旁观者 旁觀者 páng guān zhě observer / spectator syn 旁听 旁聽 páng tīng to sit in on (proceedings) / to be present at a meeting as an observer / to audit (a class) 观察员 觀察員 guān chá yuán observer 观察家 觀察家 guān chá jiā observer / The Observer (UK newspaper) 观察者 觀察者 guān chá zhě observer 任务 任務 rèn wu mission / assignment / task / duty / role / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 使命 shǐ mìng mission / long-term task to which one devotes oneself / a calling syn 派遣 pài qiǎn to send (on a mission) / to dispatch syn 艰巨 艱巨 jiān jù (of a task, mission or responsibility) extremely difficult / challenging / demanding syn 使馆 使館 shǐ guǎn consulate / diplomatic mission syn 特派员 特派員 tè pài yuán special correspondent / sb dispatched on a mission / special commissioner syn 天职 天職 tiān zhí vocation / duty / mission in life syn 特派 tè pài special appointment / special correspondent / task force / sb dispatched on a mission syn 交差 jiāo chāi to report back after completion of one's mission syn 遗志 遺志 yí zhì the mission in life of a deceased person, left to others to carry on 忍辱负重 忍辱負重 rěn rǔ fù zhòng to endure humiliation as part of an important mission (idiom) / to suffer in silence 使团 使團 shǐ tuán diplomatic mission 攻坚 攻堅 gōng jiān to assault a fortified position / (fig.) to concentrate one's efforts on a particularly difficult part of one's mission 复命 復命 fù mìng to report on completion of a mission / debriefing syn 出使 chū shǐ to go abroad as ambassador / to be sent on a diplomatic mission 专题研究 專題研究 mission-orientated research 聘 pìn to employ / to appoint / (bound form) to betroth / (coll.) (of a woman) to get married / to be marrried off / (literary) to visit another state as an envoy on a diplomatic mission / Taiwan pr. [ping4] syn 苦差 kǔ chāi hard task / difficult mission / arduous and unrewarding undertaking / drudgery / grind / chore syn 观测员 觀測員 guān cè yuán observer / spotter 观澜湖 觀瀾湖 guān lán hú Mission Hills Group (Chinese hospitality, sports and leisure company) 公使馆 公使館 gōng shǐ guǎn embassy (old term) / foreign mission 核可的特派团因数 核可的特派團因數 mission-approved factor / mission-related factor / mission usage factor / mission factor 特派团使用因数 特派團使用因數 mission-approved factor / mission-related factor / mission usage factor / mission factor 安哥拉和平进程观察国 安哥拉和平進程觀察國 observer States to the Angolan peace process / Troika of observer States 叁个观察国 三個觀察國 observer States to the Angolan peace process / Troika of observer States 观察国 觀察國 observer State / observer country 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 联合国格鲁吉亚观察团 United Nations Observer Mission in Georgia 科索沃外交观察团 Kosovo Diplomatic Observer Mission 英联邦南非观察团 Commonwealth Observer Mission to South Africa 联合国塞拉利昂观察团 United Nations Observer Mission in Sierra Leone 联合国利比里亚观察团 聯合國利比里亞觀察團 United Nations Observer Mission in Liberia 联合国布干维尔观察团 聯合國布幹維爾觀察團 United Nations Observer Mission in Bougainville 联合国刚果民主共和国观察团 聯合國剛果民主共和國觀察團 United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo 联合国核查尼加拉瓜选举过程观察团 聯合國核查尼加拉瓜選舉過程觀察團 United Nations Observer Mission to Verify the Electoral Process in Nicaragua 厄瓜多尔－秘鲁军事观察团 厄瓜多爾－秘魯軍事觀察團 Ecuador-Peru Military Observer Mission 欧洲共同体南非观察团 歐洲共同體南非觀察團 European Community Observer Mission in South Africa 联合国核查厄立特里亚全民投票观察团 聯合國核查厄立特里亞全民投票觀察團 United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea 联合国南非观察团 聯合國南非觀察團 United Nations Observer Mission in South Africa 非洲联盟驻索马里军事观察团 非洲聯盟駐索馬里軍事觀察團 AU Military Observer