值得 zhí de worth the money / to merit / to deserve / to be worth (doing sth) syn 好处 好處 hǎo chu benefit / advantage / merit / gain / profit / also pr. [hao3chu4] syn 奖金 獎金 jiǎng jīn premium / award money / bonus 奥斯卡 奧斯卡 ào sī kǎ (film industry) Oscar (Academy Award) / CL:屆|届[jie4] / (name) Oscar 奖品 獎品 jiǎng pǐn award / prize syn 颁奖 頒獎 bān jiǎng to confer an award syn 优点 優點 yōu diǎn merit / benefit / strong point / advantage / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 奖赏 獎賞 jiǎng shǎng reward / prize / award syn 授予 shòu yǔ to award / to confer syn 得主 dé zhǔ recipient (of an award) / winner (in a competition) syn 获奖 獲獎 huò jiǎng to win an award syn 颁发 頒發 bān fā to issue / to promulgate / to award syn 大奖 大獎 dà jiǎng prize / award 奖项 獎項 jiǎng xiàng award / prize / CL:項|项[xiang4] 桂冠 guì guān laurel (as a symbol of victory or merit) syn 嘉奖 嘉獎 jiā jiǎng to award / commendation / citation syn 分红 分紅 fēn hóng dividend / to award a bonus syn 领奖 領獎 lǐng jiǎng to receive an award 功力 gōng lì merit / efficacy / competence / skill / power syn 积德 積德 jī dé to accumulate merit / to do good / to give to charity / virtuous actions syn 授勋 授勛 shòu xūn to award an honor 奖状 獎狀 jiǎng zhuàng prize certificate / certificate of merit 妙处 妙處 miào chù ideal place / suitable location / merit / advantage 贼船 賊船 zéi chuán pirate ship / fig. venture of dubious merit / criminal gang / reactionary faction 发奖 發獎 fā jiǎng to award a prize syn 授奖 授獎 shòu jiǎng to award a prize syn 贤士 賢士 xián shì virtuous person / a man of merit 加分 jiā fēn bonus point / extra credit / to award bonus points / to earn extra points 大功 dà gōng great merit / great service syn 评奖 評獎 píng jiǎng to determine the recipient of an award through discussion 金球奖 金球獎 jīn qiú jiǎng Golden Globe Award 奖得主 獎得主 jiǎng dé zhǔ recipient of an award / prize winner 音乐之声 音樂之聲 yīn yuè zhī shēng The Sound of Music, Broadway musical (1959) and Academy Award-winning movie (1965) 奥斯卡金像奖 奧斯卡金像獎 ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng an Academy Award / an Oscar 方文山 fāng wén shān Vincent Fang (1969-), Taiwanese multi-Golden Melody Award lyricist 艾美奖 艾美獎 ài měi jiǎng Emmy Award 大锅饭 大鍋飯 dà guō fàn meal cooked in a large pot / communal meal / (fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit syn 颁给 頒給 bān gěi to award / to confer on (sb) 葛莱美奖 葛萊美獎 gě lái měi jiǎng Grammy Award (US prize for music recording) / also written 格萊美獎|格莱美奖 格莱美奖 格萊美獎 gé lái měi jiǎng Grammy Award (US music industry award) 金狮奖 金獅獎 jīn shī jiǎng Golden Lion, award at the Venice Film Festival 奖 獎 jiǎng prize / award / bonus / reward / (bound form) to encourage / to commend / to praise / to award / to give as a reward syn 标 標 biāo mark / sign / label / to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear (a brand name, registration number etc) / prize / award / bid / target / quota / (old) the topmost branches of a tree / visible symptom / classifier for military units syn 头功 頭功 tóu gōng first class merit syn 实至名归 實至名歸 shí zhì míng guī fame follows merit (idiom) syn 绩 績 jì to spin (hemp etc) / merit / accomplishment / Taiwan pr. [ji1] syn 追记 追記 zhuī jì to award posthumously / to write down afterwards / retrospective account 请功 請功 qǐng gōng to request recognition for sb's merits / to recommend sb for promotion or an award 魏巍 wèi wēi Wei Wei (1920-2008), novelist and poet, author of award-winning