电影 電影 diàn yǐng movie / film / CL:部[bu4],片[pian4],幕[mu4],場|场[chang3] syn 令 lìng to order / to command / an order / warrant / writ / to cause / to make sth happen / virtuous / honorific title / season / government position (old) / type of short song or poem syn 命 mìng life / fate / order or command / to assign a name, title etc syn 大人 dà ren adult / grownup / title of respect toward superiors syn 角色 jué sè role / part (in a play or movie etc) / also pr. [jiao3se4] 最佳 zuì jiā optimum / optimal / peak / best (athlete, movie etc) syn 好看 hǎo kàn good-looking / nice-looking / (of a movie, book, TV show etc) good / in an embarrassing situation syn 镜头 鏡頭 jìng tóu camera lens / camera shot (in a movie etc) / scene syn 影 yǐng picture / image / film / movie / photograph / reflection / shadow / trace syn 摄影 攝影 shè yǐng to take a photograph / photography / to shoot (a movie) syn 屏幕 píng mù screen (TV, computer or movie) 影片 yǐng piàn a copy of a film / film / motion picture / movie / (Tw) video / video clip / CL:部[bu4] syn 上演 shàng yǎn to screen (a movie) / to stage (a play) / a screening / a staging syn 开拍 開拍 kāi pāi to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc) / to start the bidding (auction) / to start a trading session (stock market) syn 头衔 頭銜 tóu xián title / rank / appellation syn 摄影机 攝影機 shè yǐng jī (old) camera / movie camera / cine camera syn 自称 自稱 zì chēng to call oneself / to claim to be / to profess / to claim a title syn 电影院 電影院 diàn yǐng yuàn cinema / movie theater / CL:家[jia1],座[zuo4] syn 目 mù eye / (literary) to look / to regard / eye (of a net) / mesh / mesh size / grit size (abbr. for 目數|目数[mu4 shu4]) / item / section / list / catalogue / (taxonomy) order / name / title syn 题目 題目 tí mù subject / title / topic (CL:個|个[ge4]) / exercise or exam question (CL:道[dao4]) syn 参军 參軍 cān jūn to join the army / (official title in imperial China) military adviser / aide-de-camp syn 标题 標題 biāo tí title / heading / headline / caption / subject syn 配乐 配樂 pèi yuè to create music for a movie or stage production / to dub music onto a soundtrack / incidental music / soundtrack music 上映 shàng yìng to screen / to show (a movie) syn 称号 稱號 chēng hào name / term of address / title syn 王位 wáng wèi title of king / kingship 影迷 yǐng mí film enthusiast / movie fan / CL:個|个[ge4] 放映 fàng yìng to show (a movie) / to screen syn 影院 yǐng yuàn cinema / movie theater syn 插曲 chā qǔ music played during a movie, play etc / incidental music / music played in a theatrical interlude / (fig.) incident / episode 所有权 所有權 suǒ yǒu quán ownership / possession / property rights / title (to property) 字幕 zì mù subtitles / captions (of a movie etc) 大片 dà piàn wide expanse / large area / vast stretch / extending widely / blockbuster movie 悬念 懸念 xuán niàn suspense in a movie, play etc / concern for sb's welfare syn 大帝 dà dì heavenly emperor / "the Great" (title) syn 恐怖片 kǒng bù piàn horror movie / CL:部[bu4] 银幕 銀幕 yín mù movie screen 首映式 shǒu yìng shì premiere of a movie 首映 shǒu yìng to premiere (a movie or TV show) / premiere (of a movie) / first-run (movie) / to greet (the eye) before anything else (e.g. when entering a room) 当之无愧 當之無愧 dāng zhī wú kuì fully deserving, without any reservations (idiom) / entirely worthy (of a title, honor etc) syn 开演 開演 kāi yǎn (of a play, movie etc) to begin syn 拍戏 拍戲 pāi xì to shoot a movie 天王 tiān wáng emperor / god / Hong Xiuquan's self-proclaimed title / see also 洪秀全[Hong2 Xiu4 quan2] syn 片中 piàn zhōng in the movie 对白 對白 duì bái dialogue (in a movie or a play) 追加 zhuī jiā to add something extra / an additional increment / addendum / to append / an additional posthumous title syn 卓别林 卓別林 zhuó bié lín Charlie Chaplin (1899-1977), English movie actor and director 加盟 jiā méng (of a nation) to join an alliance / (of an athlete) to join a sports team / (of an entrepreneur) to join a franchise / (of an actor) to join the cast of a movie / (of a recording artist) to sign with a label syn 卖座 賣座 mài zuò (of a movie, show or restaurant) to attract customers / popular with the paying public / high-grossing / number of seats occupied (by moviegoers etc) 主旋律 zhǔ xuán lǜ (music) theme / principal melody / (fig.) central theme / main idea / (of a movie) created with the purpose of promoting Party values and point of view syn 蝉联 蟬聯 chán lián to continue in a post / (to