个人防护设备 個人防護設備 personal protection equipment / personal protective equipment 生产设备 生產設備 shēng chǎn shè bèi production equipment / manufacturing equipment 主要装备的偿还率 major equipment reimbursement rate / major equipment rate 物资搬运设备 物資搬運設備 wù zī bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 装备搬运设备 裝備搬運設備 zhuāng bèi bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 未经核准的特遣队所属装备 未經核準的特遣隊所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 部队派遣国所属装备 部隊派遣國所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 轻型渡河设备 輕型渡河設備 qīng xíng dù hé shè bèi light river-crossing equipment / light spanning equipment 承载设备 承載設備 load-carrying equipment / load-bearing equipment 装备提供国 裝備提供國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备所属国 裝備所屬國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 全球定位系统设备 全球定位系統設備 Global Positioning System equipment / GPS equipment 特种装备 特種裝備 special equipment / special case equipment 主要装备标准 主要裝備標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 主要装备的性能标准 主要裝備的性能標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 个人观察设备 personal observation equipment 私人 sī rén private / personal / interpersonal / sb with whom one has a close personal relationship / a member of one's clique syn 损人利己 損人利己 sǔn rén lì jǐ harming others for one's personal benefit (idiom) / personal gain to the detriment of others syn 损公肥私 損公肥私 sǔn gōng féi sī to damage the public interest for personal profit (idiom) / personal profit at public expense / venal and selfish behavior syn 个人知识管理项目 Personal Knowledge Management programme / Personal Knowledge Management 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 秘书长个人特使 Personal Envoy of the Secretary-General / Personal Envoy 个人特使 Personal Envoy of the Secretary-General / Personal Envoy 西撒哈拉问题秘书长个人特使 西撒哈拉問題秘書長個人特使 Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara / Personal Envoy for Western Sahara 西撒哈拉问题个人特使 西撒哈拉問題個人特使 Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara / Personal Envoy for Western Sahara 私信 sī xìn private correspondence / personal letter / (computing) personal message (PM) / to message sb 除外 chú wài to exclude / not including sth (when counting or listing) / except for syn 预选 預選 yù xuǎn preselection / short-listing / primary election 百家姓 bǎi jiā xìng The Book of Family Names, anonymous Song dynasty reading primer listing 438 surnames syn 细目 細目 xì mù detailed listing / specific item syn 下而上 xià ér shàng bottom to top (of listing) 量规 量規 liáng guī gauge that is held against an object to judge thickness, diameter etc, such as a feeler gauge, calipers etc / (abbr. for 評價量規|评价量规[ping2 jia4 liang2 gui1]) rubric (i.e. a guide listing specific criteria for grading) 提交列名封面表 tí jiāo liè míng fēng miàn biǎo cover sheet for listing submissions 附加说明的项目表 Project annotated listing 除名程序 chú míng chéng xù de-listing procedure 除名协调人 除名協調人 Focal Point for De-listing 评价量规 評價量規 píng jià liáng guī rubric (i.e. a guide listing specific criteria for grading) 设备 設備 shè bèi equipment / facilities / installations / CL:個|个[ge4] syn 装备 裝備 zhuāng bèi equipment / to equip / to outfit syn 维修 維修 wéi xiū maintenance (of equipment) / to protect and maintain 二手 èr shǒu indirectly acquired / second-hand (information, equipment etc) / assistant 装置 裝置 zhuāng zhì to install / installation / equipment / system / unit / device syn 器材 qì cái equipment / material syn 机电 機電 jī diàn machinery and power-generating equipment / electromechanical 武装 武裝 wǔ zhuāng arms / equipment / to arm / military / armed (forces) syn 器械 qì xiè apparatus / instrument / equipment / weapon syn 音箱 yīn xiāng loudspeaker box / speaker (audio equipment) / resonating chamber of a musical instrument / sound box syn 医疗器械 醫療器械 yī liáo