公假 gōng jià official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to official business) 育儿假 育兒假 parental leave 退场 退場 tuì chǎng to leave a place where some event is taking place / (of an actor) to exit / (sports) to leave the field / (of an audience) to leave 留白 liú bái to leave a message / to leave some empty space in a work of art / to leave idle moments (in one's life, a theater play etc) 娱乐假津贴 娛樂假津貼 leave welfare allowance / recreational leave allowance / recreational leave welfare allowance 假别 假別 jià bié category of leave (maternity leave, sick leave etc) 春晖 春暉 chūn huī lit. spring sunshine / fig. parental (often maternal) love syn 回门 回門 huí mén first return of bride to her parental home 舐犊之爱 舐犢之愛 shì dú zhī ài the love of a cow licking her calf (idiom) / parental love 回娘家 huí niáng jiā (of a wife) to return to her parental home / (fig.) to return to one's old place, job, school etc 走娘家 zǒu niáng jiā (of a wife) to visit one's parental home 亲本有机体 parental organism 亲子疏离 parental alienation 父母的权利 父母的權利 parental rights 形婚 xíng hūn sham marriage, esp. a marriage between a gay man and a lesbian arranged in response to parental expectations of a conventional marriage (abbr. for 形式婚姻[xing2 shi4 hun1 yin1]) 脏标 髒標 zāng biāo Parental Advisory label (PRC) 留言 liú yán to leave a message / to leave one's comments / message 走路 zǒu lù to walk / to go on foot / to leave / to depart / (informal) to clear off / to beat it / (of sb who gets fired or resigns) to leave the job / to get out syn 留空 liú kòng to leave blank space in a document / to leave some time free 离职 離職 lí zhí to leave one's job temporarily (e.g. for study) / to leave one's job / to resign syn 别离 別離 bié lí to take leave of / to leave / separation syn 闯荡 闖盪 chuǎng dàng to leave home to make one's way in the world / to leave the life one knows to seek success syn 离任 離任 lí rèn to leave office / to leave one's post syn 遗落 遺落 yí luò to leave behind (inadvertently) / to forget / to omit / to leave out syn 下逐客令 xià zhú kè lìng to ask sb to leave / to show sb the door / to give a tenant notice to leave 留余地 留餘地 liú yú dì to leave room to maneuver / to leave a margin for error syn 落 là to leave out / to be missing / to leave behind or forget to bring / to lag or fall behind syn 安土重迁 安土重遷 ān tǔ zhòng qiān to hate to leave a place where one has lived long / to be attached to one's native land and unwilling to leave it syn 来去无踪 來去無蹤 lái qù wú zōng come without a shadow, leave without a footprint (idiom) / to come and leave without a trace 留尾巴 liú wěi ba to leave loose ends / to leave matters unresolved 留话 留話 liú huà to leave word / to leave a message 逃席 táo xí to leave a banquet (without taking one's leave) 带薪 帶薪 dài xīn to receive one's regular salary (while on vacation, study leave etc) / paid (leave) / on full pay 第二回籍假国 第二回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 替代回籍假国 替代回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 中途退场 中途退場 zhōng tú tuì chǎng to leave in the middle of the play / (fig.) to leave before the matter is concluded 退院 tuì yuàn to leave the hospital / (old) (of a monk) to leave the monastery 无薪假 無薪假 wú xīn jià unpaid leave / leave without pay 留名 liú míng to leave one's name / to leave one's mark 离场 離場 lí chǎng to leave the venue / (of an athlete) to leave the field / (of an investor) to exit the market / (of an aircraft) to depart 离开 離開 lí kāi to depart / to leave syn 出口 chū kǒu an exit / CL:個|个[ge4] / to speak / to export / (of a ship) to leave port syn 分别 分別 fēn bié to part / to leave each other / to distinguish / to tell apart / difference / distinction / in different ways / differently / separately / individually syn 留下 liú xià to leave behind / to stay behind / to remain / to keep / not to let (sb) go syn 走出 zǒu chū to leave (a room etc) / to go out through (a door etc) 前往 qián wǎng to leave for / to proceed towards / to go to syn 出台 出臺 chū tái to officially launch (a policy, program etc) / to appear on stage / to appear publicly / (of a bar girl) to leave with a client syn 出门 出門 chū mén to go out / to leave home / to go on a