hold a post) several times in succession / (to win a title) in successive years / to stay at number one / to defend a championship syn 名号 名號 míng hào name / title / good reputation syn 地契 dì qì title deed (for land) / CL:張|张[zhang1],份[fen4] 片酬 piàn chóu remuneration for playing a role in a movie or television drama 册封 冊封 cè fēng to confer a title upon sb / to dub / to crown / to invest with rank or title syn 称谓 稱謂 chēng wèi title / appellation / form of address syn 公映 gōng yìng public screening (of a movie) syn 片头 片頭 piàn tóu (cinema, TV) title sequence / opening credits / intro 尊称 尊稱 zūn chēng to address sb deferentially / title / honorific syn 自封 zì fēng to proclaim oneself (sth) / to give oneself the title of / self-appointed / self-styled / to limit oneself to / to isolate oneself syn 试映 試映 shì yìng preview (of a movie) / trial screening 正名 zhèng míng to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature / rectification of names (a tenet of Confucian philosophy) 书目 書目 shū mù booklist / bibliography / title catalogue / CL:本[ben3] syn 高潮迭起 gāo cháo dié qǐ each new high point replaced by another / (of a movie etc) one climax after another syn 郎中 láng zhōng doctor (Chinese medicine) / ancient official title / companions (respectful) syn 官衔 官銜 guān xián title / official rank 皇位 huáng wèi the title of Emperor 剧照 劇照 jù zhào photo taken during a theatrical production / a still (from a movie) 禅师 禪師 chán shī honorific title for a Buddhist monk syn 删减 刪減 shān jiǎn to abridge (a text) / to edit out (of a movie) / to cut back (a budget, a curriculum) syn 场次 場次 chǎng cì the number of showings of a movie, play etc / screening / performance 锦标 錦標 jǐn biāo prize / trophy / title 活佛 huó fó Living Buddha / title of Mongolian Lamas from 17th century syn 扉页 扉頁 fēi yè title page / flyleaf / end paper 封爵 fēng jué to confer a title / to ennoble / to knight / title of nobility syn 职称 職稱 zhí chēng one's professional position / title / job title syn 司马 司馬 sī mǎ Minister of War (official title in pre-Han Chinese states) / two-character surname Sima 封号 封號 fēng hào (archaic) title granted to a person / to ban an (online) account 侍郎 shì láng (Ming and Qing dynasties) vice-minister of one of the Six Boards / (also an official title in earlier dynasties) 倒叙 倒敘 dào xù to start a narrative at the end (or midway), then proceed chronologically from the beginning / to flash back / flashback (in a novel, movie etc) 高职 高職 gāo zhí vocational higher education institution (abbr. for 高等職業技術學校|高等职业技术学校[gao1 deng3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 xiao4]) / senior academic or professional title (abbr. for 高級職稱|高级职称[gao1 ji2 zhi2 cheng1]) / high-ranking employee (abbr. for 高級職員|高级职员[gao1 ji2 zhi2 yuan2]) / (Tw) vocational high school 大帅 大帥 dà shuài (old) commanding general / commander-in-chief / (Qing dynasty) title for a governor-general (provincial military governor) 總督|总督[zong3 du1] 授衔 授銜 shòu xián rank of professor / academic title syn 题意 題意 tí yì meaning of a title / implication / theme 年号 年號 nián hào reign title / era name (name for either the entire reign of an emperor or one part of it) / year number (such as 2016 or 甲子) 科教片 kē jiào piàn science education film / popular science movie 首页 首頁 shǒu yè home page (of a website) / title page / front page / first page / fig. beginning / cover letter 动漫 動漫 dòng màn cartoons and comics / anime and manga / cartoon (animated movie) / anime 片子 piān zi film / movie / film reel / phonograph record / X-ray image syn 主打 zhǔ dǎ principal / main / flagship (product) / title (track) / to specialize in / to take as one's priority / to primarily focus on 动作片 動作片 dòng zuò piàn action movie / CL:部[bu4] 康熙 kāng xī Kangxi, title of the reign (1661-1722) of the Kangxi Emperor 聖祖|圣祖[Sheng4 zu3] 乾隆 qián lóng Qianlong Emperor (1711-1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1 wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2 li4], reigned 1735-1799 惊悚 驚悚 jīng sǒng horror (movie) / thriller 三级片 三級片 sān jí piàn third category movie (containing sexual or violent content) 当红 當紅 dāng hóng currently popular (of movie stars, singers etc) 预告片 預告片 yù gào piàn trailer (for a movie) 制片 製片 zhì piàn to produce a film / to make a movie / assistant producer / (Tw) film producer 御史 yù shǐ imperial censor (formal title of a dynastic official) 