个人装备表 個人裝備表 personal equipment list / personal equipment listing / standardized personal equipment list / standard equipment listing 国有 國有 guó yǒu nationalized / public / government owned / state-owned syn 国有资产监督管理委员会 國有資產監督管理委員會 guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), an entity that oversees state-owned assets at a particular level of government, the most prominent one being the SASAC of the State Council 國務院|国务院[Guo2wu4yuan4] 国资 國資 guó zī state-owned capital (abbr. for 國有資本|国有资本[guo2 you3 zi1 ben3]) / state-owned assets (abbr. for 國有資產|国有资产[guo2 you3 zi1 chan3]) 合同管理和特遣队所属装备核查科 Contract Management and Contingent-owned Equipment Verification Section 特遣队所属装备和财产管理支助科 特遣隊所屬裝備和財產管理支助科 Contingent-owned Equipment and Property Management Support Section 特遣队所属装备 特遣隊所屬裝備 contingent-owned equipment 特遣队所属装备索偿股 特遣隊所屬裝備索償股 Contingent-Owned Equipment Claims Unit 无管制联合国所属装备 無管制聯合國所屬裝備 uncontrolled United Nations-owned equipment 财产管理和特遣队所属装备核查股 財產管理和特遣隊所屬裝備核查股 Property Management and Contingent-owned Equipment Verification Unit 联合国所属装备 聯合國所屬裝備 United Nations-owned equipment 偿还特遣队所属装备费用问题工作组 償還特遣隊所屬裝備費用問題工作組 Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment / COE Working Group 2008年特遣队所属装备工作组 2008年特遣隊所屬裝備工作組 2008 Working Group on Contingent-owned Equipment 2004年特遣队所属装备工作组 2004年特遣隊所屬裝備工作組 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment 特遣队所属装备核查股 特遣隊所屬裝備核查股 Contingent-owned Equipment Verification Unit 特遣队所属装备股 特遣隊所屬裝備股 Contingent-owned Equipment Unit 特遣队所属装备制度 特遣隊所屬裝備制度 contingent-owned equipment system 特遣队所属装备管理审查委员会 特遣隊所屬裝備管理審查委員會 Contingent-owned Equipment Management Review Board 生产设备 生產設備 shēng chǎn shè bèi production equipment / manufacturing equipment 主要装备的偿还率 major equipment reimbursement rate / major equipment rate 物资搬运设备 物資搬運設備 wù zī bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 装备搬运设备 裝備搬運設備 zhuāng bèi bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 轻型渡河设备 輕型渡河設備 qīng xíng dù hé shè bèi light river-crossing equipment / light spanning equipment 承载设备 承載設備 load-carrying equipment / load-bearing equipment 装备提供国 裝備提供國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备所属国 裝備所屬國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 个人防护设备 個人防護設備 personal protection equipment / personal protective equipment 全球定位系统设备 全球定位系統設備 Global Positioning System equipment / GPS equipment 特种装备 特種裝備 special equipment / special case equipment 主要装备标准 主要裝備標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 主要装备的性能标准 主要裝備的性能標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 国大 國大 guó dà abbr. for 國民大會|国民大会, National Assembly of the Republic of China (extant during various periods between 1913 and 2005) / abbr. for 新加坡國立大學|新加坡国立大学, National University of Singapore (NUS) / abbr. for 印度國民大會黨|印度国民大会党, Indian National Congress (INC) / abbr. for 馬來西亞印度國民大會黨|马来西亚印度国民大会党, Malaysian Indian Congress (MIC) 私营 私營 sī yíng privately-owned / private syn 国有企业 國有企業 guó yǒu qǐ yè state-owned enterprise 独资 獨資 dú zī wholly-owned (often by foreign company) / exclusive investment 国企 國企 guó qǐ state-owned enterprise / (Tw) international business management (as a subject of study) (abbr. for 國際企業管理|国际企业管理[guo2ji4 qi3ye4 guan3li3]) 易趣 yì qù EachNet, Chinese e-commerce company (formerly owned by eBay and branded as eBay EachNet) 私营企业 私營企業 sī yíng qǐ yè private business / opposite: state-owned enterprise 國有企業|国有企业[guo2 you3 qi3 ye4] 私有 sī yǒu private / privately-owned syn 私家 sī jiā private / privately owned or managed syn 华润 華潤 huá rùn China Resources, a Chinese state-owned conglomerate 私房 sī fáng privately-owned house / private rooms / private ownings syn 公有 gōng yǒu publicly owned / communal / held in common syn 新疆生产建设兵团 新疆生產建設兵糰 xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán Xinjiang Production and Construction Corps, also known as XPCC or Bingtuan ("the Corps"), a state-owned economic and paramilitary organization in China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region 公 gōng public / collectively owned / common / international (e.g. high seas, metric system, calendar) / make public / fair / just / Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / honorable (gentlemen) / father-in-law / male (animal) syn 外商独资企业 外商獨資企業 wài shāng dú zī qǐ yè wholly foreign-owned enterprise (WFOE) (form of legal entity in China) / abbr. to 外資企業|外资企业[wai4 zi1 qi3 ye4] 公营 公營 gōng yíng public / publicly (owned, financed, operated etc) / run by the state syn 中国新闻社 中國新聞社 zhōng guó xīn wén shè China News Service (CNS), a state-owned news agency in China, focused primarily on providing news to Chinese communities outside mainland China 三鹿集团 三鹿集團 sān lù jí tuán Sanlu Group, Chinese state-owned dairy products company involved