追踪 追蹤 zhuī zōng to track / to trace / to follow up / (HK, Tw) to follow (on social media) syn 关注 關注 guān zhù to pay attention to / to follow sth closely / to follow (on social media) / concern / interest / attention syn 媒体 媒體 méi tǐ media, esp. news media syn 暂停 暫停 zàn tíng to suspend / time-out (e.g. in sports) / stoppage / pause (media player) syn 质量 質量 zhì liàng (physics) mass / quality (i.e. degree of excellence) / quality and quantity syn 报导 報導 bào dǎo to report (in the media) / (news) report syn 克拉 kè lā carat (mass) (loanword) 群众 群眾 qún zhòng mass / multitude / the masses syn 公交 gōng jiāo public transportation / mass transit / abbr. for 公共交通[gong1 gong4 jiao1 tong1] 大屠杀 大屠殺 dà tú shā massacre / mass slaughter syn 福克斯 fú kè sī Fox (media company) / Focus (car manufactured by Ford) 平面 píng miàn plane (flat surface) / print media syn 集结 集結 jí jié to assemble / to concentrate / to mass / to build up / to marshal syn 弥撒 彌撒 mí sa (Catholic) Mass syn 传媒 傳媒 chuán méi media syn 新闻界 新聞界 xīn wén jiè the press / the media 媒介 méi jiè intermediary / vehicle / vector / medium / media syn 爆出 bào chū to burst out / to appear unexpectedly / to break (media story) syn 炒作 chǎo zuò to hype / to promote (in the media) 遍体鳞伤 遍體鱗傷 biàn tǐ lín shāng covered all over with cuts and bruises / beaten black and blue / be a mass of bruises syn 大众化 大眾化 dà zhòng huà mass-oriented / to cater for the masses / popularized 芸芸众生 芸芸眾生 yún yún zhòng shēng every living being (Buddhism) / the mass of common people 花坛 花壇 huā tán decorative mass planting of flowers and shrubs, often bounded by a low masonry border, and often part of a streetscape syn 气团 氣團 qì tuán air mass 介质 介質 jiè zhì medium / media 新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company 分子量 fēn zǐ liàng molecular mass 爆炒 bào chǎo to stir-fry rapidly using a high flame / to conduct a media blitz / to manipulate a stock market through large-scale buying and selling 中耳炎 zhōng ěr yán inflammation of middle ear / otitis media 质点 質點 zhì diǎn point mass / particle 陈兵 陳兵 chén bīng to deploy troops / to mass troops 搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company 群发 群發 qún fā to send to multiple recipients / mass mailout / to occur in a clustered fashion 新浪网 新浪網 xīn làng wǎng Sina, Chinese web portal and online media company 流媒体 流媒體 liú méi tǐ streaming media 新宠 新寵 xīn chǒng current favorite / the latest thing / darling (of the market or the media etc) 快进 快進 kuài jìn fast-forward (media player) 量产 量產 liàng chǎn to mass-produce 公共交通 gōng gòng jiāo tōng public transport / mass transit 群众性 群眾性 qún zhòng xìng to do with the masses / mass (meeting, movement etc) 搜狐网 搜狐網 sōu hú wǎng Sohu, Chinese web portal and online media company 荆楚网 荊楚網 jīng chǔ wǎng IPTV (PRC media network) 彩蛋 cǎi dàn painted eggshell / Easter egg / (media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc) / post-credits scene 繁花 fán huā flourishing blossom / a mass of flowers / luxuriant flowers syn 种草 種草 zhòng cǎo (neologism) (slang) to spark interest in a product or idea (esp. on social media) 两岸三地 兩岸三地 liǎng àn sān dì China, Taiwan, Hong Kong and Macau (media term used esp. since 1997) 人民团体 人民團體 rén mín tuán tǐ people's organization (e.g. labor unions, peasant associations, scholarly associations etc) / mass organization 群众路线 群衆路線 qún zhòng lù xiàn the mass line, CCP term for Party policy aimed at broadening and cultivating contacts with the masses 平面媒体 平面媒體 print media 打卡 dǎ kǎ (of an employee) to clock on (or off) / to punch in (or out) / (on social media) to check in to a location 合众 