novel The Orient 東方|东方[Dong1fang1] about the Korean war 功高不赏 功高不賞 gōng gāo bù shǎng high merit that one can never repay (idiom) / invaluable achievements 功高望重 gōng gāo wàng zhòng high merit and worthy prospects (idiom) 才华盖世 才華蓋世 cái huá gài shì peerless talent (idiom) / incomparable artistic merit 积德累功 積德累功 jī dé lěi gōng to accumulate merit and virtue 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 葛莱美奖 葛萊美獎 gé lái měi jiǎng (Tw) Grammy Award (US music industry award) 值得注意 zhí de zhù yì notable / noteworthy / merit attention 勣 jì variant of 績|绩 / merit / accomplishment 才华出众 才華出眾 cái huá chū zhòng outstanding talent (idiom) / incomparable artistic merit 可取之处 可取之處 kě qǔ zhī chù positive point / merit / redeeming quality 绩效薪资制度 績效薪資制度 Merit Pay System 论功 論功 lùn gōng to evaluate the merit of sth 𪟝 勣 jì merit / accomplishment (variant of 績|绩[ji4]) / (fish) / Konosirus punctatus / see 白鱀豚|白𬶨豚[bai2 ji4 tun2] 傲视群伦 傲視群倫 ào shì qún lún outstanding talent (idiom) / incomparable artistic merit / accomplishment out of the ordinary 图灵奖 圖靈獎 tú líng jiǎng Turing Award 菲尔兹奖 菲爾茲獎 fēi ěr zī jiǎng Fields Medal (prestigious international award in mathematics) 蒋雯丽 蔣雯麗 jiǎng wén lì Jiang Wenli (1969-), award-winning PRC film actress 评审团特别奖 評審團特別獎 píng shěn tuán tè bié jiǎng Special Jury Prize, award at the Venice Film Festival 金熊奖 金熊獎 jīn xióng jiǎng Golden Bear, award at the Berlin International Film Festival 银熊奖 銀熊獎 yín xióng jiǎng Silver Bear, award at the Berlin International Film Festival 银狮奖 銀獅獎 yín shī jiǎng Silver Lion, award at the Venice Film Festival 颁授 頒授 bān shòu to confer (e.g. a diploma) / to award 颁赐 頒賜 bān cì to award (a medal etc) 颁赏 頒賞 bān shǎng to bestow a prize or reward / an award 向妇女领袖颁奖仪式 xiàng fù rǔ lǐng xiù bān jiǎng yí shì Award Ceremony for women leaders 联合国人口奖信托基金 lián hé guó rén kǒu jiǎng xìn tuō jī jīn Trust Fund for the United Nations Population Award 筱川－救灾协调处预防灾害奖捐赠基金 Sasakawa-UNDRO Disaster Prevention Award Endowment Fund 迪拜改善生活环境最佳范例奖 dí bài gǎi shàn shēng huó huán jìng zuì jiā fàn lì jiǎng Dubai Award for Best Practices to Improve the Living Environment 儿基会杰出服务工作人员奖 兒基會傑出服務工作人員獎 Staff Award for Outstanding Service to UNICEF 授标后审查委员会 授標後審查委員會 Post Award Review Committee 人力资源开发奖 人力資源開發獎 Human Resources Development Award 联合国人口奖委员会 聯合國人口獎委員會 Committee for the United Nations Population Award 绿色之星奖 綠色之星獎 Green Star Award 联合国人口奖 聯合國人口獎 lián hé guó rén kǒu jiǎng United Nations Population Award 颁奖仪式 頒獎儀式 bān jiǎng yí shì award ceremony 全球公民奖 全球公民獎 quán qiú gōng mín jiǎng Global Citizen Award 杰出妇女奖 傑出婦女獎 jié chū fù rǔ jiǎng Woman of Distinction Award 塞萨洛尼基国际奖 塞薩洛尼基國際獎 Thessaloniki International Award 杰出服务奖 杰出服務獎 jié chū fù wù jiǎng Distinguished Service Award 77国集团科技奖 77國集團科技獎 77guo2 jí tuán kē jì jiǎng G-77 science and technology award 人类发展终身成就奖 人類發展終身成就獎 Human Development Lifetime Achievement Award 人权奖 人權獎 rén quán jiǎng Human Rights Advocacy Award 世界饥饿新闻报道奖 世界飢餓新聞報道獎 shì jiè jī è xīn wén bào dào jiǎng World Hunger Media Award 在线志愿服务奖 在線誌願服務獎 zài xiàn zhì yuàn fù wù jiǎng Online Volunteering Award 和平使者奖 和平使者獎 Peace Messenger Award 仲裁法庭的补充裁决 仲裁法庭的補充裁決 Supplemental Award of the Arbitral Tribunal 联合国笹川减灾奖 聯合國笹川減災獎 United Nations Sasakawa Award for Disaster Reduction 全球和平与宽容奖 全球和平與寬容獎 Global Peace and Tolerance Award 联合国公共服务奖 聯合國公共服務獎 United Nations Public Service Award 红丝带奖 紅絲帶獎 Red Ribbon Award 