to elaborate (on a theme) / to expound (the classics) / perfunctory / to skimp / to botch / to do sth half-heartedly or just for show / barely enough to get by
Six Classics, namely: Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1], Book of History 尚書|尚书[Shang4 shu1], Book of Rites 儀禮|仪礼[Yi2 li3], the lost Book of Music 樂經|乐经[Yue4 jing1], Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1], Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1]
Sun Tzu, also known as Sun Wu 孫武|孙武[Sun1 Wu3] (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]
the Five Classics of Confucianism, namely: the Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1], the Book of History 書經|书经[Shu1 jing1], the Classic of Rites 禮記|礼记[Li3 ji4], the Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1], and the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1]
Sun Wu, also known as Sun Tzu 孫子|孙子[Sun1 zi3] (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]
Jiang Ziya (c. 1100 BC, dates of birth and death unknown), partly mythical sage advisor to King Wen of Zhou 周文王[Zhou1 Wen2 wang2] and purported author of “Six Secret Strategic Teachings” 六韜|六韬[Liu4 tao1], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]
military strategy / military tactics / originally refers to military classics Six Secret Teachings 六韜|六韬[Liu4 tao1] and Three Strategies 三略[San1 lu:e4]
the Confucian Six Arts, namely: rites or etiquette 禮|礼[li3] (禮儀|礼仪[li3 yi2]), music 樂|乐[yue3] (音樂|音乐[yin1 yue4]), archery 射[she4] (射箭[she4 jian4]), charioteering 御[yu4] (駕車|驾车[jia4 che1]), calligraphy or literacy 書|书[shu1] (識字|识字[shi2 zi4]), mathematics or reckoning 數|数[shu4] (計算|计算[ji4 suan4]) / another name for the Six Classics 六經|六经[Liu4 jing1]
the Book of History, one of the Five Classics of Confucianism 五經|五经[Wu3 jing1], a compendium of documents which make up the oldest extant texts of Chinese history, from legendary times down to the time of Confucius, also known as 尚書經|尚书经[Shang4 shu1 jing1], 尚書|尚书[Shang4 shu1], 書|书[Shu1]
first of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1] / (used for an unspecified person or thing) / first (in a list, as a party to a contract etc) / letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc / armor plating / shell or carapace / (of the fingers or toes) nail / bladed leather or metal armor (old) / ranking system used in the Imperial examinations (old) / civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system (old) / ancient Chinese compass point: 75°
high ranking official (old) / term of endearment between spouses (old) / (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old) / honorific (old)
(after a verb or adjective) one who (is) ... / (after a noun) person involved in ... / -er / -ist / (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously) / (used after a term, to mark a pause before defining the term) / (old) (used at the end of a command) / (old) this
(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4-liu4] "sixth") / (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed / (old) residence of a high official / (literary) but / however / (literary) only / just
to lean against or on / to stand by the side of / to come near to / to depend on / to trust / to fuck (vulgar) / traditional military costume drama where the performers wear armor (old)
road / path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]) / (bound form) way / reason / principle / (bound form) a skill / an art / a specialization / (Daoism) the Way / the Dao / to say (introducing a direct quotation, as in a novel) / (bound form) to express / to extend (polite words) / classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process / (old) circuit (administrative division)
(bound form) right / right-hand side / (bound form) (politics) right of center / (bound form) (old) west / (literary) the right side as the side of precedence
to return / to go back to / to give back to / (of a responsibility) to be taken care of by / to belong to / to gather together / (used between two identical verbs) despite / to marry (of a woman) (old) / division on the abacus with a one-digit divisor
to scale (a height) / to ascend / to mount / to publish or record / to enter (e.g. in a register) / to press down with the foot / to step or tread on / to put on (shoes or trousers) (dialect) / to be gathered and taken to the threshing ground (old)
to break away from / to cast off (old ideas etc) / to get rid of / to break away (from) / to break out (of) / to free oneself from / to extricate oneself
(old) third person singular pronoun ("he" or "she") / second person singular pronoun ("you") / (May 4th period) third person singular feminine pronoun ("she") / (Classical Chinese) introductory particle with no specific meaning / (preceding a noun) that
This site is funded by advertising. With your agreement, Google AdSense sets cookies to display personalised ads and Google Analytics measures traffic. Until you agree, neither script is loaded and nothing is stored on your device. You can change your mind at any time from the footer.
This site is funded by advertising. Google AdSense and Google Analytics set cookies to display ads and measure traffic. You can refuse them — now, or later from the footer.
This site is funded by advertising. Google AdSense and Google Analytics set cookies to display ads and measure traffic. You may opt out of the sale and sharing of your personal information at any time.
This site uses Google cookies — AdSense for advertising, Analytics for traffic measurement. You can refuse them.
