指引 zhǐ yǐn to guide / to show / to point (the way) / directions / guidance / guidelines syn 决策 決策 jué cè strategic decision / decision-making / policy decision / to determine policy syn 方针 方針 fāng zhēn policy / guidelines / CL:個|个[ge4] syn 新政 xīn zhèng new policy / New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression) syn 八荣八耻 八榮八恥 bā róng bā chǐ Eight Honors and Eight Shames, PRC official moral guidelines 指导方针 指導方針 zhǐ dǎo fāng zhēn guidelines 机宜 機宜 jī yí guidelines / what to do (under given circumstances) syn 总方针 總方針 zǒng fāng zhēn general policy / overall guidelines 环节 環節 huán jié (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc syn 政策 zhèng cè policy / CL:個|个[ge4] syn 倒转 倒轉 dào zhuǎn to make an about-turn / to reverse one's direction, policy, sequence etc / to turn things on their head syn 保险单 保險單 bǎo xiǎn dān insurance policy (document) 出台 出臺 chū tái to officially launch (a policy, program etc) / to appear on stage / to appear publicly / (of a bar girl) to leave with a client syn 奉行 fèng xíng to pursue (a course, a policy) syn 大棒 dà bàng big stick (policy etc) syn 扰民 擾民 rǎo mín (of government policy, noise pollution, crime etc) to make people's lives difficult syn 超生 chāo shēng (Buddhism) to be reincarnated / (fig.) to be lenient / to spare sb / to have more children than allowed under family planning policy syn 透明度 tòu míng dù transparency / (policy of) openness 阶段性 階段性 jiē duàn xìng specific to a particular stage (of a project etc) / interim (policy etc) / occurring in stages / phased 对内 對內 duì nèi internal / national / domestic (policy) 国策 國策 guó cè a national policy syn 反贪 反貪 fǎn tān anti-corruption (policy) 一轮 一輪 yī lún first round or stage (of a match, election, talks, planned policy etc) 对华 對華 duì huá (policy etc) towards China 反腐败 反腐敗 fǎn fǔ bài to oppose corruption / anti-graft (measures, policy etc) 政策措施 zhèng cè cuò shī policy measure 对美 對美 duì měi (policy etc) towards America 对日 對日 duì rì (policy etc) towards Japan 投保人 tóu bǎo rén policy holder / insured person syn 财政政策 財政政策 cái zhèng zhèng cè fiscal policy 对台 對臺 duì tái (policy etc) towards Taiwan 外交政策 wài jiāo zhèng cè foreign policy 公共政策 gōng gòng zhèng cè public policy 群众路线 群衆路線 qún zhòng lù xiàn the mass line, CCP term for Party policy aimed at broadening and cultivating contacts with the masses 就业政策 就業政策 employment policy 保户 保戶 bǎo hù insurance policy holder syn 仁政 rén zhèng benevolent policy / humane government syn 朝令夕改 zhāo lìng xī gǎi to make frequent or unpredictable changes in policy (idiom) syn 鸵鸟政策 鴕鳥政策 tuó niǎo zhèng cè ostrich policy (sticking one's head in the sand, failing to acknowledge danger) 坚壁清野 堅壁清野 jiān bì qīng yě to fortify defenses and raze the fields (idiom) / to leave nothing for the invader / scorched earth policy syn 反走私 fǎn zǒu sī to oppose smuggling / anti-contraband (measures, policy etc) 以夷制夷 yǐ yí zhì yí to use foreigners to subdue foreigners (idiom) / let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties) / Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qing modernizing slogan) 筴 cè policy / scheme 满腹经纶 滿腹經綸 mǎn fù jīng lún full of political wisdom (idiom) / politically astute / with encyclopedic experience of state policy syn 空室清野 kōng shì qīng yě empty room, clean field (idiom) / clean out everything to leave nothing for the enemy / scorched earth policy 大政方针 大政方針 dà zhèng fāng zhēn major policy of the national government 关于执行京都议定书第六条的指导意见 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines 共同执行指导意见 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines 部队派遣国准则 部隊派遣國准則 bù duì pài qiǎn guó zhǔn zé Guidelines for Troop-Contributing Countries / Guidelines for troop contributors / Guidelines for governments contributing military personnel to... (+ name of PKO) 横向调动准则 橫向調動準則 Guidelines for determining mobility under ST / AI / 2006 / 3: Lateral moves and maximum post occupancy / Guidelines on Lateral Moves 北京准则 北京准則 běi jīng zhǔn zé Guidelines for the Establishment and Development of National Coordinating Committees on Disability or Similar Bodies / Beijing Guidelines 罗本岛指导方针 羅本島指導方針 Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa / Robben Island Guidelines 使用军事和民防资源救灾的指导方针 