募捐 mù juān to solicit contributions / to collect donations 功勋 功勛 gōng xūn achievement / meritorious deed / contributions (for the good of society) syn 立功 lì gōng to render meritorious service (one the three imperishables 三不朽[san1 bu4 xiu3]) / to make worthy contributions / to distinguish oneself 功不可没 功不可沒 gōng bù kě mò one's contributions cannot go unnoticed (idiom) 功过 功過 gōng guò merits and demerits / contributions and errors syn 摊派 攤派 tān pài to apportion expenses, responsibilities etc / to demand contributions syn 多边 多邊 duō biān multilateral syn 征稿 徵稿 zhēng gǎo to solicit contributions (to a publication) 善款 shàn kuǎn contributions / donations syn 募 mù to canvass for contributions / to collect / to raise / to recruit / to enlist syn 集腋成裘 jí yè chéng qiú many hairs make a fur coat (idiom) / many small contributions add up to sth big / many a mickle makes a muckle syn 核燃料循环多边办法 hé rán liào xún huán duō bian bàn fǎ multilateral approaches to the nuclear fuel cycle / multilateral nuclear approaches 国际社会单一多边裁军谈判机构 single multilateral disarmament negotiating forum of the international community / multilateral negotiating forum 多边贸易自由化 多邊貿易自由化 duō bian mào yì zì yóu huà multilateral trade liberalization / multilateral liberalization 捐募 juān mù to solicit contributions / to collect donations 捐班 juān bān (old) to obtain an official position through financial contributions (instead of passing the imperial examination) / a person who has done so 捐款股 juān kuǎn gǔ Contributions Unit 拖欠的分摊会费 arrears of assessed contributions 参与、应享权利和缴款科 參與、應享權利和繳款科 Participation, Entitlements and Contributions Section 给具体国家或项目的特定捐款 country- or project-specific contributions 助理会费干事 Assistant Contributions Officer 会费委员会 Committee on Contributions 核心捐款 hé xīn juān kuǎn core contributions 未用捐款 wèi yòng juān kuǎn unexpended contributions 双边捐款 shuāng bian juān kuǎn bilateral contributions 单边自我维持捐款 unilateral self-supporting contributions 不可兑换货币对应捐助 不可兌換貨幣對應捐助 Non-convertible Currency Counterpart Contributions 应收捐款 應收捐款 contributions receivable 已收捐款 yǐ shōu juān kuǎn contributions received 指示性会费分摊比额表 指示性會費分攤比額表 indicative scale of contributions 会费委员会秘书 會費委員會秘書 Secretary of the Committee on Contributions 高级会费干事 高級會費幹事 Senior Contributions Officer 未缴摊款特别账户 未繳攤款特別賬戶 Special Account for Unpaid Assessed Contributions 补充资金捐款 補充資金捐款 bǔ chōng zī jīn juān kuǎn supplementary funding contributions 认捐款项状况 認捐款項狀況 rèn juān kuǎn xiàng zhuàng kuàng status of contributions pledged 南极冰盖质量平衡和对海平面作用 南極冰蓋質量平衡和對海平面作用 Antarctic Ice Sheet Mass Balance and Sea-level Contributions 自愿指示性捐款比额表 自願指示性捐款比額表 voluntary indicative scale of contributions 分发办事员 分發辦事員 Contributions Clerk 会费干事 會費幹事 Contributions Officer 自愿捐款行政开支账户 自願捐款行政開支賬戶 Voluntary Contributions Administrative Expenses 发展团结税试办小组 發展團結稅試辦小組 Pilot Group on Solidarity Contributions for Development 雇主社会缴款 雇主社會繳款 imputed social contributions 实际社会缴款 實際社會繳款 actual social contributions 参与人缴款 參與人繳款 participant contributions 协理会费干事 協理會費幹事 Associate Contributions Officer 政府对当地办事处费用的捐助 政府對當地辦事處費用的捐助 government contributions towards local office costs 会费处 會費處 Contributions Service 会费和政策协调处 會費和政策協調處 Contributions and Policy Coordination Service 国家和领土的捐助 國家和領土的捐助 contributions from countries / territories 非政府组织的捐助 非政府組織的捐助 contributions from NGOs. 