最佳 zuì jiā optimum / optimal / peak / best (athlete, movie etc) syn 高潮 gāo cháo high tide / high water / upsurge / peak of activity / climax (of a story, a competition etc) / to have an orgasm 顶尖 頂尖 dǐng jiān peak / apex / world best / number one / finest (competitors) / top (figures in a certain field) syn 高峰 gāo fēng peak / summit / height syn 顶端 頂端 dǐng duān summit / peak syn 惊险 驚險 jīng xiǎn perilous / touch-and-go / nerve-racking / suspenseful syn 顶峰 頂峰 dǐng fēng peak / summit / fig. high point / masterpiece syn 巅峰 巔峰 diān fēng summit / apex / pinnacle (of one's career etc) / peak (of a civilization etc) syn 尖端 jiān duān sharp pointed end / the tip / the cusp / tip-top / most advanced and sophisticated / highest peak / the best syn 极致 極致 jí zhì peak / pinnacle / ultimate syn 绝顶 絕頂 jué dǐng (lit. and fig.) summit / peak / extremely / utterly syn 山峰 shān fēng (mountain) peak syn 叹为观止 嘆為觀止 tàn wéi guān zhǐ (idiom) to gasp in amazement / to acclaim as the peak of perfection syn 峰值 fēng zhí peak value 高峰期 gāo fēng qī peak period / rush hour 顶点 頂點 dǐng diǎn summit / peak / (math.) vertex syn 尖峰 jiān fēng sharp peak (landform) / (fig.) peak / spike syn 旺季 wàng jì busy season / peak period / see also 淡季[dan4 ji4] 全盛 quán shèng flourishing / at the peak / in full bloom syn 如日中天 rú rì zhōng tiān lit. like the sun at noon (idiom) / fig. to be at the peak of one's power, career etc syn 惊涛骇浪 驚濤駭浪 jīng tāo hài làng perilous situation syn 拉练 拉練 lā liàn (military) to undergo field training (camping, bivouacking, route marching, live fire practice etc) / (sports) to get into peak condition by competing overseas 危局 wēi jú perilous situation syn 洪峰 hóng fēng flood peak syn 主峰 zhǔ fēng main peak (of a mountain range) syn 雪峰 xuě fēng snowy peak syn 孤山 gū shān isolated peak 神女峰 shén nǚ fēng name of a peak by the Three Gorges 長江三峽|长江三峡[Chang2 Jiang1 San1 xia2] 喷 噴 pèn (of a smell) strong / peak season (of a crop) / (classifier for the ordinal number of a crop, in the context of multiple harvests) syn 峰 fēng (of a mountain) high and tapered peak or summit / mountain-like in appearance / highest level / classifier for camels syn 岳 嶽 yuè high mountain / highest peak of a mountain ridge syn 峰回路转 峰回路轉 fēng huí lù zhuǎn the mountain road twists around each new peak (idiom) / (of a mountain road) twisting and turning / fig. an opportunity has come unexpectedly / things have taken a new turn syn 岌 jí lofty peak / perilous 玉皇顶 玉皇頂 yù huáng dǐng Jade Emperor Peak on Mt Tai in Shandong 畏途 wèi tú dangerous road / (fig.) perilous or intimidating undertaking syn 鼎盛期 dǐng shèng qī golden age / heyday / period of peak prosperity 崛 jué towering as a peak 殆 dài (literary) dangerous / perilous / (literary) almost / well-nigh syn 岫 xiù cave / mountain peak 峤 嶠 jiào highest peak 嵝 嶁 lǒu mountain peak 塔尖 tǎ jiān spire / peak of a pagoda 及锋而试 及鋒而試 jí fēng ér shì lit. to reach the tip and try (idiom) / to have a go when at one's peak 友谊峰 友誼峰 yǒu yì fēng Friendship Peak or Khüiten Peak (4,356 m), the highest peak of the Altai mountains 无限风光在险峰 無限風光在險峰 wú xiàn fēng guāng zài xiǎn fēng The boundless vista is at the perilous peak (proverb) / fig. exhilaration follows a hard-won victory 托木尔峰 托木爾峰 tuō mù ěr fēng Victory Peak or Jengish Chokusu (7,439 m), the highest peak of Tianshan mountains on the border between Xinjiang and Kyrgyzstan 双碳 雙碳 shuāng tàn "double carbon", i.e. peak carbon 碳達峰|碳达峰[tan4 da2 feng1] and carbon