实物 實物 shí wù material object / concrete object / original object / in kind / object for practical use / definite thing / reality / matter (physics) syn 面向对象的技术 面嚮對象的技術 miàn xiàng duì xiàng de jì shù object-oriented technology 面向对象结构 面向對象結构 miàn xiàng duì xiàng jié gòu object-oriented structure 语言誓约 語言誓約 yǔ yán shì yuē language pledge (to speak only the target language in a language school) 面向商业通用语言 面向商業通用語言 Common Business-Oriented Language 视角 視角 shì jiǎo angle from which one observes an object / (fig.) perspective / viewpoint / frame of reference / (cinematography) camera angle / (visual perception) visual angle (the angle a viewed object subtends at the eye) / (photography) angle of view syn 神器 shén qì magical object / object symbolic of imperial power / fine weapon / very useful tool 脚 腳 jiǎo foot / leg (of an animal or an object) / base (of an object) / CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1] / classifier for kicks syn 一物降一物 yī wù xiáng yī wù lit. one object bests another object / every item has a weakness (idiom) / there is a rock to every scissor, a scissor to every paper, and a paper to every rock 焌 qū to extinguish a burning object / to singe sth with a smoldering object (e.g. burn a hole in one's trousers with a cigarette) / to stir-fry / to pour a mixture of hot oil and flavorings over food 主谓宾 主謂賓 zhǔ wèi bīn subject-verb-object SVO or subject-predicate-object sentence pattern (e.g. in Chinese grammar) 主宾谓 主賓謂 zhǔ bīn wèi subject-object-verb SOV or subject-object-predicate sentence pattern (e.g. in Japanese or Korean grammar) 口语 口語 kǒu yǔ colloquial speech / spoken language / vernacular language / slander / gossip / CL:門|门[men2] 普通话 普通話 pǔ tōng huà Mandarin (common language) / Putonghua (common speech of the Chinese language) / ordinary speech syn 会话 會話 huì huà (language learning) conversation / dialog / to converse (in a non-native language) / (computing) session / CL:個|个[ge4],次[ci4] syn 母语 母語 mǔ yǔ native language / mother tongue / (linguistics) parent language 粗口 cū kǒu swear words / obscene language / foul language 粗话 粗話 cū huà vulgar language / coarse language syn 藏文 zàng wén Tibetan script / Tibetan written language / Tibetan language 文饰 文飾 wén shì to polish a text / rhetoric / ornate language / to use florid language to conceal errors / to gloss over syn 语料 語料 yǔ liào (linguistics) language material / language data 北京语言学院 北京語言學院 běi jīng yǔ yán xué yuàn Beijing Language Institute / former name of 北京語言大學|北京语言大学[Bei3 jing1 Yu3 yan2 Da4 xue2] Beijing Language and Culture University (BLCU) 电脑语言 電腦語言 diàn nǎo yǔ yán programming language / computer language 人造语言 人造語言 rén zào yǔ yán artificial language / constructed language / conlang 祖语 祖語 zǔ yǔ proto-language / parent language (linguistics) 阿富汗语 阿富汗語 ā fù hàn yǔ Afghan (language) / Pashto language 语文资格考试 Language Proficiency Examination / Language Proficiency Exam 国家汉办 國家漢辦 guó jiā hàn bàn Office of Chinese Language Council International (known colloquially as "Hanban"), an organ of the PRC government which develops Chinese language and culture teaching resources worldwide, and has established Confucius Institutes 孔子學院|孔子学院[Kong3 zi3 Xue2 yuan4] internationally / abbr. to 漢辦|汉办[Han4 ban4] 西语 西語 xī yǔ western language / Spanish (language) 台山话 台山話 tái shān huà Taishanese, a language of the Yue language group 粵語|粤语[Yue4 yu3] spoken in Jiangmen 江門|江门[Jiang1 men2] and in the Chinatowns of North America 空耳 kōng ěr to intentionally reinterpret a spoken expression as if one had misheard it, for the sake of humor (often, it is a phrase in a foreign language twisted into a similar-sounding phrase in one's native language with a completely different meaning) (orthographic borrowing from Japanese 空耳 "soramimi") 面向 面嚮 miàn xiàng to face / to turn towards / to incline to / geared towards / catering for / -oriented / facial feature / appearance / aspect / facet 导向 導向 dǎo xiàng to be oriented towards / orientation 人性化 rén xìng huà (of a system or product etc) adapted to human needs / people-oriented / user-friendly 以人为本 以人為本 yǐ rén wéi běn people-oriented 素质教育 素質教育 sù zhì jiào yù all-round education (contrasted with 應試教育|应试教育[ying4 shi4 jiao4 yu4], exam-oriented education) 内向 內向 nèi xiàng reserved (personality) / introverted / (economics etc) domestic-oriented 