Mission in Somalia 岩仓使节团 岩倉使節團 yán cāng shǐ jié tuán the Iwakura mission (Japanese diplomatic and exploratory mission to US and Europe of 1871) 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 特派团标准作业程序 mission standard operating procedures / mission standing operating procedures 常驻代表团 cháng zhù dài biǎo tuán Permanent Mission to the United Nations / Permanent Mission 已结束的特派团 closed peacekeeping mission / closed mission 伊加特索马里和平支助团 伊加特索馬里和平支助團 Peacekeeping Mission of the Intergovernmental Authority on Development in Somalia / IGAD Peace Support Mission in Somalia 联合国加沙冲突实况调查团 聯合國加沙沖突實況調查團 United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团 獨立國際實況調查團 United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Independent International Fact-Finding Mission 联合国驻苏丹先遣团 聯合國駐蘇丹先遣團 lián hé guó zhù sū dān xiān qiǎn tuán United Nations Advance Mission in Sudan / United Nations Advance Mission in the Sudan; 收货特派团 收貨特派團 recipient field mission / recipient-mission 特派团人员 特派團人員 mission personnel / mission staff 议会调查团 議會調查團 Mission d'information parlementaire / Mission Quilès 基莱斯调查团 基萊斯調查團 Mission d'information parlementaire / Mission Quilès 西非国家经济共同体利比里亚特派团 西非國家經濟共同體利比里亞特派團 Economic Community of West African States' Mission in Liberia / ECOWAS Mission in Liberia 西非经共体利比里亚特派团 西非經共體利比里亞特派團 Economic Community of West African States' Mission in Liberia / ECOWAS Mission in Liberia 联合国加沙冲突实况调查团的报告 聯合國加沙沖突實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团的报告 獨立國際實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 任务缩减 任務縮減 rèn wù suō jiǎn downgraded mission / scaled down mission 空间实验室生命科学任务 空間實驗室生命科學任務 Spacelab Life Sciences mission / SLS mission 联合国视察团 聯合國視察團 United Nations Visiting Mission / Visiting Mission 科索沃核查团 科索沃核查團 Kosovo Verification Mission / Verification Mission in Kosovo 北约科索沃核查团 北約科索沃核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 北约科索沃空中核查团 北約科索沃空中核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 观察人士 觀察人士 guān chá rén shì observer 李伯元 lǐ bó yuán Li Boyuan or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉 (1867-1906), late Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官場現形記|官场现形记 李宝嘉 李寶嘉 lǐ bǎo jiā Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia (1867-1906), late Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官場現形記|官场现形记 观测者 觀測者 guān cè zhě observer 首席军事观察员 Chief Military Observer 联合国军事观察员 United Nations Military Observer 副首席军事观察员 Deputy Chief Military Observer 中立军事观察小组 Neutral Military Observer Group 军事观察组 Military Observer Group 高级军事观察员 Senior Military Observer 观察员小组 observer personnel group 联合国海军观察员 United Nations Naval Observer 英联邦观察员小组 Commonwealth Observer Group 联合国脱离接触观察员部队 United Nations Disengagement Observer Force 联合观察员小组 Joint Observer Team 观察目标 觀察目標 observer target 文职选举观察员 文職選舉觀察員 civilian electoral observer 联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组 聯合國駐印度和巴基斯坦軍事觀察組 United Nations Military Observer Group in India and Pakistan 观察方桉 觀察方案 observer programme 观察员地位 觀察員地位 observer status 大马士革观察员分遣队 大馬士革觀察員分遣隊 Observer Detachment Damascus 黎巴嫩观察员小组 黎巴嫩觀察員小組 Observer Group Lebanon 首席军事观察员办公室 首席軍事觀察員辦公室 Office of the Chief Military Observer 外地观察员 外地觀察員 Field Observer 助理首席军事观察员 助理首席軍事觀察員 Assistant Chief Military Observer 首席警务观察员 首席警務觀察員 Chief Police Observer 前方观察员 前方觀察員 forward observer 营联合国军事观察员 營聯合國軍事觀察員 battalion UN military observer 联合国中美洲观察团 聯合國中美洲觀察團 United Nations Observer Group in Central America 