journey / away from home / (of a woman) to get married syn 起身 qǐ shēn to get up / to leave / to set forth syn 离去 離去 lí qù to leave / to exit syn 告别 告別 gào bié to leave / to part from / to bid farewell to / to say goodbye to syn 出国 出國 chū guó to go abroad / to leave the country syn 出场 出場 chū chǎng (of a performer) to come onto the stage to perform / (of an athlete) to enter the arena to compete / (fig.) to enter the scene (e.g. a new product) / (of an examinee etc) to leave the venue syn 存放 cún fàng to deposit / to store / to leave in sb's care syn 下场 下場 xià chǎng to leave (the stage, an exam room, the playing field etc) / to take part in some activity / to take an examination (in the imperial examination system) syn 间隔 間隔 jiàn gé gap / interval / compartment / to divide / to separate / to leave a gap of (two weeks, three meters etc) syn 挂机 掛機 guà jī to hang up (a phone) / to leave a computer etc running (idling, downloading, or playing a game in one's stead etc) 离别 離別 lí bié to leave (on a long journey) / to part from sb syn 打发 打發 dǎ fa to dispatch sb to do sth / to make sb leave / to pass (the time) / (old) to make arrangements / (old) to bestow (alms etc) syn 请假 請假 qǐng jià to request leave of absence syn 走开 走開 zǒu kāi to leave / to walk away / to beat it / to move aside syn 出走 chū zǒu to leave home / to go off / to run away syn 遗留 遺留 yí liú to leave behind / to hand down syn 出院 chū yuàn to leave hospital / to be discharged from hospital 闲置 閒置 xián zhì to leave sth unused / to lie idle syn 出厂 出廠 chū chǎng to leave the factory (of finished goods) 完备 完備 wán bèi faultless / complete / perfect / to leave nothing to be desired syn 留恋 留戀 liú liàn reluctant to leave / to hate to have to go / to recall fondly syn 出境 chū jìng to leave a country or region / outbound (tourism) syn 留空 liú kōng leave blank spaces in writing 遗失 遺失 yí shī to lose / to leave behind (inadvertently) syn 跳槽 tiào cáo to leave one's job to take up a position elsewhere 省略 shěng lüè to leave out / an omission syn 走人 zǒu rén (coll.) to leave / to beat it syn 告辞 告辭 gào cí to say goodbye / to take one's leave syn 休假 xiū jià to go on vacation / to have a holiday / to take leave syn 游离 遊離 yóu lí to disassociate / to drift away / to leave (a collective) / free (component) 撤出 chè chū to withdraw / to leave / to retreat / to pull out syn 开往 開往 kāi wǎng (of a bus, train etc) to leave for / heading for syn 遗弃 遺棄 yí qì to leave / to abandon syn 烙印 lào yìn to brand (cattle etc) / brand / (fig.) to leave a lasting mark / to stigmatize / mark / stamp / stigma 残余 殘餘 cán yú remnant / relic / residue / vestige / surplus / to remain / to leave surplus syn 出外 chū wài to go out / to leave for another place syn 下海 xià hǎi to go out to sea / to enter the sea (to swim etc) / (fig.) to take the plunge (e.g. leave a secure job, or enter prostitution etc) 溜走 liū zǒu to slip away / to leave secretly syn 动身 動身 dòng shēn to go on a journey / to leave syn 进退 進退 jìn tuì to advance or retreat / knowing when to come and when to leave / a sense of propriety 离家出走 離家出走 lí jiā chū zǒu to leave home (to live somewhere else) 依依不舍 yī yī bù shě reluctant to part (idiom) / broken-hearted at having to leave syn 出山 chū shān to leave the mountain (of a hermit) / to come out of obscurity to a government job / to take a leading position 停放 tíng fàng to park (a car etc) / to moor (a boat etc) / to leave sth (in a place) syn 流连 流連 liú lián to loiter (i.e. reluctant to leave) / to linger on syn 下地 xià dì to go down to the fields / to get up from bed / to leave one's sickbed / to be born 径自 徑自 jìng zì without leave / without consulting anyone syn 闪人 閃人 shǎn rén (coll.) to beat it / to take French leave 辍学 輟學 chuò xué to drop out of school / to leave off studying / to interrupt one's studies 撇开 撇開 piē kāi to disregard / to leave aside syn 到 dào to reach / to arrive / to leave for / to go to / to (a place) / until (a time) / up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) / considerate / thoughtful / thorough syn 脱出 脫出 tuō chū to break away / to extricate / to escape / to leave the confines of syn 