令 lìng to order / to command / an order / warrant / writ / to cause / to make sth happen / virtuous / honorific title / season / government position (old) / type of short song or poem syn 命 mìng life / fate / order or command / to assign a name, title etc syn 大人 dà ren adult / grownup / title of respect toward superiors syn 头衔 頭銜 tóu xián title / rank / appellation syn 自称 自稱 zì chēng to call oneself / to claim to be / to profess / to claim a title syn 目 mù eye / (literary) to look / to regard / eye (of a net) / mesh / mesh size / grit size (abbr. for 目數|目数[mu4 shu4]) / item / section / list / catalogue / (taxonomy) order / name / title syn 题目 題目 tí mù subject / title / topic (CL:個|个[ge4]) / exercise or exam question (CL:道[dao4]) syn 参军 參軍 cān jūn to join the army / (official title in imperial China) military adviser / aide-de-camp syn 标题 標題 biāo tí title / heading / headline / caption / subject syn 称号 稱號 chēng hào name / term of address / title syn 王位 wáng wèi title of king / kingship 遗书 遺書 yí shū posthumous writing / testament / suicide note / ancient literature syn 所有权 所有權 suǒ yǒu quán ownership / possession / property rights / title (to property) 大帝 dà dì heavenly emperor / "the Great" (title) syn 当之无愧 當之無愧 dāng zhī wú kuì fully deserving, without any reservations (idiom) / entirely worthy (of a title, honor etc) syn 天王 tiān wáng emperor / god / Hong Xiuquan's self-proclaimed title / see also 洪秀全[Hong2 Xiu4 quan2] syn 追加 zhuī jiā to add something extra / an additional increment / addendum / to append / an additional posthumous title syn 蝉联 蟬聯 chán lián to continue in a post / (to hold a post) several times in succession / (to win a title) in successive years / to stay at number one / to defend a championship syn 名号 名號 míng hào name / title / good reputation syn 地契 dì qì title deed (for land) / CL:張|张[zhang1],份[fen4] 册封 冊封 cè fēng to confer a title upon sb / to dub / to crown / to invest with rank or title syn 称谓 稱謂 chēng wèi title / appellation / form of address syn 片头 片頭 piàn tóu (cinema, TV) title sequence / opening credits / intro 尊称 尊稱 zūn chēng to address sb deferentially / title / honorific syn 自封 zì fēng to proclaim oneself (sth) / to give oneself the title of / self-appointed / self-styled / to limit oneself to / to isolate oneself syn 正名 zhèng míng to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature / rectification of names (a tenet of Confucian philosophy) 书目 書目 shū mù booklist / bibliography / title catalogue / CL:本[ben3] syn 郎中 láng zhōng doctor (Chinese medicine) / ancient official title / companions (respectful) syn 官衔 官銜 guān xián title / official rank 皇位 huáng wèi the title of Emperor 禅师 禪師 chán shī honorific title for a Buddhist monk syn 锦标 錦標 jǐn biāo prize / trophy / title 活佛 huó fó Living Buddha / title of Mongolian Lamas from 17th century syn 扉页 扉頁 fēi yè title page / flyleaf / end paper 封爵 fēng jué to confer a title / to ennoble / to knight / title of nobility syn 职称 職稱 zhí chēng one's professional position / title / job title syn 司马 司馬 sī mǎ Minister of War (official title in pre-Han Chinese states) / two-character surname Sima 封号 封號 fēng hào (archaic) title granted to a person / to ban an (online) account 侍郎 shì láng (Ming and Qing dynasties) vice-minister of one of the Six Boards / (also an official title in earlier dynasties) 高职 高職 gāo zhí vocational higher education institution (abbr. for 高等職業技術學校|高等职业技术学校[gao1 deng3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 xiao4]) / senior academic or professional title (abbr. for 高級職稱|高级职称[gao1 ji2 zhi2 cheng1]) / high-ranking employee (abbr. for 高級職員|高级职员[gao1 ji2 zhi2 yuan2]) / (Tw) vocational high school 大帅 大帥 dà shuài (old) commanding general / commander-in-chief / (Qing dynasty) title for a governor-general (provincial military governor) 總督|总督[zong3 du1] 授衔 授銜 shòu xián rank of professor / academic title syn 题意 題意 tí yì meaning of a title / implication / theme 年号 年號 nián hào reign title / era name (name for either the entire reign of an emperor or one part of it) / year number (such as 2016 or 甲子) 追认 追認 zhuī rèn to recognize sth after the event / posthumous recognition / to ratify / to endorse retroactively 首页 首頁 shǒu yè home page (of a website) / title page / front page / first page / fig. beginning / cover letter 片名 piān míng movie title 死后 死後 sǐ hòu after death / posthumous 主打 zhǔ dǎ principal / main / flagship (product) / title (track) / to specialize in / to take as one's priority / to primarily focus on 康熙 kāng xī Kangxi, title of the reign (1661-1722) of the Kangxi Emperor 聖祖|圣祖[Sheng4 zu3] 乾隆 qián lóng