表现 表現 biǎo xiàn to show / to show off / to display / to manifest / expression / manifestation / show / display / performance (at work etc) / behavior syn 表演 biǎo yǎn play / show / performance / exhibition / to perform / to act / to demonstrate / CL:場|场[chang3] syn 舞蹈 wǔ dǎo dance (performance art) / dancing syn 演出 yǎn chū to act (in a play) / to perform / to put on (a performance) / performance / concert / show / CL:場|场[chang3],次[ci4] syn 玩意 wán yì toy / plaything / thing / act / trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) syn 审判 審判 shěn pàn a trial / to try sb syn 演唱 yǎn chàng to sing (for an audience) / vocal performance 成绩 成績 chéng jì achievement / performance records / grades / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 审讯 審訊 shěn xùn inquest / trial / interrogation / to try / to interrogate syn 考验 考驗 kǎo yàn to test / to put to the test / trial / ordeal 滑稽 huá jī comical / funny / amusing (old pr. [gu3 ji1]) / huaji, a form of comedy performance popular in Shanghai, Jiangsu and Zhejiang syn 重演 chóng yǎn to recur (of events, esp. adverse ones) / to repeat (a performance) 中场 中場 zhōng chǎng middle period of a tripartite provincial exam (in former times) / midfield / mid-court (in sports) / half-time / intermission half-way through a performance 受审 受審 shòu shěn to stand trial / to be on trial (for a crime) 刮目相看 guā mù xiāng kàn to have a whole new level of respect for sb or sth / to sit up and take notice (of sb's improved performance etc) syn 磨难 磨難 mó nàn a torment / a trial / tribulation / a cross (to bear) / well-tried syn 试穿 試穿 shì chuān to try wearing clothes / fitting trial syn 业绩 業績 yè jì achievement / accomplishment / (in more recent usage) performance (of a business, employee etc) / results syn 性能 xìng néng function / performance / behavior syn 排演 pái yǎn to rehearse (a performance) syn 提神 tí shén to freshen up / to be cautious or vigilant / to watch out / stimulant to enhance mental performance / stay-awake drug / agrypnotic syn 感染力 gǎn rǎn lì infectiousness (of a disease) / appeal / power / impact (of an image, marketing message, performance etc) 首演 shǒu yǎn maiden stage role / first performance / first public showing 细腻 細膩 xì nì (of skin etc) smooth / satiny / delicate / (of a performance, depiction, craftsmanship etc) finely detailed / subtle / exquisite / meticulous syn 公演 gōng yǎn to perform in public / to give a performance syn 淋漓尽致 淋漓盡致 lín lí jìn zhì lit. extreme saturation (idiom) / fig. vividly and thoroughly / in great detail / without restraint / (of a performance) brilliant syn 试用期 試用期 shì yòng qī trial period / probationary period 义演 義演 yì yǎn benefit performance / charity show 终场 終場 zhōng chǎng end (of a performance or sports match) / last round of testing in the imperial examinations syn 挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 候审 候審 hòu shěn awaiting trial 试点 試點 shì diǎn test point / to carry out trial / pilot scheme 专场 專場 zhuān chǎng special performance 试映 試映 shì yìng preview (of a movie) / trial screening 绩效 績效 jì xiào performance / results / achievement 试车 試車 shì chē to test drive / a trial run 演播 yǎn bō broadcast performance / televised or podcast lecture 提审 提審 tí shěn to commit sb for trial / to bring sb for interrogation syn 初审 初審 chū shěn preliminary trial 公审 公審 gōng shěn public trial (in a court of law) 高性能 gāo xìng néng high performance 场次 場次 chǎng cì the number of showings of a movie, play etc / screening / performance 合演 hé yǎn to act together / to put on a joint performance 丑态 醜態 chǒu tài shameful performance / disgraceful situation 插科打诨 插科打諢 chā kē dǎ hùn to include impromptu comic material in opera performance (idiom) / to jest / buffoonery syn 柔术 柔術 róu shù jujitsu / contortion (performance art) syn 见笑 見笑 jiàn xiào to mock / to be ridiculed / to incur ridicule through one's poor performance (humble) syn 汇演 匯演 huì yǎn joint performance syn 试航 試航 shì háng test flight (of aircraft) / sea trial (of ship) 性价比 性價比 xìng jià bǐ cost-performance ratio 全本 quán běn whole edition / whole performance (of Chinese opera) 被控 bèi kòng