妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 保健 bǎo jiàn health protection / health care / to maintain in good health syn 左邻右舍 左鄰右舍 zuǒ lín yòu shè neighbors / next-door neighbors / related work units / colleagues doing related work syn 与水有关的千年发展目标 與水有關的千年發展目標 water-related Millennium Development Goals / water-related MDGs 支持最不发达国家的综合框架 支持最不發達國家的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 贸易方面技术援助的综合框架 貿易方面技術援助的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 综合框架 綜合框架 zōng hé kuàng jià Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 核供应国集团准则 核供應國集團準則 Guidelines for Transfers of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology / Nuclear Suppliers' Group Guidelines 能源造成的空气污染 能源造成的空氣汙染 energy-related air pollution 大气污染 大氣污染 dà qì wū rǎn air pollution / atmospheric pollution 非点源污染 非點源污染 fēi diǎn yuán wū rǎn non-point source pollution / NPS pollution 远洋污染 遠洋污染 yuàn yáng wū rǎn pelagic pollution / open sea pollution 可以交易的污染许可证 可以交易的汙染許可證 tradable pollution permit / marketable pollution permit 健康相关生活质量 health-related quality of life 与健康有关的监测 與健康有關的監測 health-related monitoring 疾病和有关保健问题国际统计分类 疾病和有關保健問題國際統計分類 International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems / International Classification of Diseases 国际疾病分类 國際疾病分類 International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems / International Classification of Diseases 与健康有关的监测问题政府专家组 與健康有關的監測問題政府專家組 Government Expert Group on Health-Related Monitoring 健康风险评估 健康風險評估 health risk assessment 预防保健 預防保健 yù fáng bǎo jiàn preventive health care / preventive health 实行初级保健人人享有健康 Health for All through Primary Health Care 非洲区域生殖健康工作队 非洲區域生殖健康工作隊 fēi zhōu qū yù shēng zhí jiàn kāng gōng zuò duì African Regional Reproductive Health Task Force / Regional Reproductive Health Task Force 卫生千年发展目标 衛生千年發展目標 Health MDGs / health Millennium Development Goals 联合国大学全球卫生国际研究所 聯合國大學全球衛生國際研究所 lián hé guó dài xué quán qiú wèi shēng guó jì yán jiū suǒ United Nations University International Institute for Global Health / United Nations University-International Institute for Global Health 李钟郁战略卫生行动中心 李鐘郁戰略衛生行動中心 JW Lee Centre for Strategic Health Operations / Centre for Strategic Health Operations 关于全球化世界中健康促进的曼谷宪章 關於全球化世界中健康促進的曼谷憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 曼谷健康促进宪章 曼谷健康促進憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 卫生信息系统 衛生信息系統 health information system / health information network 卫生信息网 衛生信息網 health information system / health information network 保健人员 保健人員 health personnel / health staff 近东救济工程处保健方桉 近東救濟工程處保健方案 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Health Programme / UNRWA Health Programme 孕产妇、新生儿和儿童健康 孕產婦、新生兒和兒童健康 maternal, newborn and child health / maternal, neonatal, and child health 国际卫生界促进健康和人权委员会 國際衛生界促進健康和人權委員會 International Commission of Health Professionals for Health and Human rights 华米科技 華米科技 huá mǐ kē jì Zepp Health Corporation, Chinese company providing digital health management based on wearable devices, established in 2013 相关 相關 xiāng guān related / relevant / pertinent / to be interrelated / (statistics) correlation syn 有关 有關 yǒu guān to have sth to do with / to relate to / related to / to concern / concerning syn 密切 mì qiè close / familiar / intimate / closely (related) / to foster close ties / to pay close attention syn 关联 關聯 guān lián to be related / to be connected / relationship / connection syn 园区 園區 yuán qū site developed for a group of related enterprises / (industrial or technology) park 连带 連帶 lián dài to be related / to entail / to involve / joint (liability etc) syn 有缘 有緣 yǒu yuán related / brought together by fate 卫浴 衛浴 wèi yù sanitary (related to toilet and bathroom) / bathroom 工伤 工傷 gōng shāng industrial injury / work-related injury 抢走 搶走 qiǎng zǒu to snatch (esp related to a robbery) syn 车行 車行 chē háng car-related business / car dealership / taxi company / (commercial) garage 息息相关 息息相關 xī xī xiāng guān closely bound up (idiom) / intimately related syn 联姻 聯姻 lián yīn related by marriage / to connect by marriage (families, work units) syn 公事 gōng shì work-related matters / documents syn 至亲 