Qianlong Emperor (1711-1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1 wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2 li4], reigned 1735-1799 御史 yù shǐ imperial censor (formal title of a dynastic official) 如题 如題 rú tí as the title suggests / as indicated in the title 国家主席 國家主席 guó jiā zhǔ xí president (title of the head of state of China and several other nations) 房产证 房產證 fáng chǎn zhèng title deeds / certificate of property ownership 太祖 tài zǔ Great Ancestor (posthumous title, e.g. for the founder of a dynasty) syn 太宗 tài zōng posthumous name given to the second emperor of a dynasty / King Taejong of Joseon Korea (1367-1422), reigned 1400-1418 天朝 tiān cháo Celestial Empire, tributary title conferred on imperial China / Taiping Heavenly Kingdom 太上 tài shàng title of respect for taoists 标题栏 標題欄 biāo tí lán title bar (of a window) (computing) 齐天大圣 齊天大聖 qí tiān dà shèng Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] 舍人 shè rén ancient office title / rich and important person 笑林 xiào lín Jokes (title of an ancient collection of jokes, often used in the title of modern collections of jokes) 遗作 遺作 yí zuò posthumous work syn 汉高祖 漢高祖 hàn gāo zǔ posthumous name of the first Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦 (256 or 247-195 BC), reigned 202-195 BC 加封 jiā fēng to seal up (a door with a paper seal, or a document) / to confer an additional title on a nobleman 遗诏 遺詔 yí zhào posthumous edict (of former emperor) 改元 gǎi yuán to change an emperor's or ruler's reign title (old) syn 尊号 尊號 zūn hào honorific title / form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc 恭亲王 恭親王 gōng qīn wáng Grand Prince (Qing title) 洗马 洗馬 xiǎn mǎ (official title) herald to the crown prince (in imperial China) 封 fēng to confer / to grant / to bestow a title / to seal / classifier for sealed objects, esp. letters syn 史 shǐ history / annals / title of an official historian in ancient China syn 宰 zǎi to slaughter / to butcher / to kill (animals etc) / (coll.) to fleece / to rip off / to overcharge / (bound form) to govern / to rule / (bound form) (a title for certain government officials in ancient China) syn 赠 贈 zèng to give as a present / to repel / to bestow an honorary title after death (old) syn 尹 yǐn (literary) to administer / to govern / (bound form) governor / prefect / magistrate (official title in imperial times) 衔 銜 xián bit (of a bridle) / to hold in the mouth / to harbor (feelings) / to link / to accept / rank / title syn 嗣 sì succession (to a title) / to inherit / continuing (a tradition) / posterity syn 遗腹子 遺腹子 yí fù zǐ posthumous child 诰 誥 gào to enjoin / to grant (a title) syn 追赠 追贈 zhuī zèng to give to the departed / to confer (a title) posthumously 元世祖 yuán shì zǔ lit. progenitor of the Yuan Dynasty (1279-1368), title of Khubilai Khan (1215-1294), first Yuan dynasty emperor, reigned 1260-1294 司马炎 司馬炎 sī mǎ yán Sima Yan (236-290), founder and first emperor (265-290) of the Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4], posthumous name 晉武帝|晋武帝[Jin4 Wu3di4] 冥婚 míng hūn posthumous or ghost marriage (in which at least one of the bride and groom is dead) 遗著 遺著 yí zhù posthumous work (of a writer) syn 尚书郎 尚書郎 shàng shū láng ancient official title 哀荣 哀榮 āi róng (literary) reverence accorded to sb who has died / posthumous recognition syn 遗墨 遺墨 yí mò posthumous (painting, calligraphy, prose etc) syn 胙 zuò to grant or bestow / sacrificial flesh offered to the gods (old) / blessing / title of a sovereign (old) 諡 shì Japanese variant of 謚|谥 / posthumous name or title / to confer a posthumous title 老佛爷 老佛爺 lǎo fó yé title of respect for the queen mother or the emperor's father / nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4] syn 职衔 職銜 zhí xián title (position within an organization) syn 遗教 遺教 yí jiào work or plans left as a legacy / the views of the departed / posthumous orders or teachings syn 徽号 徽號 huī hào title of honor / term of respect syn 式微 shì wēi (literary) to decline / to wane / title of a section in the Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1] syn 五鬼闹判 五鬼鬧判 wǔ guǐ nào pàn Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment (title of folk opera, idiom) / important personage mobbed by a crowd of ne'er-do-wells 名不正言不顺 名不正言不順 míng bu zhèng yán bu shùn (of a title, degree etc) illegitimately conferred 开国功臣 開國功臣 kāi guó gōng chén outstanding founding minister (title given to reward loyal general or vassal of new dynasty or state) 封妻荫子 封妻蔭子 fēng qī yìn zǐ to bestow a title on the wife of a deserving official and make his son heir to his titles syn 