neutrality 碳中和[tan4 zhong1 he2] / China's double carbon policy, announced in 2020, which aims to reach peak carbon use by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060 危径 危徑 wēi jìng steep and perilous path 伴君如伴虎 bàn jūn rú bàn hǔ being close to the sovereign can be as perilous as lying with a tiger (idiom) 岌嶪 jí yè high and steep / towering / perilous 千钧一发 千鈞一髮 qiān jūn - yī fà lit. a thousand pounds hangs by a thread (idiom) / fig. (at the) critical / perilous (moment) syn 磛 chán cliff / peak 嶞 duò mountain peak 岊 jié mountain peak 岧 tiáo lofty peak 巘 yǎn peak of mountain 乔戈里峰 喬戈里峰 qiáo gē lǐ fēng K2, aka Mt. Chogir, the world's second highest peak, located in the Karakoram Range 喀喇崑崙山脈|喀喇昆仑山脉[Ka1la3kun1lun2 Shan1mai4] 厜 zuī a mountain peak 卡瓦格博峰 kǎ wǎ gé bó fēng Mt Kawakarpo (6740 m) in Yunnan, the highest peak of Meili Snow Mountains 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1] 厄尔布鲁士 厄爾布魯士 è ěr bù lǔ shì Mt Elbrus, the highest peak of the Caucasus Mountains 基辅罗斯 基輔羅斯 jī fǔ luó sī Kievan Rus', East Slavic state that reached its peak in the early to mid-11th century 少女峰 shào nǚ fēng Jungfrau, peak in Switzerland 峯 fēng variant of 峰, peak / summit / apex / hump of a camel 峰值输出功能 峰值輸出功能 fēng zhí shū chū gōng néng peak power output (of an electrical device etc) 巓 diān same as 巔|巅[dian1] / summit / mountain peak / mountain top 库克山 庫克山 kù kè shān Mt Cook on New Zealand South Island, national park and highest peak 康乾宗迦峰 kāng qián zōng jiā fēng Kachenjunga (Himalayan peak) 托木尔 托木爾 tuō mù ěr Mt Tomur (Russian: Pik Pobeda), the highest peak of Tianshan mountains on the border between Xinjiang and Kyrgyzstan 登峰 dēng fēng to climb a mountain / to scale a peak / mountain climbing / mountaineering 盛季 shèng jì peak season / a flourishing period 兴奋高潮 興奮高潮 xīng fèn gāo cháo peak of excitement / orgasm 西峰 xī fēng Western peak / Xifeng district of Qingyang city 慶陽市|庆阳市[Qing4 yang2 shi4], Gansu 开元 開元 kāi yuán Tang emperor Xuanzong's 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] reign name used during the Kaiyuan era (713-741), a peak of Tang prosperity 开元盛世 開元盛世 kāi yuán shèng shì peak of Tang prosperity during Kaiyuan, reign name 713-741 of Tang emperor Xuanzong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] 慕士塔格峰 mù shì tǎ gé fēng Muztagh Ata, second highest peak of the Pamir Mountains 美人尖 měi rén jiān widow's peak (in China, regarded as attractive in women) 手动式肺量计 manual spirometer (PEF) / peak-flow meter 石油产量顶峰 peak oil 基特峰国家天文台 Kitt Peak National Observatory 油气峰研究协会 油氣峰研究協會 Association for the Study of Peak Oil and Gas 开支高峰 開支高峰 kāi zhī gāo fēng spending peak 关税高峰 關稅高峰 guān shuì gāo fēng tariff peak 各拉丹冬山 gè lā dān dōng shān Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4] 各拉丹冬峰 gè lā dān dōng fēng Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4] 错峰 錯峰 cuò fēng to stagger usage to ameliorate peak load 非峰值 fēi fēng zhí off-peak 非高峰 fēi gāo fēng off-peak 由盛转衰 由盛轉衰 yóu shèng zhuǎn shuāi from prosperity to decline / at its peak before the decline 𪩘 巘 yǎn peak of mountain 上峰 shàng fēng peak / summit / (old) higher authorities / superiors syn 离峰 離峰 lí fēng (Tw) off-peak 慢热 慢熱 màn rè slow to heat up / (fig.) (of a person) reserved / introverted / slow to develop relationships / (of a product etc) to take time to become popular / (sports) slow to reach peak performance 拉满 拉滿 lā mǎn to max out / (of a feeling, atmosphere etc) to reach peak intensity 