会费委员会报告联络小组 會費委員會報告聯絡小組 Contact Group on the Report of the Committee on Contributions 厥功至伟 厥功至偉 jué gōng zhì wěi (idiom) to have made significant contributions to a project or cause 多边合作 多邊合作 duō biān hé zuò multilateral cooperation 多边协定 多邊協定 duō biān xié dìng multilateral agreement / cooperation agreement between different parties 多边贸易 多邊貿易 duō biān mào yì multilateral trade 多边贸易谈判 多邊貿易談判 duō biān mào yì tán pàn multilateral trade talks 执行蒙特利尔议定书多边基金 Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol 多边贸易协议 duō bian mào yì xié yì Multilateral Trade Agreement 多边金融机构 duō bian jīn róng jī gòu multilateral financial institution 关于建立欧洲共同飞行区的多边协定 Multilateral Agreement on the Establishment of the European Common Aviation Area 秘书长作为多边条约保存人的实务提要 Summary of Practice of the Secretary-General as Depositary of Multilateral Treaties 多边合作伙伴 duō bian hé zuò huǒ bàn multilateral partner 多边减债动议 duō bian jiǎn zhài dòng yì Multilateral Debt Relief Initiative 治理、联合国和多边事务司 治理、聯合國和多邊事務司 Governance, United Nations and Multilateral Affairs 多边投资担保机构公约 Convention Establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency 多边援助 duō bian yuán zhù multilateral assistance 上海合作组织成员国多边经贸合作纲要 Plan for Multilateral Economic and Trade Cooperation of the SCO Member States 贩运儿童问题区域多边协定 fàn yùn r tóng wèn tí qū yù duō bian xié dìng Regional Multilateral Agreement on Trafficking in Children 多边支出 duō bian zhī chū multilateral expenditures 多边外交 duō bian wài jiāo multilateral diplomacy 多边机构核心小组 duō bian jī gòu hé xīn xiǎo zǔ Core Group of Multilateral Agencies 多边投资协定 多邊投資協定 duō bian tóu zī xié dìng Multilateral Agreement on Investment 亚太空间技术和应用多边合作讲习班 亞太空間技術和應用多邊合作講習班 Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications 交给秘书长保存的多边条约 交給秘書長保存的多邊條約 Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General 多边渔业条约 多邊漁業條約 Multilateral Fisheries Treaty 劳工移徙多边框架 勞工移徙多邊框架 láo gōng yí xǐ duō bian kuàng jià Multilateral Framework on Labour Migration 获取技术多边基金 Multilateral Technology Acquisition Fund 中东水资源多边工作组 中東水資源多邊工作組 Middle East Multilateral Working Group on Water Resources 欧洲不定期航空运输商权多边协定 歐洲不定期航空運輸商權多邊協定 Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe 关于非洲疟疾的多边倡议 關於非洲瘧疾的多邊倡議 Multilateral Initiative on Malaria in Africa 多边规章制度 多邊規章制度 duō bian guī zhāng zhì duó multilateral discipline 多边管制 多邊管制 duō bian guǎn zhì multilateral discipline 多边贸易谈判东京回合 多邊貿易談判東京回合 duō bian mào yì tán pàn dōng jīng huí hé Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations / Tokyo Round 东京回合 東京回合 dōng jīng huí hé Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations / Tokyo Round 多边贸易组织 多邊貿易組織 duō bian mào yì zǔ zhī Multilateral Trade Organization 获取和惠益分享多边系统 獲取和惠益分享多邊系統 Multilateral System of Access and Benefit-Sharing 多边环境协定 多邊環境協定 duō bian huán jìng xié dìng multilateral environmental agreement 多边关税谈判 多邊關稅談判 duō bian guān shuì tán pàn multilateral tariff negotiations 多边贸易体制 多邊貿易体制 duō bian mào yì tǐ zhì multilateral trading system 蒙特利尔议定书多边基金执行委员会 蒙特利爾議定書多邊基金執行委員會 Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol 亚太空间技术和应用多边合作会议 亞太空間技術和應用多邊合作會議 Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications 多边监督 多邊監督 multilateral surveillance 多边粮食援助问题研究方桉 多邊糧食援助問題研究方案 Programme of Studies on Multilateral Food Aid 中东多边和平进程 中東多邊和平進程 Multilateral Middle East Peace Process 中东和平进程多边工作组 中東和平進程多邊工作組 Multilateral Working Groups of the Middle East Peace Process 多边和双边财政和技术援助机构 多邊和雙邊財政和技術援助機構 Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions 核燃料循环多边办法专家小组 核燃料循環多邊辦法專家小組 Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle 多边偿债机制 多邊償債機制 Multilateral Debt Facility 西非打击贩卖儿童活动多边合作协定 西非打擊販賣兒童活動多邊合作協定 multilateral cooperation agreement on combating child trafficking in West Africa 