"panic rumor" Chinese-English Dictionary
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 虚惊 虛驚 | false alarm / panic rumor / CL:場|场[chang2] | syn |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 谣言 謠言 | rumor | syn | |
| 恐慌 | panic / panicky / panic-stricken | syn | |
| 传言 傳言 | rumor / hearsay | syn | |
| 惊慌 驚慌 | to panic / to be alarmed | syn | |
| 传闻 傳聞 | rumor | syn | |
| 风声 風聲 | sound of the wind / rumor / talk / news / reputation | syn | |
| 流言 | rumor / gossip / to spread rumors | syn | |
| 谣传 謠傳 | rumor | syn | |
| 道听途说 道聽途說 | gossip / hearsay / rumor | syn | |
| 造谣 造謠 | to start a rumor | syn | |
| 惊惶 驚惶 | panic-stricken | syn | |
| 闲言碎语 閑言碎語 | idle gossip / irrelevant nonsense / slanderous rumor | ||
| 仓皇 倉皇 | in a panic / flurried | syn | |
| 不攻自破 | (of a rumor etc) to collapse (in the light of facts etc) / to be discredited | syn | |
| 辟谣 闢謠 | to refute a rumor / to deny | syn | |
| 哄抢 哄搶 | to panic buy / to loot | syn | |
| 风声鹤唳 風聲鶴唳 | lit. wind sighing and crane calling (idiom) / fig. to panic at the slightest move / to be jittery | syn | |
| 失魂 | to panic | ||
| 丧胆 喪膽 | panic-stricken / scared out of one's wits | syn | |
| 草木皆兵 | lit. every tree or bush an enemy soldier (idiom) / fig. to panic and treat everyone as an enemy / to feel beleaguered | syn | |
| 蜚语 蜚語 | groundless rumor / unfounded gossip | ||
| 抱佛脚 抱佛腳 | lit. to clasp the Buddha's feet (without ever having burned incense) (idiom) / fig. to profess devotion only when in trouble / panic measures in place of timely preparation | syn | |
| 怔 | (bound form) startled / terrified / panic-stricken | syn | |
| 慌神 | to get agitated / to panic | ||
| 三人成虎 | three men talking makes a tiger (idiom) / repeated rumor becomes a fact | ||
| 仓皇出逃 倉皇出逃 | to run off in a great panic (idiom) | ||
| 惊慌失色 驚慌失色 | to go pale in panic (idiom) | ||
| 张皇失措 張皇失措 | panic-stricken (idiom) / to be in a flustered state / also written 張惶失措|张惶失措[zhang1 huang2 shi1 cuo4] | syn | |
| 逸话 逸話 | rumor / anecdote (not in the official record) / apocryphal story | ||
| 讹传 訛傳 | unfounded rumor / to pass on a mistaken belief to others | ||
| 黄谣 黃謠 | sexual rumor (abbr. for 黃色謠言|黄色谣言[huang2 se4 yao2 yan2]) | ||
| 仓黃 倉黃 | variant of 倉皇|仓皇[cang1 huang2] / in a panic / flurried | ||
| 丧魂落魄 喪魂落魄 | scared out of one's wits (idiom) / in a panic | syn | |
| 怵惧 怵懼 | fear / dread / panic | ||
| 胆颤心惊 膽顫心驚 | panic-stricken | syn | |
| 惊遽 驚遽 | in a panic / stunned | ||
| 恐慌发作 恐慌發作 | panic attack | ||
| 自乱阵脚 自亂陣腳 | (idiom) to lose one's head / to panic / to go to pieces | ||
| 慌里慌张 慌裡慌張 | flustered / in a panic | syn |