大众化 大眾化 dà zhòng huà mass-oriented / to cater for the masses / popularized 外向 wài xiàng extroverted (personality) / (economics etc) export-oriented syn 外向型 wài xiàng xíng export-oriented (economic model) 胡温新政 胡溫新政 hú wēn xīn zhèng Hu-Wen New Administration (formed in 2003), ostensibly reform-oriented leadership of Hu Jintao 胡錦濤|胡锦涛[Hu2 Jin3 tao1] and Wen Jiabao 溫家寶|温家宝[Wen1 Jia1 bao3] 面向连接 面嚮連接 miàn xiàng lián jiē connection-oriented 大肚子经济 大肚子經濟 dà dù zi jīng jì "Pregnancy-oriented Economy", new market conditions brought about by a predicted baby boom in China 寓管理于服务之中 寓管理于服務之中 yù guǎn lǐ yú fú wù zhī zhōng to make administration service-oriented 应试教育 應試教育 yìng shì jiào yù exam-oriented education / teaching to the test 钱串子 錢串子 qián chuàn zi string of copper coins (in ancient China) / (fig.) an overly money-oriented person / (zoology) centipede syn 以增长为中心的调整 growth-oriented adjustment 有利于家庭的政策 family-oriented policy 符合任务需要的核生化防护等级 Mission Oriented Protective Posture 面向用户的服务 client-oriented service 着重于行动的学校保健项目 Action-Oriented School Health Project 着重于行动的提议 action-oriented proposal 目标资源型管理 mù biāo zī yuán xíng guǎn lǐ target resources-oriented management 针对罪犯的办法 offender-oriented approach 以受害人为中心的办法 以受害人為中心的辦法 victim-oriented approach 以结果为导向的思想 以結果為導向的思想 results-oriented mentality 交通引导开发 交通引導開發 transit-oriented development 务实的 務實的 action-oriented 着重行动的 著重行動的 action-oriented 面向市场的改革 面向市場的改革 market-oriented reforms 保健科学面向社区教育机构网 保健科學面向社區教育機構網 Network of Community-Oriented Educational Institutions for Health Sciences 着眼于目标的研究 著眼於目標的研究 goal-oriented research 治本政策 source-oriented policy 重视效果的政策 重視效果的政策 effect-oriented policy 面向服务对象提高服务效率战略 面向服務對象提高服務效率戰略 Client-Oriented, Provider-Efficient services strategy 以内容为导向的准则 以內容為導向的準則 content-oriented guidelines 以人为重点的规划 以人為重點的規劃 people-oriented planning 着重于行动的雏型学校卫生课程 著重於行動的雛型學校衛生課程 Prototype Action-Oriented School Health Curriculum 以政策为重点的分析 以政策為重點的分析 policy-oriented analysis 地球空间科技工作组 地球空間科技工作組 Earth-Oriented Working Group 注重成果的年度报告 註重成果的年度報告 results-oriented annual report 暖男 nuǎn nán a man who is family-oriented, considerate and protective 精华 精華 jīng huá best feature / most important part of an object / quintessence / essence / soul syn 对象 對象 duì xiàng target / object / partner / boyfriend / girlfriend / CL:個|个[ge4] syn 宝贝 寶貝 bǎo bèi treasured object / treasure / darling / baby / cowry / good-for-nothing or queer character syn 反对 反對 fǎn duì to oppose / to be against / to object to syn 事物 shì wù thing / object / CL:個|个[ge4] syn 背影 bèi yǐng rear view / figure seen from behind / view of the back (of a person or object) syn 物体 物體 wù tǐ object / body / substance syn 线条 線條 xiàn tiáo line (in drawing, calligraphy etc) / the lines or contours of a three-dimensional object (hairstyle, clothing, car etc) syn 背部 bèi bù back (of a human or other vertebrate, or of an object) syn 不以为然 不以為然 bù yǐ wéi rán not to accept as correct (idiom) / to object / to disapprove / to take exception to syn 前段 qián duàn front part (of an object) / first part (of an event) / previous paragraph 物件 wù jiàn object 扑通 撲通 pū tōng (onom.) sound of object falling into water / plop syn 亮光 liàng guāng light / beam of light / gleam of light / light reflected from an object syn 珍品 zhēn pǐn valuable object / curio syn 本体 本體 běn tǐ main part / torso / the thing in itself / noumenon (object of purely intellectual perception according to Kant) 尤物 yóu wù rarity / rare object / rare person / extraordinarily beautiful woman syn 重塑 chóng sù to reconstruct (an art object) / to remodel 远端 遠端 yuǎn duān the far end (of an object) / remote (i.e. operating from a distance or over a computer network) / (anatomy) distal 不厌 不厭 bù yàn not to tire of / not to object to 藏品 cáng pǐn museum piece / collector's item / precious object 笑谈 笑談 xiào tán object of ridicule / laughingstock / to laugh over sth / to make light chat syn 客体 客體 kè tǐ object (philosophy) syn 打捞 打撈 dǎ lāo to salvage / to dredge / to fish out (person or object from the sea) syn 符咒 fú zhòu charm / amulet (religious object conferring blessing) syn 器物 qì wù implement / utensil / article / object syn 移情 yí qíng to redirect one's affections / (of literature etc) to cultivate people's character / empathy (i.e. attribution of feelings to an object) / transference (psychology) 