in the 2008 melamine poisoning scandal 中国进出口银行 中國進出口銀行 zhōng guó jìn chū kǒu yín háng The Export-Import Bank of China (state-owned bank) 中旅社 zhōng lǚ shè China Travel Service (CTS), state-owned travel company 全资附属公司 全資附屬公司 quán zī fù shǔ gōng sī wholly owned subsidiary 国务院国有资产监督管理委员会 國務院國有資產監督管理委員會 guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council 国资委 國資委 guó zī wěi State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (abbr. for 國有資產監督管理委員會|国有资产监督管理委员会[Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]) 家轿 家轎 jiā jiào privately-owned car 陕飞集团 陝飛集團 shǎn fēi jí tuán Shaanxi Aircraft Corporation (state-owned enterprise) 社区积极分子 社區積極分子 community-owned resource person 统一国有船舶豁免的某些规则的国际公约 統一國有船舶豁免的某些規則的國際公約 International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels 未经同意占用 未經同意占用 non-consensual use and occupancy of privately owned premises 社会所有企业 社會所有企業 socially-owned enterprises 共建房 gòng jiàn fáng co-op owned house 中央企业 中央企業 zhōng yāng qǐ yè centrally-managed state-owned enterprise (PRC) 央企 yāng qǐ centrally-managed state-owned enterprise (PRC), abbr. for 中央企業|中央企业[zhong1 yang1 qi3 ye4] 抓大放小 zhuā dà fàng xiǎo (PRC, mid-1990s) to restructure the large state-owned enterprises (SOEs) controlled by the central government and privatize smaller SOEs at the local level 中油 zhōng yóu CPC Corporation, a state-owned petroleum company in Taiwan (abbr. for 台灣中油|台湾中油[Tai2wan1 Zhong1you2]) 抓大放小 zhuā dà - fàng xiǎo (PRC, mid-1990s) to restructure the large state-owned enterprises (SOEs) controlled by the central government and privatize smaller SOEs at the local level 混合所有制改革 hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé mixed ownership reform (strategy aimed at enhancing the efficiency and competitiveness of state-owned enterprises) 国手 國手 guó shǒu (sports) member of the national team / national representative / (medicine, chess etc) one of the most highly skilled practitioners in one's country syn 全国代表大会 全國代表大會 quán guó dài biǎo dà huì national general congress / Communist party national congress, in recent times every five years 国粹 國粹 guó cuì national essence / quintessence of national culture syn 国徽 國徽 guó huī national emblem / national coat of arms 国家安全局 國家安全局 guó jiā ān quán jú National Security Bureau (NSB) (Tw) / National Security Agency (NSA) (USA) 国技 國技 guó jì national pastime / national sport 首尔国立大学 首爾國立大學 shǒu ěr guó lì dà xué Seoul National University (SNU or Seoul National), Korea 国家保护区系统 guó jiā bǎo hù qū xì tǒng National Protected Areas System / National System of Protected Areas 国家促进和保护人权机构国际协调委员会 International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions 全国和次级人口预测程序包 Package for National and Sub-national Population Projections 国家远景研究 guó jiā yuàn jǐng yán jiū National Long-term Perspective Studies programme / National Long-term Perspective Studies 民族和解与社会经济恢复方桉 民族和解與社會經濟恢複方案 Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery / Programme for National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation 桑地诺民族解放阵线全国指挥部 桑地諾民族解放陣線全國指揮部 National Directorate of the Sandinista National Liberation Front 国家可持续发展战略 國家可持續發展戰略 National Sustainable Development Strategy / National Strategy for Sustainable Development 国家竞争性征聘考试 國家競爭性征聘考試 guó jiā jìng zhēng xìng zhēng pìn kǎo shì national competitive recruitment examination / national competitive examination 国家国际事务民主研究所 國家國際事務民主研究所 guó jiā guó jì shì wù mín zhǔ yán jiū suǒ National Democratic Institute for International Affairs / National Democratic Institute 国家民主研究所 國家民主研究所 guó jiā mín zhǔ yán jiū suǒ National Democratic Institute for International Affairs / National Democratic Institute 科索沃塞族民族委员会 科索沃塞族民族委員會 Kosovo Serb National Council / Serb National Council 全球化对国民账户的影响问题联合工作组 全球化對國民賬戶的影響問題聯合工作組 Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts / Joint Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts 民族和解委员会 民族和解委員會 National Reconciliation Council / Commission on National Reconciliation 和解与民族对话计划 和解與民族對話計劃 Reconciliation and National Dialogue Plan / National Reconciliation Plan 国家行动计划 國家行動計劃 national plan of action / national action plan 国民账户体系和国民经济平衡体系的比较 國民賬戶體系和國民經濟平衡體系的比較 Comparisons of the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy 国家地雷行动计划 國家地雷行動計劃 national mine action plan / national mine action programme 国安 國安 guó ān national security (abbr. for 國家安全|国家安全[guo2 jia1 an1 quan2]) / national security act / state security agency 设备 設備 shè bèi equipment / facilities / installations / CL:個|个[ge4] syn 装备 裝備 zhuāng bèi equipment / to equip / to outfit syn 维修 維修 wéi xiū maintenance (of equipment) / to protect and maintain 二手 èr shǒu indirectly acquired / second-hand (information, equipment etc) / assistant 