭氧生成潛勢 photochemical ozone creation potential 科技潜力 科技潛力 kē jì qián lì scientific and technological potential 重力势 重力勢 gravity potential / gravity 势场法 勢場法 shì chǎng fǎ potential field methods 发展中国家工业合作社经济社会潜力会议 發展中國家工業合作社經濟社會潛力會議 Conference on the Economic and Social Potential of Industrial Cooperatives in Developing Countries 控制电位库仑分析法 控制電位庫侖分析法 controlled potential coulometry 潜在渔获量 潛在漁獲量 potential catch 上升空间 上升空間 shàng shēng kōng jiān upside / potential to rise 水浅养不住大鱼 水淺養不住大魚 shuǐ qiǎn yǎng bù zhù dà yú lit. shallow waters cannot harbor big fish (idiom) / fig. ambitious, talented people cannot reach their full potential in a small organization 男友力 nán yǒu lì (coll.) attractiveness (as a potential boyfriend) / degree to which one is "boyfriend material" 引狼入室 yǐn láng - rù shì lit. to show the wolf into the house (idiom) / fig. to introduce a potential source of trouble syn 跑业务 跑業務 pǎo yè wù (of a salesperson) to visit potential customers with the aim of selling products or services 位能 wèi néng (physics) potential energy syn 对比 對比 duì bǐ to contrast / contrast / ratio / CL:個|个[ge4] syn 性价比 性價比 xìng jià bǐ cost-performance ratio 系数 係數 xì shù coefficient / factor / modulus / ratio 比率 bǐ lǜ ratio / rate / proportion syn 市盈率 shì yíng lǜ PE ratio 比价 比價 bǐ jià to compare prices / to compare offers / price ratio / price parity / rate of exchange 压缩比 壓縮比 yā suō bǐ compression ratio 比值 bǐ zhí ratio syn 黄金分割 黃金分割 huáng jīn fēn gē golden ratio / golden section 性别比 性別比 xìng bié bǐ sex ratio 比 bǐ to compare / (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun} / ratio / to gesture / (Taiwan pr. [bi4] in some compounds derived from Classical Chinese) syn 圆周率 圓周率 yuán zhōu lǜ (math.) the ratio of the circumference of a circle to its diameter (π) 正比 zhèng bǐ direct ratio / directly proportional syn 反比 fǎn bǐ inversely proportional / inverse ratio syn 派 pài (literary) tributary / branch of a river / clique / school / group / faction / (bound form) style / manner / to send (a person or resource) / to dispatch / to allocate (a resource or task) / to appoint (sb) / classifier for factions, groups etc / (preceded by 一[yi]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc / (loanword) pi (Greek letter Ππ) / the circular ratio 𝜋 = 3.14159... / (loanword) pie syn 三七开 三七開 sān qī kāi ratio seventy to thirty / thirty percent failure, seventy percent success 信噪比 xìn zào bǐ signal-to-noise ratio 高宽比 高寬比 gāo kuān bǐ aspect ratio 比威力 bǐ wēi lì yield-to-weight ratio (of a nuclear weapon) 采收率 採收率 cǎi shōu lǜ recovery ratio 存款准备金率 存款準備金率 cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ deposit-reserve ratio 股本金比率 gǔ běn jīn bǐ lǜ equity ratio 证券化率 證券化率 zhèng quàn huà lǜ securitization ratio 比值比 bǐ zhí bǐ odds ratio 复比 複比 fù bǐ compound ratio (i.e. the product of two or more ratios) 轴率 軸率 zhóu lǜ axial ratio 连比 連比 lián bǐ compound ratio 雷诺数 雷諾數 léi nuò shù Reynolds number (ratio of inertial forces to viscous forces in fluid mechanics) 展弦比 zhǎn xián bǐ (wing) aspect ratio (aerodynamics) 长宽比 長寬比 cháng kuān bǐ aspect ratio 较稀空燃比 leaner air-fuel ratio 