使用軍事和民防資源救災的指導方針 Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief / Oslo Guidelines 奥斯陆指导方针 奧斯陸指導方針 Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief / Oslo Guidelines 军事民防资源指导方针 軍事民防資源指導方針 jūn shì mín fáng zī yuán zhǐ dǎo fāng zhēn Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies / MCDA Guidelines 联合国发展集团土着人民问题指导方针 聯合國發展集團土著人民問題指導方針 United Nations Development Group Guidelines on Indigenous Peoples' Issues / Guidelines on Indigenous Peoples' Issues 核供应国集团准则 核供應國集團準則 Guidelines for Transfers of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology / Nuclear Suppliers' Group Guidelines 人道主义援助机构间应急规划准则 人道主義援助機構間應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 应急规划准则 應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 使用外国军事和民防资源救灾的指导方针 使用外國軍事和民防資源救災的指導方針 Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief / Oslo Guidelines 联合国预防少年犯罪准则 聯合國預防少年犯罪準則 United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency / Riyadh Guidelines 利雅得准则 利雅得準則 United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency / Riyadh Guidelines 安第斯共同体对外安全政策指南 安第斯共同体對外安全政策指南 ān dì sī gòng tòng tǐ duì wài ān quán zhèng cè zhǐ nán Guidelines for the External Security Policy of the Andean Community 联合国执行对南非文化抵制的政策原则 聯合國執行對南非文化抵制的政策原則 United Nations Policy Guidelines for the Implementation of the Cultural Boycott of South Africa 发展中国家住房政策指导方针 發展中國家住房政策指導方針 Housing Policy Guidelines for Developing Countries 援助非政府组织的订正政策指针 援助非政府組織的訂正政策指針 Revised Policy Guidelines for Assistance to NGOs 八字方针 八字方針 bā zì fāng zhēn a policy expressed as an eight-character slogan / (esp.) the eight-character slogan for the economic policy proposed by Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] in 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高 "adjust, consolidate, enrich and improve" 善策 shàn cè wise policy / best policy 门户开放 門戶開放 mén hù kāi fàng open door policy / Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel 三光政策 sān guāng zhèng cè Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII 叁年期全面政策审查 三年期全面政策審查 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system / triennial comprehensive policy review 联合国大学学术出版政策 聯合國大學學術出版政策 United Nations University Policy on Scholarly Publishing / policy on scholarly publishing 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 社会政策、卫生政策和死亡率前景讨论会 社會政策、衛生政策和死亡率前景討論會 Seminar on Social Policy, Health Policy and Mortality Prospects 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 伤病员后送待运政策 傷病員後送待運政策 holding policy / evacuation policy 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 满有谱 滿有譜 mǎn yǒu pǔ to have a clearcut idea / to have firm guidelines / to have confidence / to be sure / to be certain 人权和自然灾害业务准则 Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters 关于指定亲善大使与和平使者的准则 Guidelines for the Designation of Goodwill Ambassadors and Messengers of Peace 环境法准则和原则 Environmental Law Guidelines and Principles 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations 关于在电子商务中保护消费者的准则 Guidelines for Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce 热带森林可持续性管理的指导方针 Guidelines for Sustainable Management of Tropical Forests 可考虑倾倒的废物或其他物质的评估准则 Guidelines for the Assessment of Wastes or Other Matter that May be Considered for Dumping 制药公司在药物提供方面的人权准则 Human Rights Guidelines for Pharmaceutical Companies in relation to Access to Medicines 产科服务普及和使用情况监测指导方针 Guidelines for Monitoring the Availability and Use of Obstetric Services 预防和控制有组织犯罪的指导方针 Guidelines for the prevention and control of organized crime 柏林纲领 Berlin Guidelines (The) 欧洲联盟促进遵守国际人道主义法准则 ōu zhōu lián méng cù jìn zūn shǒu guó jì rén dào zhǔ yì fǎ zhǔn zé European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (IHL) 关于儿童的替代照料准则 Guidelines for the Alternative Care of Children 公海深海渔业管理国际准则 gōng hǎi shēn hǎi yú yè guǎn lǐ guó jì zhǔn zé International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas 网络信息无障碍规范 Web Content Accessibility Guidelines 制订减少污染的国家政策和行动的准则 Guidelines for Development of National Policies and Actions for Pollution Reduction 方案管理准则 fāng àn guǎn lǐ zhǔn zé Programme Management Guidelines 保护土着人民遗产的原则和准则 保護土著人民遺產的原則和準則 principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples 