准予就业最低年龄公约 準予就業最低年齡公約 Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment / Minimum Age Convention, 1973 相距 xiāng jù distance apart / separated by a given distance syn 敬而远之 敬而遠之 jìng ér yuǎn zhī to show respect from a distance (idiom) / to remain at a respectful distance syn 距 jù to be at a distance of ... from / to be apart from / (bound form) distance / spur (on the leg of certain birds: gamecock, pheasant etc) syn 敬鬼神而远之 敬鬼神而遠之 jìng guǐ shén ér yuǎn zhī to respect Gods and demons from a distance (idiom) / to remain at a respectful distance 标柱 標柱 biāo zhù distance marker / pole marking distance on racetrack 异地恋 異地戀 yì dì liàn long-distance romance / long-distance relationship 距离制约 distance constraint / 350 M distance constraint 安危 ān wēi safety and danger / safety syn 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 安全试验 ān quán shì yàn safety trial / safety study 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 国际海上人命安全公约国际安全管理法规 國際海上人命安全公約國際安全管理法規 International Safety Management Code for the International Convention for the Safety of Life at Sea 起码 起碼 qǐ mǎ at the minimum / at the very least syn 最少 zuì shǎo at least / minimum / lowest (amount) / minimal syn 分数线 分數線 fēn shù xiàn horizontal line (in a fraction) / minimum passing score 及格 jí gé to pass an exam or a test / to meet a minimum standard syn 最低点 最低點 zuì dī diǎn lowest point / minimum (point) 最小值 zuì xiǎo zhí least value / minimum 保底 bǎo dǐ to break even / to guarantee a minimum (salary etc) 录取线 錄取線 lù qǔ xiàn minimum passing score for admission 最低限度 zuì dī xiàn dù minimum 混事 hùn shì to work half-heartedly / to get by in a job with the minimum effort 鞍点 鞍點 ān diǎn saddle point (math.), a critical point of a function of several variables that is neither a maximum nor a minimum 最小尺寸 zuì xiǎo chí cun minimum size 最低结婚年龄 zuì dī jié hūn nián líng minimum age for marriage 最低初步成套服务 zuì dī chū bù chéng tào fù wù Minimum Initial Service Package 航运代理商最低标准 háng yùn dài lǐ shāng zuì dī biāo zhǔn Minimum Standards on Shipping Agents 最低运作安保标准 zuì dī yùn zuò ān bǎo biāo zhǔn minimum operating security standards 最低含氧区 zuì dī hán yǎng qū oxygen minimum zone 全球粮食和农业最低限度方桉 全球糧食和農業最低限度方案 Minimum Global Programme for Food and Agriculture 最低意外做法 zuì dī yì wài zuò fǎ minimum surprise approach / risk aversion approach 避免风险做法 避免風險做法 bì miǎn fēng xiǎn zuò fǎ minimum surprise approach / risk aversion approach 最低基本需要方桉 最低基本需要方案 Basic Minimum Needs Programme 总部最低运作安保标准 總部最低運作安保標准 zǒng bù zuì dī yùn zuò ān bǎo biāo zhǔn headquarters minimum operating security standards 危机局势中生殖健康最低初步成套服务 危機局勢中生殖健康最低初步成套服務 Minimum Initial Service Package for Reproductive Health in Crisis Situations 臭氧浓度极小值 臭氧濃度極小值 ozone minimum 低水位 dī shuǐ wèi minimum flow / low flow 最低标准简易机场 最低標准簡易机場 zuì dī biāo zhǔn jiǎn yì jī chǎng minimum operating strip 检测限度 jiǎn cè xiàn duó limit of detection / minimum detectable level / limit of detectability / detection limit / detection threshold 可检出的最低限值 可檢出的最低限值 lower limit of detectability / minimum detectable limit 最低检出量 最低檢出量 lower limit of detectability / minimum detectable limit 农业确定最低工资办法公约 農業確定最低工資辦法公約 Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture 确定允许儿童在海上工作的最低年龄公约 確定允許兒童在海上工作的最低年齡公約 Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea 矿山井下工作最低许可年龄公约 礦山井下工作最低許可年齡公約 Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines 商船最低标准公约 商船最低標準公約 Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships 确定最低工资办法公约 確定最低工資辦法公約 Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery 渔民准予就业最低年龄公约 漁民準予就業最低年齡公約 Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen 社会保障最低标准公约 社會保障最低標準公約 Convention concerning Minimum Standards of Social Security 最低限度的测量点密度 最低限度的測量點密度 minimum data coverage 最低限度的数据收集范围 最低限度的數據收集範圍 minimum data coverage 联合国少年司法最低限度标准规则 聯合國少年司法最低限度標準規則 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice / Beijing Rules 北京规则 北京規則 běi jīng guī zé United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice / Beijing Rules 最低限度人道主义标准宣言 最低限度人道主義標准宣言 zuì dī xiàn duó rén dào zhǔ yì biāo zhǔn xuān yán Declaration of Minimum Humanitarian Standards 内部包络 內部包絡 inner envelope / minimum envelope 最低有效剂量 最低有效劑量 minimum effective dose / subliminal dose / threshold dose 极度低氧区 極度低氧區 extreme oxygen minimum zone / dysaerobic basin 最基本国家社会数据组 最基本國家社會數據組 minimum national social data set 最低安全标准 最低安全標準 safe minimum standard 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 聯合國非拘禁措施最低限度標準規則 United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures / Tokyo Rules 东京规则 東京規則 United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures / Tokyo Rules 零伤亡 零傷亡 zero casualty / minimum casualty 最低伤亡 最低傷亡 zero casualty / minimum casualty 驻地最低运作安保标准 駐地最低運作安保標準 minimum operating residential security standards 保护被剥夺自由少年最低限度标准规则 保護被剝奪自由少年最低限度標準規則 Standard Minimum Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty 囚犯待遇最低限度标准规则 囚犯待遇最低限度標準規則 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners 最低研究方桉 最低研究方案 Minimum Research Programme 微量金属雷 微量金屬雷 minimum-metal mine / low-metallic-content mine 最低资格标准 最低資格標準 minimum qualifications criteria 最低电信标准 最低電信標準 minimum telecommunication standards 起码政策 起碼政策 policy minimum 就业安定费 就業安定費 jiù yè ān dìng fèi Employment Stability Fee (Taiwan), a minimum monthly fee for employing foreign workers 低消 dī xiāo minimum spend (stipulated by a restaurant, bar, club etc) (abbr. for 最低消費|最低消费[zui4di1 xiao1fei4]) 距离 距離 jù lí distance / CL:個|个[ge4] / to be apart from syn 远程 遠程 yuǎn chéng remote / long distance / long range syn 行程 xíng chéng journey / travel route / distance of travel / course (of history) / stroke (of a piston) / (Tw) (computing) process syn 全程 quán chéng the whole distance / from beginning to end 千里 qiān lǐ a thousand miles / a thousand li (i.e. 500 kilometers) / a long distance 长途 長途 cháng tú long distance syn 越过 越過 yuè guò to cross over / to transcend / to cover distance / to overcome / to rise above syn 路程 lù chéng route / path traveled / distance traveled / course (of development) syn 里程 lǐ chéng mileage (distance traveled) / course (of development) syn 相隔 xiāng gé separated by (distance or time etc) syn 焦距 jiāo jù focal length / focal distance 远近 遠近 yuǎn jìn far and near / distance syn 远距离 遠距離 yuǎn jù lí long-distance syn 连绵 連綿 lián mián continuous / unbroken / uninterrupted / extending forever into the distance (of mountain range, river etc) syn 远景 遠景 yuǎn jǐng scenery in the distance / long-term prospects / (photography) long shot 最远 最遠 zuì yuǎn furthest / most distant / at maximum distance 遥望 遙望 yáo wàng to look into the distance syn 间距 間距 jiān jù gap / spacing / distance between objects / interval between events syn 零距离 零距離 líng jù lí zero distance / face-to-face 远端 遠端 yuǎn duān the far end (of an object) / remote (i.e. operating from a distance or over a computer network) / (anatomy) distal 航程 háng chéng flight / voyage / distance traveled / range (of an airplane or ship) syn 跨度 kuà dù span / horizontal distance between vertical supports 长跑 長跑 cháng pǎo long-distance running 投掷 投擲 tóu zhì to throw sth a long distance / to hurl / to throw at / to throw (dice etc) / to flip (a coin) syn 