疼 téng (it) hurts / sore / to love dearly syn 切中时病 切中時病 qiè zhòng shí bìng to hit the target where it hurts (idiom) / fig. to hit home / to hit the nail on the head (in an argument) 切中要害 qiè zhòng yào hài to hit the target and do real damage (idiom) / fig. to hit where it hurts / fig. to hit home / an argument that hits the nail on the head 捧腹绝倒 捧腹絕倒 pěng fù - jué dǎo to laugh until it hurts / to laugh heartily 原地 yuán dì (in) the original place / the place where one currently is / place of origin / local (product) 其所 qí suǒ its place / one's appointed place / the place for that 所在 suǒ zài place / location / (after a noun) place where it is located syn 流动 流動 liú dòng to flow / to circulate / to go from place to place / to be mobile / (of assets) liquid syn 老家 lǎo jiā native place / place of origin / home state or region syn 会场 會場 huì chǎng meeting place / place where people gather / CL:個|个[ge4] 籍贯 籍貫 jí guàn one's native place / place of ancestry / registered birthplace syn 大和 dà hé Yamato, an ancient Japanese province, a period of Japanese history, a place name, a surname etc / Daiwa, a Japanese place name, business name etc 四溢 sì yì (of a perfume or a foul odor) permeating the whole place / (of grease etc) dripping everywhere / flowing all over the place 安放 ān fàng to lay / to place / to put in a certain place syn 原位 yuán wèi original position / (in) the same place / normal position / the place where one currently is / in situ 游动 游動 yóu dòng to move about / to go from place to place / roving / mobile 到 dào to reach / to arrive / to leave for / to go to / to (a place) / until (a time) / up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) / considerate / thoughtful / thorough syn 退场 退場 tuì chǎng to leave a place where some event is taking place / (of an actor) to exit / (sports) to leave the field / (of an audience) to leave 夜游 夜遊 yè yóu to go to some place at night / to take a night trip to (a place) / to sleepwalk 着眼点 著眼點 zhuó yǎn diǎn place of interest / a place one has one's eye on syn 流离 流離 liú lí homeless and miserable / forced to leave home and wander from place to place / to live as a refugee 发案 發案 fā àn occurrence (refers to time and place esp. of a criminal act) / to take place / to occur / to advertise freelance work 厝 cuò to lay in place / to put / to place a coffin in a temporary location pending burial syn 人杰地灵 人傑地靈 rén jié dì líng illustrious hero, spirit of the place (idiom) / a place derives reflected glory from an illustrious son syn 浮家泛宅 fú jiā fàn zhái lit. to live on a boat / to drift from place to place (idiom) 高举远蹈 高舉遠蹈 gāo jǔ yuǎn dǎo to leave office for a high and distant place (idiom) / to retire and place oneself above the fray 乡贯 鄉貫 xiāng guàn one's native place / place of ancestry / registered birthplace 逐地调查 逐地調查 place-to-place survey 老地方 lǎo dì fāng same place as before / usual place / stomping ground 结界 結界 jié jiè (Buddhism) to designate the boundaries of a sacred place within which monks are to be trained / a place so designated / (fantasy fiction) force field / invisible barrier (orthographic borrowing from Japanese 結界 "kekkai") 宝地 寶地 bǎo dì blessed land / a place rich in beauty or natural resources etc / (term of respect) your place 来自 來自 lái zì to come from (a place) / From: (in email header) syn 地方 dì fang area / place / space / room / territory / CL:處|处[chu4],個|个[ge4],塊|块[kuai4] syn 单位 單位 dān wèi unit (of measure) / unit (group of people as a whole) / work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform) / CL:個|个[ge4] syn 位置 wèi zhi position / place / seat / CL:個|个[ge4] syn 发生 發生 fā shēng to happen / to occur / to take place / to break out syn 搜索 sōu suǒ to search (a place, a database, online etc) / to search for (sth) syn 一起 yī qǐ (in) the same place / together / in company (with) / altogether / in total / an instance of / a case of (murder, accident, dispute etc) syn 首先 shǒu xiān first (of all) / in the first place syn 地点 地點 dì diǎn place / site / location / venue / CL:個|个[ge4] syn 放在 fàng zài place syn 那里 那裡 nà li there / that place syn 地位 dì wèi position / status / place / CL:個|个[ge4] syn 一块 一塊 yī kuài a piece / a chunk / (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect / area / dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2gan3 zhe4 yi1kuai4] "the emotional aspect (of it)") / (coll.) one yuan / a dollar / together / in the same place / in company syn 固定 gù dìng to fix / to fasten / to set rigidly in place / fixed / set / regular syn 旁边 旁邊 páng biān side / adjacent place syn 站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 寂寞 jì mò lonely / lonesome / (of a place) quiet / silent syn 身后 身後 shēn hòu the time after one's death / a place behind sb / (fig.) one's social background syn 场所 場所 chǎng suǒ location / place syn 此处 此處 cǐ chù this place / here (literary) syn 居住 jū zhù to reside / to dwell / to live in a place / resident in syn 锁定 鎖定 suǒ dìng to lock (a door) / to close with a latch / to lock into place / a lock / a latch / to lock a computer file (to prevent it being overwritten) / to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection) / to focus attention on / to target 订购 訂購 dìng gòu to place an order / to subscribe syn 酒吧 jiǔ bā bar (place to buy drinks) / CL:家[jia1] syn 时空 時空 shí kōng time and place / world of a particular locale and era / (physics) space-time syn 预订 預訂 yù dìng to place an order / to book ahead syn 学位 學位 xué wèi academic degree / place in school 冷静 冷靜 lěng jìng calm / cool-headed / dispassionate / (of a place) deserted / quiet syn 产地 產地 chǎn dì source (of a product) / place of origin / manufacturing location 赶到 趕到 gǎn dào to hurry (to some place) syn 代替 dài tì to replace / to take the place of syn 四处 四處 sì chù all over the place / everywhere and all directions syn 天涯 tiān yá the other end of the world / a faraway place syn 到位 dào wèi to get to the intended location / to be in place / to be in position / precise / well (done) syn 场地 場地 chǎng dì space / site / place / sports pitch syn 远处 遠處 yuǎn chù distant place syn 家乡 家鄉 jiā xiāng hometown / native place / CL:個|个[ge4] syn 上方 shàng fāng place above (it) / upper part (of it) syn 安置 ān zhì to find a place for / to help settle down / to arrange for / to get into bed / placement syn 对照 對照 duì zhào to contrast / to compare / to place side by side for comparison (as parallel texts) / to check syn 故乡 故鄉 gù xiāng home / homeland / native place / CL:個|个[ge4] syn 施行 shī xíng to put in place / to put into practice / to take effect syn 存档 存檔 cún dàng to archive / to place on file / saved data (for a video game etc) syn 此地 cǐ dì here / this place syn 上空 shàng kōng the skies above a certain place / (aviation) airspace / (Tw) topless syn 无缘 無緣 wú yuán to have no opportunity / no way (of doing sth) / no chance / no connection / not placed (in a competition) / (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc 相约 相約 xiāng yuē to agree (on a meeting place, date etc) / to reach agreement / to make an appointment 轰动 轟動 hōng dòng to cause a sensation / to create a stir in (a place) / commotion / controversy 首位 shǒu wèi first place syn 置于 zhì yú to place in / to put in (a position) syn 直达 直達 zhí dá to reach (a place) directly / (transportation) to reach the destination without changing service or without stopping / (of a train, flight etc) direct / nonstop syn 名额 名額 míng é quota / number of places / place (in an institution, a group etc) 名次 míng cì position in a ranking of names / place / rank 异地 異地 yì dì different place / abroad syn 寄托 寄託 jì tuō to entrust (to sb) / to place (one's hope, energy etc) in / a thing in which one invests (one's hope, energy etc) syn 原产地 原產地 yuán chǎn dì original source / place of origin / provenance 身处 身處 shēn chǔ in (some place) / to be in (adversity, a difficult situation, danger, turmoil etc) / to find oneself in / placed in / surrounded by syn 名胜 名勝 míng shèng a place famous for its scenery or historical relics / scenic spot / CL:處|处[chu4] syn 位子 wèi zi place / seat syn 归属 歸屬 guī shǔ to belong to / to be affiliated to / to fall under the jurisdiction of / a place where one feels that one belongs / one's final destination (where one need look no further) syn 凄凉 淒涼 qī liáng desolate (place) syn 圣地 聖地 shèng dì holy land (of a religion) / sacred place / shrine / holy city (such as Jerusalem, Mecca etc) / center of historic interest 何在 hé zài where? / what place? syn 住所 zhù suǒ habitation / dwelling place / residence / CL:處|处[chu4] syn 订货 訂貨 dìng huò to order goods / to place an order syn 亚军 亞軍 yà jūn second place (in a sports contest) / runner-up 金陵 jīn líng pre-Han name for Nanjing / common place name 会所 會所 huì suǒ office of an association / meeting place / clubhouse / club syn 