至親 zhì qīn next of kin / closely related 戚戚 qī qī intimate / closely related / sorrowful / distressed 胆碱 膽鹼 dǎn jiǎn choline (amine related to vitamin B complex) 直系 zhí xì directly related syn 从 從 cóng from / through / via / (bound form) to follow / (bound form) to obey / (bound form) to engage in (an activity) / (used before a negative) ever / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer / attendant / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant / auxiliary / subordinate / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor syn 远房 遠房 yuǎn fáng distantly related / a distant relative syn 裙带 裙帶 qún dài waistband of a skirt / (fig.) related to the wife or another female family member 休戚相关 休戚相關 xiū qī xiāng guān to share the same interests (idiom) / to be closely related / to be in the same boat syn 亲 親 qīn parent / one's own (flesh and blood) / relative / related / marriage / bride / close / intimate / in person / first-hand / in favor of / pro- / to kiss / (Internet slang) dear syn 红珊瑚 紅珊瑚 hóng shān hú red coral / precious coral (Corallium rubrum and several related species of marine coral) 嫡亲 嫡親 dí qīn closely related by blood syn 唇齿相依 唇齒相依 chún chǐ xiāng yī lit. as close as lips and teeth (idiom) / closely related / interdependent syn 血肉相连 血肉相連 xuè ròu xiāng lián one's own flesh and blood (idiom) / closely related syn 鸾 鸞 luán mythical bird related to phoenix syn 互为因果 互為因果 hù wéi yīn guǒ mutually related karma (idiom) / fates are intertwined / interdependent 骨肉相连 骨肉相連 gǔ ròu xiāng lián lit. interrelated as bones and flesh (idiom) / inseparably related / closely intertwined syn 事件相关电位 事件相關電位 shì jiàn xiāng guān diàn wèi (neuroscience) event-related potential 有联系 有聯繫 yǒu lián xì to be connected / to be related 邻接权 鄰接權 lín jiē quán related 吐谷浑 吐谷渾 tǔ yù hún Tuyuhun, nomadic people related to the Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1] / a state in Qinghai in 4th-7th century AD 乙酰胆碱 乙酰膽鹼 yǐ xiān dǎn jiǎn acetylcholine ACh (amine related to vitamin B complex) 互相联系 互相聯繫 hù xiāng lián xì mutually related / interconnected 做亲 做親 zuò qīn to become related by marriage / to marry 公伤 公傷 gōng shāng work-related injury 公伤事故 公傷事故 gōng shāng shì gù industrial accident / work-related injury 冶游 冶遊 yě yóu to go courting / to visit a brothel (old) / related to 野遊|野游[ye3 you2] 厗 tí old stone or mineral, possibly related to antimony Sb 銻|锑[ti1] 原发性进行性失语 原發性進行性失語 yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ primary progressive aphasia (PPA), speech disorder (sometimes related to dementia) 大红鼻子 大紅鼻子 dà hóng bí zi rhinophyma (red nose, often related to rosacea or excessive alcohol) / brandy nose 密切相连 密切相連 mì qiè xiāng lián to relate closely / closely related 密切相关 密切相關 mì qiè xiāng guān closely related 密接 mì jiē closely connected / inseparably related / (epidemiology) close contact (abbr. for 密切接觸者|密切接触者[mi4qie4 jie1chu4zhe3]) 恘 qiū meaning uncertain, related to 戾[li4], to violate 支与流裔 支與流裔 zhī yǔ liú yì lit. branches and descendants / of a similar kind / related 有关联 有關聯 yǒu guān lián related to / concerning / to be correlated 涉黑 shè hēi gang-related 涉黑案 shè hēi àn gang-related case / criminal case 紧密相联 緊密相聯 jǐn mì xiāng lián closely interrelated / intimately related 觱栗 觱慄 bì lì ancient bamboo reed instrument / Chinese shawm (probably related to central Asian zurna) 觱篥 bì lì ancient bamboo reed instrument / Chinese shawm (probably related to central Asian zurna) 通假 tōng jiǎ phonetic loan character / using one character interchangeably for phonetically related characters 通假字 tōng jiǎ zì phonetic loan character / using one character interchangeably for phonetically related characters 远缘 遠緣 yuǎn yuán distantly related / remote affinity 关系密切 關係密切 guān xì mì qiè close relationship / intimately related 关联公司 關聯公司 guān lián gōng sī related company / affiliate 尼斯条约 尼斯條約 ní sī tiáo yuē Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts / Treaty of Nice 艾滋病并发症 AIDS-related complex 环境引起的疾病 environment-related disease 计算机犯罪 jì suàn jī fàn zuì computer-related crimes 减少水灾国际会议 International Conference on Water-Related Disaster Reduction 