qì xiè medical equipment 器具 qì jù implement / utensil / equipment syn 关上 關上 guān shàng to close (a door) / to turn off (light, electrical equipment etc) syn 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 退役 tuì yì (of military personnel or athletes) to retire / (of outdated equipment) to be decommissioned syn 用具 yòng jù appliance / utensil / gear / equipment syn 空闲 空閒 kòng xián leisure / spare time / (of a person) free / unoccupied / (of equipment, rooms etc) unoccupied / unused / idle / vacant / spare syn 套件 tào jiàn kit (equipment) / (bicycle) groupset 网络设备 網絡設備 wǎng luò shè bèi network equipment 通信设备 通信設備 tōng xìn shè bèi communication equipment 专用设备 專用設備 specialized equipment 设备管理 shè bèi guǎn lǐ equipment management 代工 dài gōng OEM (original equipment manufacturer) 环保设备 環保設備 environmental control equipment 电气设备 電氣設備 diàn qì shè bèi electrical equipment 量程 liáng chéng range (of scales or measuring equipment) 童趣 tóng qù qualities that delight children (e.g. bold colors in a picture, anthropomorphized characters in a TV show, the physical challenge of playground equipment) syn 周边设备 zhōu bian shè bèi peripheral / peripheral equipment 测距仪 測距儀 cè jù yí distance measuring equipment 音响设备 音響設備 yīn xiǎng shè bèi sound equipment / stereo 辎重 輜重 zī zhòng (military) supplies (munitions, rations, clothing etc) / equipment and supplies taken on an expedition / (fig.) burden syn 辅助设备 輔助設備 fǔ zhù shè bèi associated equipment 消声器 消聲器 xiāo shēng qì noise reduction equipment 电子器件 電子器件 diàn zǐ qì jiàn electric equipment syn 军事装备 jūn shì zhuāng bèi military equipment 消防设备 消防設備 xiāo fáng shè bèi fire protection equipment 移机 移機 yí jī to relocate a piece of equipment (air conditioner etc) 刑具 xíng jù punishment equipment / torture instrument syn 音频设备 音頻設備 yīn pín shè bèi audio equipment 具 jù tool / device / utensil / equipment / instrument / talent / ability / to possess / to have / to provide / to furnish / to state / classifier for devices, coffins, dead bodies syn 拉力器 lā lì qì chest expander (exercise equipment) syn 刷 shuā a brush / to paint / to daub / to brush / to scrub / (fig.) to remove / to eliminate (from a contest) / to fire (from a job) / (onom.) swish / rustle / to swipe (a card) / to scroll on (a phone) / (gaming) to grind / to farm (for experience points, equipment, levels etc) syn 卫生设备 衛生設備 wèi shēng shè bèi sanitary equipment 巧妇难为无米之炊 巧婦難為無米之炊 qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī The cleverest housewife cannot cook without rice (idiom) / You won't get anywhere without equipment. 鸟枪换炮 鳥槍換炮 niǎo qiāng huàn pào bird shotgun replaced by cannon (idiom) / equipment improved enormously syn 传输设备 傳輸設備 chuán shū shè bèi transmission facility / transmission equipment 个人防护装备 個人防護裝備 gè rén fáng hù zhuāng bèi individual protective equipment 互通性 hù tōng xìng interoperability (of communications equipment) 旅行装备 旅行裝備 lǚ xíng zhuāng bèi travel equipment / travel gear 滤毒通风装置 濾毒通風裝置 lǜ dú tōng fēng zhuāng zhì filtration equipment 用户端设备 用戶端設備 yòng hù duān shè bèi customer premise equipment / CPE 扩胸器 擴胸器 kuò xiōng qì chest expander (exercise equipment) syn 数字导览设施 數字導覽設施 shù zì dǎo lǎn shè shī digital navigation equipment 旋梯 xuán tī spiral stairs / winding stairs (gymnastic equipment) 桁杨 桁楊 háng yáng lit. stocks and knives / fig. any punishment equipment / torture instrument 桁杨刀锯 桁楊刀鋸 háng yáng dāo jù lit. stocks and knives / fig. any punishment equipment / torture instrument 浮潜器具 浮潛器具 fú qián qì jù diving equipment 电子环保亭 電子環保亭 diàn zǐ huán bǎo tíng "electrical junk center", site for reprocessing of old electrical and electronic equipment 预防器 預防器 yù fáng qì prophylactic equipment / condom 准军事装备 zhǔn jūn shì zhuāng bèi paramilitary equipment 