地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 国家地雷行动计划 國家地雷行動計劃 national mine action plan / national mine action programme 地雷行动计划 地雷行動計劃 Mine Action Plan / Mine Action Programme 地雷行动方桉 地雷行動方案 Mine Action Plan / Mine Action Programme 行动值 行動值 xíng dòng zhí (gaming) action points (points required to complete an action) / (Tw) action level (the level of concentration of a harmful substance at which remedial action is considered necessary) 朱绂 朱紱 zhū fú (archaic) red silk ribbon tied to a seal or a jade pendant / red knee cover, part of an official's robes (also a synedoche for the attire of an official) / to be an official 国际提高地雷意识和协助地雷行动日 International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 开采 開採 kāi cǎi to extract (ore or other resource from a mine) / to exploit / to mine syn 矿井 礦井 kuàng jǐng a mine / a mine shaft syn 挖矿 挖礦 wā kuàng to mine ore or minerals / (computing) to mine cryptocurrency 金属探测器 金屬探測器 jīn shǔ tàn cè qì mine detector / mine locator 矿坑 礦坑 kuàng kēng mine / mine shaft syn 安全鞋 ān quán xié safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 雷 léi thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine / (coll.) to shock / to stun / to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) syn 核地雷 hé dì léi nuclear land mine / nuclear mine 峒室 dòng shì underground mine storage room / mine passage 压发雷 pressure-fused mine / pressure mine 杀伤人员地雷 anti-personnel mine / anti-personnel landmine / AP mine 桩雷 zhuāng léi stake mine / staked mine 跳雷 tiào léi bounding mine / jumping mine 排雷辊 mine roller / mine-clearing roller / roller 匣形雷 xiá xíng léi box mine / shoe box mine 练习雷 練習雷 liàn xí léi practice mine / exercise mine 探雷器 tàn léi qì mine detector / mine locator 防护靴 防護靴 fáng hù xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 防雷靴 fáng léi xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 72型雷 72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine T-72型雷 T-72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine 地雷威胁 地雷威脅 mine threat / mine and UXO threat 地雷和未爆弹药威胁 地雷和未爆彈藥威脅 mine threat / mine and UXO threat 手工布雷 shǒu gōng bù léi manually emplaced mine / hand-emplaced mine 感应雷 感應雷 influence-fused mine / influence mine 非触发雷 非觸發雷 influence-fused mine / influence mine 防雷车 防雷車 mine-protected vehicle / mine-resistant vehicle 两用地雷 兩用地雷 dual-use mine / hybrid mine 雷状可疑物 雷狀可疑物 mine target / mine-like target 绿鹦鹉雷 綠鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 鹦鹉雷 鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 微量金属雷 微量金屬雷 minimum-metal mine / low-metallic-content mine 单脉冲雷 單脈沖雷 single-impulse pressure-fused mine / single-impulse mine 磁性地雷 magnetically fused mine / magnetic mine 双脉冲雷 雙脈沖雷 double-impulse mine / double-pressure mine 双压雷 雙壓雷 double-impulse mine / double-pressure mine 苹果雷 蘋果雷 apple mine / ball mine 吸附式地雷 limpet mine / magnet mine 吸附式水雷 limpet mine / magnet mine 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的陽關道，我過我的獨木橋 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom) / fig. you go your way, I'll go mine / you do it your way, I'll do it mine 街道办事处 街道辦事處 jiē dào bàn shì chù subdistrict office / neighborhood official / an official who works with local residents to report to higher government authorities 批文 pī wén official written ruling in response to a submission / official approval in writing 差使 chāi shǐ to send / to assign / to appoint / servants of an official / official messenger syn 冠冕 guān miǎn royal crown / official hat / official / leader / chief / elegant and stately syn 乌纱帽 烏紗帽 wū shā mào black gauze hat (worn by an imperial official as a sign of his position) / (fig.) official post syn 官 guān government official / governmental / official / public / organ of the body / CL:個|个[ge4] syn 公假 gōng jià official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to official business) 甸 diàn suburbs or outskirts / one of the five degrees of official mourning attire in dynastic China / official in charge of fields (old) 仕 shì to serve as an official / an official / the two chess pieces in Chinese chess guarding the "general" or "king" 將|将[jiang4] syn 高级官员 高級官員 gāo jí guān yuán high ranking official / high level official 关文 關文 guān wén official document sent to an agency (or an official) of equal rank (in imperial times) 正式承认土着语言委员会 正式承認土著語言委員會 Commission for the Official Recognition of Indigenous Languages / Official Recognition Commission 联合国指定的安全官员 聯合國指定的安全官員 United Nations Designated Security Official / Designated Official 轩冕 軒冕 xuān miǎn (literary) curtained carriage and ceremonial cap (symbols of a senior official) / (fig.) dignitaries / (literary) to hold an official post 驻节 駐節 zhù jié (of a high official) to temporarily reside overseas (or in another part of the country) on an official posting 贬官 貶官 biǎn guān to demote an official / a demoted official 从吏 從吏 cóng lì minor official / to be an official 檄文 xí wén (old, now used figuratively) official call to arms / official denunciation syn 檄书 檄書 xí shū (old, now used figuratively) official call to arms / official denunciation syn 白手套 bái shǒu tào white glove / (fig.) (slang) intermediary in negotiations / proxy who acts on behalf of an official in corrupt dealings (to keep the official's involvement secret) 协助地雷行动自愿信托基金 Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action 地雷行动联络股 Mine Action Liaison Unit 联合国地雷行动援助方桉 聯合國地雷行動援助方案 United Nations Mine Action Assistance Programme 地雷行动总体评估 general mine action assessment 联合国地雷行动协调中心 United Nations Mine Action Coordination Centre 几内亚比绍国家地雷行动协调中心 National Mine Action Coordination Centre of Guinea Bissau 联合国地雷行动办事处 United Nations Mine Action Office 国家地雷行动管理局 national mine action authority 克罗地亚地雷行动中心 克羅地亞地雷行動中心 Croatian Mine Action Centre 地雷行动股 地雷行動股 Mine Action Unit 水平爆炸地雷 horizontal action mine 地雷行动信息管理系统 地雷行動信息管理系統 Information Management System for Mine Action 地雷行动一揽子项目 地雷行動一攬子項目 Portfolio of Mine Action Projects 地雷行动中心 地雷行動中心 mine action centre 加拿大地雷行动技术中心 加拿大地雷行動技術中心 Canadian Centre for Mine Action Technologies 泰国地雷行动中心 泰國地雷行動中心 Thai Mine Action Centre 地雷行动协调中心 地雷行動協調中心 mine action coordination centre 柬埔寨地雷行动中心 柬埔寨地雷行動中心 Cambodian Mine Action Centre 地雷行动信息中心 地雷行動信息中心 Mine Action Information Centre 波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动中心 波斯尼亞和黑塞哥維那地雷行動中心 Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre 联合国地雷行动小组 聯合國地雷行動小組 United Nations Mine Action Team 高级地雷行动技术顾问 高級地雷行動技術顧問 Senior Mine Action Technical Adviser 后勤、管理和地雷行动厅 後勤、管理和地雷行動廳 Office of Logistics, Management and Mine Action 中央地雷行动办公室 中央地雷行動辦公室 Central Mine Action Office 柬埔寨地雷行动管理局 柬埔寨地雷行動管理局 Cambodian Mine Action Authority 阿富汗地雷行动方桉 阿富汗地雷行動方案 Mine Action Programme for Afghanistan 机构间地雷行动协调小组 機構間地雷行動協調小組 Inter-agency Coordination Group on Mine Action 地雷行动技术常设专家委员会 地雷行動技術常設專家委員會 Standing Committee of Experts on Technologies for Mine Action 地雷行动技术说明 地雷行動技術說明 Technical Note for Mine Action 