合眾 hé zhòng mass / involving everyone / united / lit. to assemble the multitude 口袋妖怪 kǒu dài yāo guài Pokémon (Japanese media franchise) 贝塔斯曼 貝塔斯曼 bèi tǎ sī màn Bertelsmann, German media company 群体性事件 群體性事件 qún tǐ xìng shì jiàn mass incident (PRC term for incidents of social unrest, including rioting, melees and petition campaigns) 质谱 質譜 zhì pǔ mass spectrometry 杂沓 雜沓 zá tà small craftsman (contemptuous) / clatter (e.g. of footsteps) / jumbled mass / press of bodies / tumult syn 舆论界 輿論界 yú lùn jiè media / commentators 民变 民變 mín biàn mass uprising / popular revolt / civil commotion 堆 duī to pile up / to heap up / a mass / pile / heap / stack / large amount syn 媒 méi medium / intermediary / matchmaker / go-between / abbr. for 媒體|媒体[mei2 ti3], media, esp. news media syn 质谱仪 質譜儀 zhì pǔ yí mass spectrometer 圣体 聖體 shèng tǐ the Emperor's body / Jesus' body / communion wafer (in Christian mass) 花边新闻 花邊新聞 huā biān xīn wén media gossip / sensational news 原子量 yuán zǐ liàng atomic weight / atomic mass 大灭绝 大滅絕 dà miè jué mass extinction 捷运 捷運 jié yùn (Tw) mass rapid transit (MRT) / subway 英石 yīng dàn stone (British unit of mass equal to 14 pounds (about 6.3 kilograms)) 默多克 mò duō kè Murdoch (name) / Rupert Murdoch (1931-), media magnate 特克斯 tè kè sī (textiles) (loanword) tex, a unit for the linear mass density of a fiber (abbr. to 特[te4]) 误人子弟 誤人子弟 wù rén zǐ dì (of a lazy or incompetent teacher) to hamper students' progress / (of media) to propagate errors / to lead people astray 众口铄金 眾口鑠金 zhòng kǒu shuò jīn lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom) / fig. public clamor can obscure the actual truth / mass spreading of rumors can confuse right and wrong 热电离质谱测定法 rè diàn lí zhì pǔ cè dìng fǎ thermal ionization mass spectrometry / surface ionization mass spectrometry 电子轰击质谱仪 electron bombardment mass spectrometer / electron impact mass spectrometer 扇形磁场质谱仪 扇形磁場質譜儀 magnetic sector mass spectrometer / magnetic mass spectrometer 广而告之广告公司 廣而告之廣告公司 guǎng ér gào zhī guǎng gào gōng sī China Mass Media International Advertising Corp 大众传媒与老有所事国际论坛 International Forum on Mass Media and Active Aging 世界大众媒体会议 World Conference of the Mass Media 用于教育的大众媒体和视听系统 educational mass media and audio-visual systems 亚太大众传媒领导人圆桌会议 亞太大眾傳媒領導人圓桌會議 Asia and Pacific Mass Media Leaders' Round-table 世界大众媒体领袖圆桌会议信托基金 世界大眾媒體領袖圓桌會議信托基金 Trust Fund for World Mass Media Leaders' Roundtables 大众媒体领导人圆桌会议 大眾媒體領導人圓桌會議 Mass Media Leaders Roundtables 亚洲记者大众媒体圆桌会议 亞洲記者大眾媒體圓桌會議 Mass Media Round-Table for Asian Journalists 大众媒体移民和难民观察站 大眾媒體移民和難民觀察站 Observatory of Mass Media on Migrants and Refugees 给大众传媒的呼吁书 給大眾傳媒的呼籲書 Appeal to the Mass Media 给大众传媒的哈拉雷呼吁 給大眾傳媒的哈拉雷呼籲 Harare Appeal to the Mass Media 加勒比大众媒体工作人员组织 加勒比大眾媒體工作人員組織 Caribbean Mass Media Workers Organization 官媒 guān méi official media / state media / (abbr. for 官方媒體|官方媒体) 自媒体 自媒體 zì méi tǐ self-media (news or other content published on independently-operated social media accounts) 大规模杀伤性武器 大規模殺傷性武器 dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì weapon of mass destruction 临界质量 臨界質量 lín jiè zhì liàng critical mass 内细胞团 內細胞團 nèi xì bāo tuán inner cell mass (ICM) 批量生产 批量生產 pī liàng shēng chǎn to mass produce 纤度 纖度 xiān dù fiber fineness (usu. measured in terms of linear mass density) 原子质量 原子質量 yuán zǐ zhì liàng atomic mass 信经 信經 xìn jīng Credo (section of Catholic mass) 启应祈祷 啟應祈禱 qǐ yìng qí dǎo Introitus (section of Catholic mass) 大众传播 大眾傳播 dà zhòng chuán bō mass communication 大众捷运 大眾捷運 dà zhòng jié yùn mass rapid transit MRT 大众文化 大眾文化 dà zhòng wén huà mass culture / popular culture 