the accused (in a trial) 临床试验 臨床試驗 lín chuáng shì yàn clinical trial / therapeutic trial / intervention study 文艺演出 文藝演出 wén yì yǎn chū theatrical performance / CL:場|场[chang3] 试制 試製 shì zhì to try out a new product (or manufacturing process) / prototype / trial product 可圈可点 可圈可點 kě quān kě diǎn remarkable (performance, achievement etc) / worthy of praise 书馆 書館 shū guǎn teashop with performance by 評書|评书 story tellers / (attached to name of publishing houses) / (in former times) private school / library (of classic texts) 楼台 樓臺 lóu tái (dialect) balcony / terrace / (literary) high building / tower / (old) stage for theatrical performance syn 开锣 開鑼 kāi luó to beat the gong to open a performance 被上诉人 被上訴人 bèi shàng sù rén appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side) syn 试办 試辦 shì bàn to try sth out / trial / pilot scheme syn 试种 試種 shì zhòng test planting / crop grown on a trial basis 试销 試銷 shì xiāo trial sale / test marketing 试婚 試婚 shì hūn trial marriage / to live together before deciding whether to marry 试播 試播 shì bō trial broadcast 听书 聽書 tīng shū to listen to a performance of pinghua storytelling 評話|评话[ping2hua4] / to listen to an audiobook 过堂 過堂 guò táng to appear in court for trial (old) / (of Buddhist monks) to have a meal together in the temple hall syn 票 piào ticket / ballot / banknote / CL:張|张[zhang1] / person held for ransom / amateur performance of Chinese opera / classifier for groups, batches, business transactions syn 试演 試演 shì yǎn audition / dress rehearsal / preview (of a theatrical performance) / dummy run syn 瘟 wēn epidemic / pestilence / plague / (fig.) stupid / dull / (of a performance) lackluster syn 受试者 受試者 shòu shì zhě subject (in an experiment) / participant (in a clinical trial etc) 公判 gōng pàn public opinion / public announcement of verdict at a trial syn 计时赛 計時賽 jì shí sài time trial (e.g. in cycle race) / timed race / competition against the clock 社戏 社戲 shè xì theatrical performance (e.g. on religious festival) 试算表 試算表 shì suàn biǎo spreadsheet / trial balance (accountancy) 试错 試錯 shì cuò trial and error (abbr. for 嘗試錯誤法|尝试错误法[chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3]) / to experiment (to see what works and what doesn't) 听审 聽審 tīng shěn to attend court / to take part in a trial 提讯 提訊 tí xùn to bring sb to trial 试用品 試用品 shì yòng pǐn trial product syn 引而不发 引而不發 yǐn ér bù fā to pull the bow without shooting (idiom from Mencius) / ready and waiting for action / to go through the motions / to practice / a trial run syn 包袱底儿 包袱底兒 bāo fu dǐ r family heirloom / most precious family possession / person's secrets / one's best performance 开台锣鼓 開臺鑼鼓 kāi tái luó gǔ opening gong / gong strokes announcing start of opera performance 试读 試讀 shì dú to read a sample chapter of a book / to subscribe to a publication on a trial basis / to attend classes on a trial basis 三盲试验 sān máng shì yàn triple-blind trial / triple-blind study / triple-masked trial 保外候审 bǎo wài hòu shěn pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 临时释放 lín shí shì fàng pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 双盲分析 double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 双盲程序 shuāng máng chéng xù double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 公开试验 公開試驗 gōng kāi shì yàn open-label study / non-masked trial / open trial 平行组试验 parallel group trial / parallel trial / independent group design 单盲试验 單盲試驗 single-blind trial / single-blind study / single masked-trial 试行开放天空 試行開放天空 Open Skies trial / Open Skies trial flight 审前会议 審前會議 pre-trial conference / pre-trial hearing 出戏 出戲 chū xì (of an actor) to disengage from the performance (e.g. after the show ends) / (of an audience) to lose interest in the performance 公平审判权 公平審判權 gōng píng shěn pàn quán the right to a fair trial 吊审 吊審 diào shěn to bring to trial / to bring to court 审处 審處 shěn chǔ to deliberate and decide / to try and punish / trial and execution 布哈林 bù hā lín Nikolai Ivanovich Bukharin (1888-1938), Soviet revolutionary theorist, executed after a show trial in 1937 承审法官 承審法官 chéng shěn fǎ guān trial judge 